Nasser Nawajah : Perché i legislatori statunitensi dovrebbero assistere in prima persona all'occupazione israeliana
Traduzione sintesi
Traduzione sintesi
Una visita dei rappresentanti Jamaal Bowman e Mark Pocan al mio villaggio palestinese ha affermato il valore dei politici che imparano sul campo le politiche di Israele.
Di Nasser Nawajah 8 dicembre 2021
Quando il membro del Congresso degli Stati Uniti Andy Levin ha visitato il mio villaggio di Susiya nel 2019, ha assistito a un'illustrazione dal vivo della realtà ingiusta che vivono quotidianamente i palestinesi nella Cisgiordania occupata.
Mentre eravamo all'ingresso del villaggio, guardando verso l'insediamento illegale israeliano con lo stesso nome che ha trasformato le antiche rovine di Susiya in un parco archeologico, Mekorot, la società di servizi idrici israeliani, era impegnata a posare i tubi. L'acqua, ovviamente, non sarebbe accessibile né a noi né alle altre comunità palestinesi della zona; è destinata a servire gli avamposti e gli insediamenti sulle cime delle colline che ci circondano.
Il deputato ha visto in prima persona come l'acqua, servizio fondamentale che dovrebbe essere garantito come diritto umano, sia di fatto un bene prezioso qui nelle South Hebron Hills . Sai quanto costa un metro cubo d'acqua nel tuo quartiere? A Susiya, costa 35 NIS, circa $ 11. Per gli ebrei israeliani, compresi quelli che vivono a poche centinaia di metri da noi nella Susiya israeliana, il prezzo medio è di soli 7 NIS, circa $2.
Attualmente, la maggior parte delle nostre cisterne d'acqua si trova in una "zona cuscinetto di sicurezza" a cui non possiamo accedere. Siamo così costretti a comprare l'acqua a cinque volte il prezzo, mentre gli israeliani che vivono negli insediamenti godono degli stessi privilegi, come se vivessero nel cuore di Tel Aviv.
Il mese scorso, i membri del Congresso degli Stati Uniti Jamaal Bowman e Mark Pocan, insieme ai loro colleghi, hanno visitato Susiya e sono stati testimoni di queste ingiustizie. Sono rimasto con loro nel nostro parco giochi, che durante lo Shabbat precedente era stato invaso da coloni scortati e protetti dall'esercito israeliano.
Per noi palestinesi, tale violenza dei coloni è all'ordine del giorno. Sarebbe facile condannare questi attacchi come l'azione di pochi radicali ai margini della società israeliana, ma è chiaro che il governo israeliano beneficia della loro violenza. Perché altrimenti si aspetterebbe che i soldati li accompagnino e li proteggano mentre terrorizzano le nostre comunità quasi quotidianamente?
Il mio villaggio è una delle circa 30 comunità nelle colline a sud di Hebron non riconosciute dalle autorità israeliane. Le difficoltà quotidiane e gli oltraggi che derivano da questa condizione fanno parte della politica del governo israeliano di bonifica dell'Area C in Cisgiordania, che è sotto il pieno controllo militare israeliano, delle sue popolazioni palestinesi. Il governo spera di spingerci in enclave urbane circondate e frammentate dagli insediamenti israeliani. Questa è la stessa politica che ha portato la mia comunità a essere sfollata cinque volte dall'inizio dell'occupazione nel 1967.
Inoltre, siamo soggetti a un sistema di pianificazione discriminatorio progettato da Israele per impedire lo sviluppo della presenza palestinese nell'Area C. Per questo motivo, ogni casa e struttura nel mio villaggio ha un ordine di demolizione . La minaccia dell'arrivo dell'esercito la mattina presto e la distruzione dell'intero villaggio è una caratteristica permanente delle nostre vite.
Di fronte a questa realtà non è il sistema legale israeliano che cerchiamo protezione. Sebbene abbiamo effettivamente portato la nostra lotta per rimanere nel nostro villaggio davanti ai tribunali, non ci aspettiamo di trovare giustizia lì; dopotutto, il giudice che presiede il nostro caso è un colono della Cisgiordania che vive nel blocco di insediamenti di Gush Etzion. Per i palestinesi, questa non è un'Alta Corte di Giustizia, ma un'Alta Corte del Razzismo.
In questo momento, il principale fattore che protegge Susiya dalla cancellazione è la pressione politica internazionale. Quando mio nonno fu espulso dal nostro villaggio ancestrale di Qaryatayn durante la Nakba nel 1948, e quando mio padre fu espulso da Susiya nel 1986, nessuno ascoltava quando raccontavano le loro storie. Io, come molti altri palestinesi oggi, ora ho una voce con un pubblico che mi ascolta. Non lascerò che Israele trasformi i miei figli in rifugiati nella loro stessa terra.
Questo è il motivo per cui siamo stati così incoraggiati quando i membri del Congresso Bowman e Pocan ei loro colleghi hanno visitato il nostro villaggio. Parlare con loro ha affermato il valore e la necessità dei legislatori e degli attivisti internazionali di testimoniare l'occupazione sul campo, e per loro di parlare e promuovere una legislazione che riterrà responsabili le azioni di Israele. Siamo grati per il loro sostegno nella nostra continua lotta per rimanere sulla nostra terra.
Ci auguriamo che altri rappresentanti politici seguano il loro esempio nei prossimi mesi e anni e invitino chiunque sia in grado di visitare Susiya e assistere a ciò che sta accadendo qui nei territori occupati.
Israele si affida al silenzio e all'ignoranza della comunità internazionale e del pubblico ebraico-israeliano per consentire questa ingiustizia. Per questo è fondamentale garantire che chi è al potere conosca la nostra storia. Abbiamo bisogno di più membri del Congresso e di altri politici che visitino l'Area C e agiscano per prevenire un altro giro di espulsioni. Devono mostrare a Israele che le sue azioni contro i palestinesi, contro villaggi come il mio, hanno delle conseguenze.
Fonte: ebrei israeliani
Commenti
Posta un commento