Sintesi traduzione
Almeno due palestinesi sarebbero stati colpiti e feriti dai coloni israeliani durante gli scontri nelle colline meridionali di Hebron, in Cisgiordania, mercoledì sera, hanno detto testimoni, aggiungendo che entrambi gli uomini sono stati colpiti alle mani.
Nei video della scena, si possono vedere soldati delle Forze di Difesa Israeliane in piedi tra i coloni e i palestinesi nella campagna buia, illuminata solo da torce elettriche.
"È stato ricevuto un rapporto su un violento scontro tra coloni israeliani e dozzine di palestinesi", ha detto un portavoce dell'esercito. "Le unità dell'Israel Defense Force stanno operando per separare le parti".
Non sono stati effettuati arresti, né di coloni né di palestinesi, ha aggiunto il portavoce.
Tre auto palestinesi sono state danneggiate dalle pietre lanciate dai coloni, hanno aggiunto testimoni. Anche altri due palestinesi sarebbero stati feriti da pietre.
Itay Feitelson, 26 anni, un attivista israeliano di sinistra sul posto, ha affermato che gli scontri sono stati innescati quando i coloni israeliani della zona hanno installato una tenda vicino a una piccola fattoria palestinese nel villaggio di pastori di Khilet al-Daba.
Secondo una dichiarazione del Consiglio regionale delle colline di Hebron, il pastore israeliano aveva installato la tenda esclusivamente per creare ombra mentre le sue pecore pascolavano. I palestinesi della zona hanno visto la tenda come un tentativo di creare un punto d'appoggio per un nuovo avamposto illegale nell'area.
La tensione è stata alta per tutto il giorno e l'esercito era sul posto dalla mattina. Secondo il residente palestinese locale Basil al-Adra, gli israeliani hanno portato un gregge di pecore che ha iniziato a pascere i raccolti della zona.
“I coloni hanno costruito [la tenda] proprio qui . Non possono aver avuto alcuno scopo se non quello di innescare uno scontro”, ha detto Feitelson.
Le tensioni sono aumentate con il passare della giornata. Quando Feitelson è tornato di notte, alcuni coloni avevano già tentato di incendiare parti della fattoria palestinese.
"I palestinesi hanno urlato all'esercito di fare qualcosa, e all'inizio sembrava che l'esercito stesse per spegnere [il fuoco]", ha detto Feitelson. ma poi i soldati israeliani – in circa tre o quattro jeep in totale – se ne sono andati, nonostante la situazione tesa, secondo Adra.
"Anche se hanno visto qualcuno che cercava di dare fuoco all'edificio, l'esercito ha lasciato la situazione così com'era", ha sottolineato .
Poco dopo, entrambe le parti hanno ricominciato a tirarsi pietre l'una contro l'altra da vari lati della collina .Il lancio di pietre si è improvvisamente trasformato in una folle sparatoria da parte dei coloni. Abbiamo sentito i proiettili fischiare davanti a noi", ha detto l'attivista.
Il consiglio dei coloni di Hebron Hills ha affermato che decine di palestinesi sono arrivati sulla scena, lanciando pietre e bruciando pneumatici. In una dichiarazione, il consiglio ha affermato che sono stati sparati anche colpi contro i coloni, sebbene non siano stati segnalati feriti.
Due palestinesi sono stati feriti, entrambi alle mani, da proiettili veri, hanno testimoniato Feitelson e Adra. Uno è stato portato in un ospedale nella vicina Yatta, mentre un altro, in condizioni più gravi, è stato inviato in un centro medico più grande a Hebron.
I soldati sono tornati circa mezz'ora dopo e hanno cercato di separare le due parti.
“L'esercito è arrivato, l'ha dichiarata l'area zona militare chiusa e ci ha cacciati,ma non hanno cacciato i coloni o smontato la tenda ”, ha accusato Adra.
Le dolci colline a sud della città di Hebron in Cisgiordania vedono regolarmente alte tensioni tra coloni, palestinesi e militari. I palestinesi si scontrano regolarmente con i coloni che vivono negli avamposti illegali secondo la legge israeliana
Nel frattempo, il governo israeliano ha dichiarato gran parte dell'area zona di addestramento militare. Ad eccezione della città principale, al-Tuwani, le autorità israeliane sostengono che la maggior parte dei villaggi palestinesi sono illegali; l'Alta Corte di giustizia dovrebbe discutere la questione a marzo.
Alla fine di settembre, dozzine di israeliani sono entrati ad al-Mufaqara, un piccolo villaggio nelle colline a sud di Hebron, lanciando pietre, rompendo finestre e ribaltando auto. Un bambino palestinese di tre anni è stato ferito, presumibilmente quando una pietra lanciata da un colono.
Sabato pomeriggio, decine di coloni israeliani sono entrati in un parco giochi all'interno del villaggio palestinese di Susiya nelle colline a sud di Hebron. Secondo gli attivisti israeliani di sinistra sul posto, i coloni hanno mandato via i bambini palestinesi che si trovavano nel parco giochi.
Nei video della scena, i coloni possono essere visti aggirarsi nel parco giochi, circondati dall'esercito. Secondo quanto riferito, i coloni sono rimasti nel parco giochi per circa mezz'ora prima che gli agenti di polizia li disperdessero.
L'esercito ha detto che le clip "non riflettevano come si èra svolto l'incidente".
Commenti
Posta un commento