Al-Monitor Staff : Prevale il pessimismo mentre riprendono i colloqui sul nucleare iraniano

 Traduzione sintesi

• Guerre: Iran
• 
  

Cautela, o forse mancanza di ottimismo, ha riempito l'atmosfera al Coburg Hotel di Vienna quando i rappresentanti dell'Iran e delle potenze mondiali si sono riuniti per una nuova tornata di colloqui sulla resurrezione dell'accordo nucleare iraniano, noto come Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

Alla vigilia dei nuovi incontri, il ministro degli Esteri iraniano Hossein Amir-Abdollahian non è apparso eccessivamente ottimista nei commenti che hanno ulteriormente segnato le complessità future.

"Dubitiamo che i partiti occidentali siano persino pronti a concedere lo sgravio delle sanzioni", ha dichiarato in un post su Instagram. 

Il nuovo round si è svolto con delegazioni provenienti da Iran, Cina, Russia, Regno Unito, Francia e Germania. Gli Stati Uniti hanno inviato la propria squadra per un impegno indiretto, cercando di rientrare nell'accordo, che è stato mantenuto in vita da quando è stato abbandonato dall'ex presidente Donald Trump nel 2018.

I colloqui della scorsa settimana si sono conclusi con l'Iran che ha presentato le sue due proposte separate sulla rimozione delle sanzioni e sull'arricchimento nucleare , intensificato negli ultimi mesi in quella che è vista dall'Occidente come una grave violazione del JCPOA. E il pacchetto iraniano ha complicato le prospettive di un percorso più rapido, deludendo i firmatari europei.

Tuttavia  l'anziano diplomatico dell'UE, Enrique Mora, che ha guidato l'incontro, ha detto ai giornalisti che  entrambe le parti hanno espresso "un rinnovato senso di determinazione sulla necessità di lavorare e di raggiungere un accordo per riportare in vita il JCPOA".

A conferma di tali osservazioni diplomatiche, il principale negoziatore iraniano  Ali Bagheri Kani , ha sottolineato che "tutte le parti vogliono ridurre le lacune". Tuttavia, in un altro suggerimento secondo cui il successo era lontano, ha osservato che Teheran continuerà i colloqui "basati sulla sua posizione precedente". Le garanzie che le future amministrazioni statunitensi non si allontaneranno dal nuovo accordo, sono tra le condizioni controverse che l'Iran ha rigorosamente fissato.

Gli Stati Uniti hanno invece dichiarato che tutte le opzioni restano sul tavolo se l'Iran si rifiuta di tornare alla conformità.  La  Casa Bianca giovedì ha parlato di "preparazione per una serie di opzioni aggiuntive" e "misure se la diplomazia non può tornare presto sulla strada giusta e se il programma nucleare iraniano continua ad accelerare".  

Lo stesso giorno il ministro della Difesa israeliano Benny Gantz si trovava ad Arlington, in Virginia. Poiché i colloqui erano ancora in corso nella capitale austriaca, il Pentagono ha annunciato che i suoi funzionari discuteranno con il funzionario israeliano sulle "preoccupazioni condivise sull'Iran e sulle sue continue attività destabilizzanti".

La dichiarazione non è stata ulteriormente elaborata, ma l' agenzia di stampa Reuters ha riferito che i piani per un'esercitazione militare congiunta , incentrata sull'Iran, dovrebbero essere all'ordine del giorno.

Pessimism prevails as Iran nuclear talks resume

Gantz visit coincides with escalation in US pressure on Iran

Caution, or perhaps a lack of optimism, filled the atmosphere in Vienna’s Coburg Hotel as representatives from Iran and world powers convened for a fresh round of talks on resurrecting the Iran nuclear deal, known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).

On the eve of the new meetings, Iran’s Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian did not appear overoptimistic in comments that further marked the complexities ahead.

“We are in doubts that the Western parties are even ready to grant sanctions relief,” he declared in an Instagram post. “Time has come for practical measures,” the Iranian minister noted, complaining that in the past eight years “enough unfulfilled promises have been offered [by the Western sides].”

The fresh round was being held at the deputy foreign minister level, with delegations from Iran, China, Russia, the UK, France and Germany. The United States has sent its own team for an indirect engagement, seeking re-entry into the accord, which has been on life support since it was abandoned by former president Donald Trump in 2018.

Last week’s talks were concluded with Iran presenting its two separate proposals on sanctions removal, and nuclear enrichment, which has been ramped up in recent months in what is seen by the West as a serious breach of the JCPOA. And the Iranian package has complicated the prospects for a quicker pathway, as it has disappointed the European signatories.

However, the senior EU diplomat, Enrique Mora, who led the meeting, told reporters both sides expressed “a renewed sense of purpose on the need to work and to reach an agreement on bringing the JCPOA back to life.”

Corroborating those diplomatic remarks, Iran’s leading negotiator, Ali Bagheri Kani stressed, “all parties want to narrow the gaps.” Yet in another suggestion that success was a long shot, he noted that Tehran will continue the talks “based on its previous position.” Guarantees that future US administrations will not walk away from the new deal are among the contentious conditions Iran has strictly set.

The United States has, on the other hand, declared that all options remain on the table if Iran refuses to return to compliance. With no glimmering hopes coming from Vienna, the White House on Thursday spoke of “preparation for a range of additional options” and “measures if diplomacy cannot get on track soon and if Iran’s nuclear program continues to accelerate.”  

On the same day, Israeli Defense Minister Benny Gantz was in Arlington, Virginia. As the talks were still under way in the Austrian capital, the Pentagon announced that its officials will discuss with the visiting Israeli official “shared concerns about Iran and its continued destabilizing activities.”

The statement did not elaborate further, but the Reuters news agency reported that plans for an Iran-focused joint military exercise were expected to be on the agenda.