Rasha Abou Jala : manifestazioni in tutta la Striscia di Gaza, accusando Hamas dei prezzi elevati e dell'aumento dei tassi di disoccupazione.
Traduzione sintesi
GAZA — Sono attese manifestazioni in tutta la Striscia di Gaza, accusando Hamas dei prezzi elevati e dell'aumento dei tassi di disoccupazione.
" We Want to Live " è un movimento popolare che è iniziato nel marzo 2019 con gli appelli dei social media per manifestazioni pacifiche sulle difficili condizioni economiche e sugli alti tassi di disoccupazione a Gaza. Le manifestazioni, che si sono trasformate in scioperi, disobbedienza civile di massa per le strade di Gaza, sono state pesantemente represse dalle forze di sicurezza di Hamas , che hanno arrestato decine di manifestanti.
Dopo la morte per annegamento dei migranti di Gaza al largo della costa greca il 6 novembre, il movimento "Vogliamo vivere" è riemerso per chiedere una vita dignitosa per gli abitanti di Gaza.
In una dichiarazione del 21 novembre il movimento ha annunciato che avrebbe continuato a protestare contro l'alto costo della vita e a rivendicare diritti economici e sociali a Gaza. "L'aumento dei prezzi sta svuotando le nostre tasche tra tasse illegali e disumane e pedaggi che il governo di fatto sta prendendo con la forza da commercianti, fornitori, aziende e uomini d'affari nella Striscia di Gaza", si legge.
L'hashtag " Vogliamo vivere " è diventato virale sui social media quando decine di utenti hanno espresso la loro rabbia per le condizioni di vita a Gaza.
L'utente di Twitter " Uncle Hassan " ha twittato il 25 novembre: “Noi abitanti di Gaza vogliamo un paese aperto come ai vecchi tempi per poter lavorare in Cisgiordania e in Israele. I nostri giovani sono diventati cibo per pesci durante la loro emigrazione da Gaza in cerca di una vita dignitosa”.
Il 24 novembre, l'account Twitter "We Want to Live" ha pubblicato un video di un giovane di Gaza che si appellava alla leadership di Hamas affinché fornisse una vita dignitosa e una casa alla sua famiglia senzatetto.
"Quando è troppo è troppo! Perché i miei figli dovrebbero soffrire di senzatetto? Farebbero meglio a morire", ha detto.
Il coordinatore della protesta Azmi al-Shuyukhi ha riferito ad Al-Monitor: "Diciamo ai signori dei palazzi e degli hotel e ai sultani al potere a Gaza che la rivoluzione degli affamati a Gaza può esplodere in qualsiasi momento, come un vulcano".
Ha riferito che non è stata ancora fissata una data per le proteste, "ma sarà molto presto". Ha proseguito: “Questa rivoluzione sarà contro il governo de facto di Gaza e rifiuterà le sue tasse e la mancanza di opportunità di lavoro. Questo governo ha affamato, umiliato e derubato le persone della loro capacità di provvedere ai propri figli”.
Ha spiegato che le tasse hanno alzato i prezzi dei beni di prima necessità. Il prezzo di un chilo di lenticchie nella Striscia di Gaza è passato da quattro shekel (1,20 dollari) a sette shekel (2,20 dollari) e un sacchetto di zucchero da 50 chili è passato da 100 shekel (31,50 dollari) a 130 shekel (41 dollari). Sono aumentati i prezzi di legumi, riso, olio da cucina, farina, uova, formaggio e caffè.
Shuyukhi ha sottolineato la necessità di “liberarsi di tutti gli impedimenti che Hamas pone all'operato del governo palestinese di Ramallah, guidato dal primo ministro Mohammad Shtayyeh, per svolgere liberamente il proprio ruolo di governo nella Striscia di Gaza"
Durante una visita di una delegazione di 20 ambasciatori e rappresentanti dei paesi dell'UE nella Striscia di Gaza il 25 novembre, il movimento ha lanciato un appello alla delegazione affinché intervenga per ridurre le tasse a Gaza.
Shuyukhi ha affermato in una dichiarazione del 25 novembre indirizzata ai rappresentanti dell'Unione europea: "I cittadini della Striscia di Gaza sperano che la visita della delegazione per] salvare la nostra economia nazionale al collasso e alleviare le sofferenze dei cittadini", aggiungendo che la povertà il tasso a Gaza ha superato l'80% e la disoccupazione ha raggiunto il 60%. La dichiarazione ha attribuito la terribile situazione alla divisione palestinese dal 2007 "e all'interferenza del governo de facto e all'ostruzione del lavoro del governo palestinese a Ramallah nell'attuazione del suo pieno ruolo ufficiale e governativo a Gaza".
L'attivista per i diritti umani Moumen ALnatour ha detto ad Al-Monitor che il movimento "Vogliamo vivere" esprime le preoccupazioni di un'intera popolazione di Gaza ,che è stata costretta a vivere sotto un regime politico indifferente alle preoccupazioni e alle sofferenze della gente.
Natour, che è stato ripetutamente arrestato dalle forze di sicurezza di Hamas mentre monitorava le violazioni dei diritti umani a Gaza, ha sottolineato che i ripetuti appelli per nuove proteste contro le politiche di Hamas a Gaza erano un risultato naturale delle pressioni lì.Ha spiegato che le richieste del movimento di ridurre le tasse e fornire opportunità di lavoro ai giovani sono ragionevoli e giuste.
Una fonte della sicurezza di Hamas ha detto ad Al-Monitor, in condizione di anonimato, che le forze di sicurezza del movimento si stanno preparando ad affrontare lo scoppio delle proteste popolari.
“Queste proteste sono guidate da partiti stranieri e questi partiti stanno cercando di destabilizzare la Striscia di Gaza. Abbiamo respinto diverse richieste di tali proteste negli ultimi giorni", ha detto la fonte.
"Queste parti approfittano di qualsiasi evento locale o internazionale per mettere i cittadini contro Hamas, come l'annegamento di immigrati palestinesi e l'aumento globale dei prezzi alimentari, poiché inducono in errore i cittadini che Hamas ", ha aggiunto.
La fonte ha sottolineato che l'apparato di sicurezza del movimento "è in grado di controllare con il minimo danno qualsiasi evento o manifestazione che possa emergere sul terreno".
Il 10 novembre, il sito web di Hamas Palestine Online ha pubblicato un rapporto secondo cui il movimento "Vogliamo vivere" è stato istituito dallo Shin Bet per incitare i cittadini della Striscia di Gaza contro la resistenza palestinese.
Gazans prepare more protests of Hamas policies
GAZA CITY — Demonstrations are expected across the Gaza Strip, blaming Hamas for high prices and increasing unemployment rates.
“We Want to Live” is a popular movement that began in March 2019 with social media calls for peaceful demonstrations over the difficult economic conditions and the high unemployment rates in Gaza. The demonstrations, which evolved into strikes, mass civil disobedience and camping on the streets of Gaza, were heavily repressed by Hamas security forces, who arrested dozens of demonstrators.
After the drowning deaths of Gazan migrants off the Greek coast on Nov. 6, the “We Want to Live” movement resurfaced to demand a decent life for Gazans.
In a Nov. 21 statement, the movement announced it would continue to protest the high cost of living and demand economic and social rights in Gaza. “The increase in prices is emptying our pockets amid illegal and inhumane taxes and tolls that the de facto government is taking by force from merchants, suppliers, companies and businessmen in the Gaza Strip,” it read.
The hashtag “We want to live” went viral on social media as dozens of users expressed their anger over the living conditions in Gaza.
Twitter user "Uncle Hassan" tweeted Nov. 25, “We Gazans want an open country like in the old days to be able to work in the West Bank and Israel. Our youth have become fish food during their emigration from Gaza in search of a decent life.”
On Nov. 24, the “We Want to Live” Twitter account posted a video of a young man from Gaza appealing to the Hamas leadership to provide a decent life and a home for his homeless family.
“Enough is enough! Why should my children suffer from homelessness? They would be better off dead,” he said.
Protest coordinator Azmi al-Shuyukhi told Al-Monitor, “We tell the lords of palaces and hotels and the ruling sultans in Gaza that the revolution of the hungry in Gaza may explode at any moment, like a volcano.”
He said no date has been set yet for the protests, “but it will be very soon.” He went on, “This revolution will be against the de facto government in Gaza and in rejection of its extensive taxes and lack of job opportunities. This government has starved, humiliated and robbed people of their ability to provide for their children.”
He explained that the taxes have raised the prices of basic commodities. The price of a kilo of lentils in the Gaza Strip rose from four shekels ($1.20) to seven shekels ($2.20) and a 50-kilo bag of sugar rose from 100 shekels ($31.50) to 130 shekels ($41). The prices of legumes, rice, cooking oil, flour, eggs, cheese and coffee have all increased.
Shuyukhi stressed the need to “get rid of all the impediments that Hamas places on the work of the Palestinian government in Ramallah, led by Prime Minister Mohammad Shtayyeh, to freely carry out its governmental role in the Gaza Strip, as it has the mandate to rule.”
During a visit by a delegation of 20 ambassadors and representatives of EU countries to the Gaza Strip on Nov. 25, the movement appealed to the delegation to intervene to reduce taxes in Gaza.
Shuyukhi said in a Nov. 25 statement addressed to representatives of the European Union, “Citizens in the Gaza Strip hope that the delegation’s visit will [produce measures to] save our collapsed national economy and alleviate the suffering of citizens,” adding that the poverty rate in Gaza has passed 80% and unemployment has reached 60%.
The statement attributed the dire situation to the Palestinian division since 2007 “and the de facto government’s interference and obstruction of the work of the Palestinian government in Ramallah in implementing its full official and governmental role in Gaza.”
Human rights activist Moumen ALnatour told Al-Monitor that the “We want to live” movement voices the concerns of an entire Gazan population that was forced to live under a political regime that is indifferent to the concerns and suffering of the people.
Natour, who was repeatedly arrested by Hamas security forces while monitoring human rights violations in Gaza, stressed that the repeated calls for new protests against Hamas policies in Gaza were a natural result of the pressures there. “What is also expected is for the Hamas security services to respond with repression, violence, arrest and accusations of collaborating with Israel and committing acts of national treason.”
He explained that the movement’s demands of reducing taxes and providing job opportunities for young people are reasonable and just.
A Hamas security source told Al-Monitor on condition of anonymity that the movement’s security forces are preparing to deal with the outbreak of popular protests.
“These protests are driven by foreign parties and these parties are seeking to destabilize the Gaza Strip. We have thwarted several calls for such protests over the past days,” the source said.
“These parties take advantage of any local or international event to turn citizens against Hamas, such as the drowning incidents of Palestinian immigrants and the global rise in food prices, as they mislead citizens that Hamas is the reason behind them,” he added.
The source stressed that the movement’s security apparatus “is able to control with minimal damage any events or demonstrations that may emerge on the ground.”
On Nov. 10, the Hamas website Palestine Online published a report claiming the “We Want to Live” movement was established by the Shin Bet to incite the citizens of the Gaza Strip against the Palestinian resistance.
Commenti
Posta un commento