Ruwaida Amer : Incontra la prima rock band di Gaza . Video
Traduzione sintesi
La passione per l'arte e la musica occidentale è entrata nel cuore di cinque giovani della Striscia di Gaza. Hanno iniziato a imparare la musica e a suonare strumenti da bambini, prima di formare quella che potrebbe essere la prima rock band nella Striscia di Gaza nel 2017.
Hanno affrontato molti ostacoli, comprese le tradizioni e i costumi conservatori di Gaza.
Moamin el-Jaru e suo cugino Raji el-Jaru hanno avuto l'idea di formare una rock band nel 2007. Entrambi erano appassionati di musica rock, ma ci sono voluti 10 anni per formare finalmente gli Osprey V. Moamin, 32 anni, è un avvocato, nonché bassista e cantautore. Ha detto ad Al-Monitor: “Eravamo solo bambini quando abbiamo ascoltato per la prima volta musica rock. Ci è piaciuto subito e abbiamo pensato che riflettesse le nostre condizioni di vita nella Striscia di Gaza, comprese le guerre e la sofferenza e il dolore che ne sono derivati . La nostra canzone ' Lost and Insecure ' parlava di un mio amico che aveva in programma di viaggiare con la sua fidanzata in cerca di una vita migliore. Ma ha perso la fidanzata nella guerra del 2014. La mia famiglia era preoccupata che la società di Gaza ci rifiutasse di suonare musica rock. Ma mi sono immerso nel rock e nei suoi dettagli per poterlo presentare in un modo che non si scontra con la nostra società. La mia famiglia ha finalmente capito che il rock non mi stava influenzando negativamente e ha iniziato a mostrare interesse per le nostre canzoni. Traduco i testi, dal momento che le nostre canzoni sono in inglese, in modo che la mia famiglia possa capirne il significato", ha aggiunto.
Moamin ha proseguito: “Qualsiasi band a Gaza deve affrontare delle sfide, principalmente perché la società continua a non accettare nessuno che suoni strumenti o canti. Ma questa cultura ha recentemente iniziato ad essere più accomodante dopo che il cantante Mohammed Assaf ha vinto un programma di talenti [Arab Idol nel 2013]. Ma nel nostro caso la società potrebbe non essere così accomodante dal momento che le nostre canzoni sono in inglese, quindi è nostro dovere chiarire il significato dei nostri testi".
Siraj al-Shawa, un agronomo di 28 anni, è il produttore di musica elettronica della band. È stato presentato per la prima volta a Osprey V tramite il suo amico Raji, che ha incoraggiato il musicista dilettante a unirsi alla band.
Ha detto: "Raji stava cercando un batterista e mi ha proposto l'idea, che ho accettato poiché amo la musica. Ho iniziato a imparare a suonare la chitarra, la batteria e il pianoforte nonostante la mancanza di istituti musicali per adulti — la maggior parte degli istituti sono dedicati ai bambini. Quindi ho fatto affidamento su me stesso e ho imparato la musica su Internet e guardando i video di YouTube. A Gaza impariamo a superare gli ostacoli in un ambiente che ci spinge ad affrontare le difficoltà e a trovare alternative”.
Shawa ha aggiunto: "Ho anche imparato la musica elettronica che ha aiutato la band a includere più varietà nella musica rock tradizionale che suona".
Ha continuato: "Siamo entrati in contatto con artisti su Internet che ci hanno supportato e abbiamo beneficiato della loro esperienza per sviluppare la nostra musica. Aspiriamo anche a partecipare a concerti ed eventi fuori Gaza per trasmettere il nostro messaggio umanitario, poiché la musica è un linguaggio semplice che tutti capiscono . "
La band ha prodotto la canzone " Home " nel 2019 sul dolore che la Palestina soffre durante i tempi di guerra. I membri della band credono che molti altri paesi debbano affrontare la stessa sofferenza.
Said el-Jaru, 29 anni, avvocato e chitarrista della band, ha detto ad Al-Monitor: " La musica tocca l'anima di coloro che la ascoltano. Quando suoniamo musica triste, puoi vedere che tutti sono commossi perché la musica è un linguaggio universale. La musica rock in particolare esprime il dolore che molti di noi a Gaza provano. …Quindi Gaza è come un'ispirazione per quest'arte”.
La band sta lavorando duramente per essere accettata dalla società. Ma il suo primo concerto ha avuto successo, con molte persone, inclusi stranieri come gli egiziani, che hanno partecipato all'evento a Gaza.
Raji, 29 anni, cantante e chitarrista della band: “Abbiamo ricevuto feedback positivi e negativi dal pubblico. Ma abbiamo visto che molti erano interessati a scoprire di più su questa musica e sulle nostre canzoni . Riceviamo anche reazioni contrastanti quando condividiamo i nostri video sui social media. Ma non ci arrenderemo e continueremo a lavorare per partecipare a più eventi all'interno di Gaza e all'estero. Stiamo cercando di trasmettere il nostro messaggio umanitario al mondo. Nonostante le sfide e la mancanza di supporto, ci stiamo impegnando per avere successo e speriamo in un futuro migliore”, ha concluso Raji.
Commenti
Posta un commento