Non più sostenere Israele "a tutti i costi".. Ebrei Britannici e Bezalel Smotrich
TRADUZIONE SINTESI
15 febbraio 2022
La Smotrich Saga della scorsa settimana ha dimostrato che il rapporto ombelicale tra ebrei britannici e Israele non può essere cinicamente sfruttato per ottenere punti politici. Il fatto che abbia ottenuto numerosi reportage sui media israeliani suggerisce che questo è un momento storico nelle relazioni tra Israele e la diaspora che potrebbe risuonare per molti anni.
Con "invitando tutti i membri della comunità ebraica britannica a mostrare a [Smotrich] la porta" e twittando " [Ritorna sull'aereo Bezalel, e sarai ricordato per sempre come una disgrazia", il Board of Deputies of British Jews ha preso una decisione coraggiosa nel bandire le sue opinioni dagli spazi della nostra comunità.
La Federazione sionista di Gran Bretagna e Irlanda, un'altra istituzione rappresentativa ombrello, ha seguito l'esempio senza mezzi termini, dichiarando che "le politiche di odio e divisione di estrema destra non hanno posto nel nostro paese né nella nostra comunità". Un terzo gruppo, il Jewish Leadership Council, ha anche indicato che avrebbe mandato a fare i bagagli Bezalel Smotrich. Non abbiamo visto così tanto accordo intercomunale dai tempi di Jeremy Corbyn!
Ma mi ha sorpreso che la posizione aspra e di principio degli ebrei britannici contro un estremista politico fosse così scioccante in Israele. Come ha fatto un tweet dalla Gran Bretagna a fare così tante notizie e causare così tanti grattacapi tra gli intervistatori TV? Alcuni israeliani sono diventati così insensibili al razzismo e all'omofobia che la reazione di una comunità sionista impegnata nella diaspora sembra così strana o sproporzionata?
Forse la risposta degli ebrei britannici potrebbe effettivamente fornire uno specchio salutare per il modo in cui alcuni settori della società e della politica israeliana sono diventati desensibilizzati alla putrida intolleranza di Bezalel Smotrich nei confronti degli arabi israeliani, degli ebrei non ortodossi e delle persone LGBT+ .
Nessuno può ragionevolmente dubitare di quanto sia connessa la stragrande maggioranza degli ebrei britannici con Israele. Eravamo lì nel 1917 quando la Dichiarazione Balfour impegnava il nostro governo a stabilire una patria nazionale ebraica. Eravamo presenti alla fondazione della Campagna delle donne per gli ebrei sovietici, a Londra, per portare in Israele gli ebrei che vivevano sotto l'opprimente giogo del Cremlino. Eravamo lì quando il sionismo è stato assediato nei campus, durante le proteste pro-Hamas nelle nostre strade, all'ONU.
Oggi, la stragrande maggioranza degli ebrei britannici è profondamente connessa con Israele. Dal 50 percento dei nostri sedicenni che partecipano a tour organizzati in Israele ogni anno, alla nostra filantropia e alle nostre collaborazioni con una miriade di organizzazioni sul campo, alle nostre continue visite ad amici e parenti, il nostro impegno in Israele è profondo.
Sono orgoglioso che gli ebrei britannici siano in prima linea nella difesa di Israele dalla calunnia e dalla disinformazione. Proprio la scorsa settimana il Consiglio ha lanciato una campagna per contrastare le accuse dannose di un diffuso apartheid in Israele presentate da Amnesty International.
Per gli ebrei britannici, la litania di commenti e azioni di Smotrich rientra nella categoria di ciò che, in patria, è semplicemente illegale secondo le leggi contro l'odio razziale e anti-LGBT+. Abbiamo solo bisogno di guardare un paio di esempi ben noti, come l'organizzazione di una " sfilata delle bestie " in opposizione ai diritti LGBT+ e la dichiarazione con orgoglio che sua moglie non avrebbe partorito in un ospedale condiviso con cittadini arabi in gravidanza di Israele. Le leggi britanniche che vieterebbero questo tipo di comportamento proteggono anche noi, come ebrei.
In quello che potrebbe rivelarsi famigerato, è emersa una foto di Smotrich che incontra personalità ebraiche a Londra, incluso il capo nazionale del movimento religioso sionista, Mizrachi UK, il rabbino Andrew Shaw.
Eppure è almeno un po' incoraggiante che Mizrachi UK da allora si sia dissociata enfaticamente da Smotrich. Bnei Akiva, ha insistito sul fatto che la sua presenza non rifletteva la politica del movimento, che rifiuta "tutte le forme di razzismo, omofobia e odio".
Anche se World Mizrachi in seguito ha difeso il diritto di Smotrich di condividere le sue opinioni, sarà affascinante vedere cosa succede ora tra le organizzazioni sioniste in tutto il mondo
Lungi dal prestare attenzione alla relazione profondamente radicata e intuitiva che esiste tra israeliani ed ebrei britannici, Smotrich ha risposto alle sue critiche ricorrendo a un confronto ignorante, economico e offensivo tra gli ebrei britannici e la leadership ebraica tedesca prima dell'Olocausto. Questo esacerba, ma anche chiarisce, il divario tra ebrei britannici e Smotrich.
È incoraggiante che i nostri sentimenti antirazzisti siano stati ripresi dal ministro israeliano per gli affari della diaspora Nachman Shai, che ha twittato "Smotrich non ha nulla a che fare nel Regno Unito. La comunità ha già espresso la sua opinione. Il razzismo non ha posto da nessuna parte. Vai a casa". Questo è il vero volto dell'unità ebraica.
Non ho dubbi che anche le altre comunità della diaspora non rimarranno in silenzio. Forse la Saga di Smotrich rappresenta l'inizio di un cambiamento radicale nelle relazioni tra la diaspora e Israele, dal sostegno a Israele "a tutti i costi" all'insistere sul fatto che i valori democratici prevalgono su tutto, anche quando qualcuno, che sia un rabbino, un politico o semplicemente un vecchio agitatore della plebaglia - afferma che le loro opinioni sono il giudaismo della Torah.
Ironia della sorte, anche se Smotrich chiede l'istituzione di una teocrazia gestita dalla legge ebraica , sfida l'insegnamento fondamentale della Torah secondo cui ogni persona è fatta a immagine di Dio.
Tutti noi che teniamo il sionismo così vicino al nostro cuore non abbiamo paura di costituire in un vero dialogo con Israele e di aiutare Israele a essere migliore. Sia che si tratti di sostenere una soluzione a due stati e di porre così fine all'occupazione, una posizione sostenuta dal 78% della comunità ebraica del Regno Unito o di difendere i diritti delle minoranze religiose ed etniche, siamo orgogliosi di condividere il destino ebraico e democratico di Israele.
Gli ebrei britannici sono esuberanti e coraggiosi. Ci siamo mostrati disposti a opporci alla folla quando qualcosa non va, sia che si parli del recente antisemitismo nel Partito Laburista, che sostenga Israele (anche quando questo è un punto di vista impopolare) o che rimangano ostinatamente e gioiosamente ebrei contro i venti prevalenti dell'assimilazione.
Proprio come crediamo che Israele dovrebbe essere una luce per le nazioni, noi della diaspora abbiamo il privilegio e il diritto di aiutare quella luce a risplendere brillantemente e a far risplendere la nostra stessa luce. Sarà illuminante vedere quali altre comunità della diaspora seguono il nostro esempio.
Il rabbino Laura Janner-Klausner è un ex rabbino anziano del giudaismo riformato nel Regno Unito. Il suo ultimo libro è " Bitesize Resilience: A Crisis Survival Diary". Twitter: @LauraJanklaus
Commenti
Posta un commento