Rina Bassist : Dopo la lista nera del Regno Unito, Israele spinge per i divieti internazionali di Hamas e Hezbollah
traduzione sintesi
Un membro di Hamas ha aperto il fuoco il 21 novembre nei vicoli della Città Vecchia di Gerusalemme, uccidendo il cittadino israeliano Eliyahu David Kay e ferendone altri quattro, due dei quali gravemente. I rapporti parlavano dell'uomo armato Sheikh Fadi Abu Shkhaydam come di un " alto funzionario di Hamas a Gerusalemme ".
Due giorni prima, il 19 novembre, la leadership israeliana ha elogiato la mossa pianificata del Regno Unito di designare l'intera Hamas come organizzazione terroristica.
Il ministro degli Esteri Yair Lapid ha pubblicato il 19 novembre un lungo post su Twitter: "Ringrazio il ministro degli Interni Priti Patel, il ministro degli Esteri Liz Truss e l'intero governo britannico per la loro decisione di riconoscere tutte le armi dell'organizzazione terroristica di Hamas come organizzazione terroristica. Questa è una decisione importante e significativa che fornisce alle forze di sicurezza del Regno Unito strumenti aggiuntivi per prevenire il continuo rafforzamento dell'organizzazione terroristica di Hamas, anche nella stessa Gran Bretagna Non esiste una parte legittima di un'organizzazione terroristica e qualsiasi tentativo di differenziare tra le parti di un'organizzazione terroristica è artificiale ."
Il ministro della Difesa Benny Gantz ha twittato: "Accolgo con favore l'imminente mossa del governo britannico di designare Hamas nella sua interezza come organizzazione terroristica, compresa la sua ala politica. Questo invia un forte messaggio di tolleranza zero verso le attività terroristiche volte a danneggiare lo Stato di Israele ».
Questa mossa di Londra ha fatto seguito a un dialogo diplomatico tra i due ministeri degli Esteri, ma ha anche seguito una più ampia campagna a doppio binario del Ministero degli Esteri israeliano negli ultimi anni, per ottenere sia Hamas che Hezbollah come gruppi terroristici.
Secondo il ministero degli Esteri di Gerusalemme, gli Stati Uniti, il Canada, l'Unione Europea, il Regno Unito e ovviamente Israele hanno tutti designato Hamas nella sua interezza come organizzazione terroristica. Australia, Nuova Zelanda e Giappone hanno riconosciuto il braccio militare di Hamas come un'organizzazione terroristica. La camera bassa del parlamento tedesco del Bundestag ha approvato lo scorso giugno una legge che mette al bando i simboli di Hamas.
Per quanto riguarda Hezbollah, la lista è molto più lunga. A parte Israele, Stati Uniti, Canada, Consiglio di cooperazione del Golfo, Bahrain, Paesi Bassi, Regno Unito, Estonia, Argentina, Guatemala, Colombia, Honduras, Paraguay e Germania hanno tutti elencato Hezbollah nella sua interezza come organizzazione terroristica. I parlamenti di Austria, Repubblica Ceca, Lituania e Lettonia avevano rilasciato dichiarazioni chiedendo che il gruppo fosse inserito nella lista nera. L'UE, la Nuova Zelanda e il Kosovo hanno dichiarato l'ala militare di Hezbollah un'organizzazione terroristica. Svizzera e Australia hanno avviato indagini di sicurezza sulla questione, in vista di un possibile inserimento nella lista nera dell'ala militare di Hezbollah.
Nel suo incontro di luglio a Bruxelles con i ministri degli esteri dell'UE, Lapid ha dichiarato: "Sul nostro confine settentrionale siamo minacciati da Hezbollah, la più grande organizzazione terroristica del mondo , e in Siria, a parte la guerra civile in corso, stiamo anche assistendo al radicamento iraniano. . Nel sud, nella Striscia di Gaza, abbiamo un'organizzazione terroristica che ha preso in ostaggio 2 milioni di cittadini".
In effetti, Lapid era impegnato nella campagna per designare Hezbollah nella sua interezza come organizzazione terroristica ben prima di entrare nel governo. Incontrando nel 2018 l'allora Alto Commissario per gli Affari Esteri dell'UE Federica Mogherini, Lapid ha dichiarato: "L'UE ha bisogno di sapere che non c'è separazione tra l'ala politica e l'ala militare di Hezbollah. L'ala politica di Hezbollah è il loro canale per il trasferimento di denaro, e siamo determinati a fermarlo".
Anche i legislatori americani sono impegnati nella campagna diplomatica israeliana contro Hezbollah. Ad esempio, 260 membri del Parlamento europeo, dei parlamenti nazionali europei e dei membri del Congresso e del Senato hanno inviato a luglio 2020 una lettera ai presidenti delle istituzioni dell'UE, chiedendo loro di bandire il partito politico e il gruppo militante Hezbollah
A member of Hamas opened fire Nov. 21 in the alleyways of Jerusalem’s Old City, killing Israeli national Eliyahu David Kay and wounding four others, two of them seriously. Reports referred to the gunman Sheikh Fadi Abu Shkhaydam as a “senior Hamas official in Jerusalem.”
Two days earlier, on Nov. 19, Israeli leadership praised the United Kingdom’s planned move to designate the entirety of Hamas as a terrorist organization.
Foreign Minister Yair Lapid published Nov. 19 a lengthy post on Twitter: "I thank Home Secretary Priti Patel, Foreign Secretary Liz Truss and the entire British government for their decision to recognize all arms of the Hamas terrorist organization as terrorist organization. This is an important and significant decision that gives UK security forces additional tools to prevent the continued strengthening of the Hamas terrorist organization, including in Britain itself. There is no legitimate part of a terrorist organization, and any attempt to differentiate between parts of a terrorist organization is artificial."
Defense Minister Benny Gantz tweeted, "I welcome the British government’s upcoming move to designate Hamas in its entirety as a terrorist organization — including its political wing. This sends a strong message of zero tolerance toward terrorist activities aimed at harming the State of Israel and Jewish communities."
This move by London followed a diplomatic dialogue between the two foreign ministries, but it also followed a broader, double-track campaign by Israel’s Foreign Ministry in recent years, to get both Hamas in its entirety and Hezbollah in its entirety designated as terrorist groups by as many countries as possible. For instance, the outlawing of Hezbollah in its entirety was brought up on several occasions in meetings between Israeli and French officials. It came up in the meetings conducted by a senior Israeli political and security delegation that visited Paris at the end of October. Israeli diplomatic sources estimated at the time that France will be the last European country to take that move.
According to the Foreign Ministry in Jerusalem, the United States, Canada, the European Union, the United Kingdom and of course Israel have all designated Hamas in its entirety as a terrorist organization. Australia, New Zealand and Japan recognized the military arm of Hamas as a terrorist organization. Germany’s Bundestag lower house of parliament passed last June a law outlawing symbols of Hamas.
Where Hezbollah is concerned, the list is much longer. Apart from Israel, the United States, Canada, the Gulf Cooperation Council, Bahrain, the Netherlands, the United Kingdom, Estonia, Argentina, Guatemala, Colombia, Honduras, Paraguay and Germany have all listed Hezbollah in its entirety as a terrorist organization. The parliaments of Austria, the Czech Republic, Lithuania and Latvia had issued statements calling for the group to be blacklisted. The EU, New Zealand and Kosovo have declared the military wing of Hezbollah as a terrorist organization. Switzerland and Australia have started security investigations on the issue, ahead of possible blacklisting of Hezbollah’s military wing.
In his July meeting in Brussels with EU foreign ministers, Lapid said, "On our northern border we are threatened by Hezbollah, the largest terrorist organization in the world, and in Syria, apart from the ongoing civil war, we are also witnessing Iranian entrenchment. In the south, in the Gaza Strip, we have a terrorist organization that has taken 2 million citizens as hostages."
In fact, Lapid was engaged in the campaign for designating Hezbollah in its entirety as a terrorist organization well before joining the government. Meeting in 2018 with then-EU High Commissioner for Foreign Affairs Federica Mogherini, Lapid said, "The EU needs to know that there is no separation between the political wing and the military wing of Hezbollah. Hezbollah’s political wing is their conduit for transferring money, and we are determined to stop it."
American legislators are also engaged in the Israeli diplomatic campaign against Hezbollah. For instance, 260 members of the European Parliament, national European parliaments and members of Congress and the Senate sent July 2020 a letter to the EU institutions’ presidents, demanding they ban the political party and militant group Hezbollah.
Commenti
Posta un commento