Avigdor Feldman : il servizio di sicurezza si occupi del crimine nella società araba. Se non fosse triste sarebbe divertente
Traduzione sintesi
di Avigdor Feldman
Come la chiamata "Lascia che l'IDF vinca" , ora l'altro slogan è : "Lascia che se ne occupi lo Shabak", lascia che lo Shabak si occupi dei molteplici casi di omicidio all'interno della popolazione araba e della bassa percentuale di crimini gravi in via di risoluzione. Lo Shin Bet e la sua sorella recalcitrante, il Mossad, hanno accesso a dispositivi di ascolto e strumenti per le intercettazioni gestiti dalla NSA, non hanno bisogno di un permesso per le intercettazioni da parte di alcun magistrato. Basta che Israele dichiari un'indagine importante per la sicurezza e subito riceve la piena collaborazione di tutte le agenzie di intelligence che operano nell'area, e sono tante e sofisticate e futuristiche. Allora perché non indirizzare queste risorse a favore della riduzione degli omicidi nella popolazione araba, si domanda l'opinione pubblica israeliana
La risposta alla chiamata "Lascia che se ne occupi il servizio di sicurezza è questa:se ne è già occupato. È già lì. Opera insieme ai i suoi supervisori tra la popolazione araba dal 1948.
Lo Shabak dal 1048 al 1966 nella società araba
Fino al 1966 operava principalmente attraverso l'amministrazione militare nei suoi tre distretti, quello settentrionale - circa mille km quadrati dalla valle di Jezreel a sud fino al confine libanese a nord,, da Megiddo a Kafr Qasim, passando per l'amministrazione militare meridionale che governava l'intera popolazione araba del Negev, soprattutto beduina.
L'amministrazione militare ha consentito il controllo completo sulla vita quotidiana di ogni cittadino arabo in Israele, dall' ottenere un permesso di movimento all'interno e all'esterno dell'amministrazione militare, alla possibilità di guadagnarsi da vivere, costruire un casa, sposarsi, studiare all'università.
Ad ogni località e distretto è stato assegnato un funzionario del servizio di sicurezza , che sfoggiava folti baffi e un soprannome arabo. Questi funzionari approvavano ogni nomina pubblica, determinavano chi si sarebbe candidato alle elezioni municipali e controllavano i residenti attraverso i bilanci statali e i partiti satellite arabi dei partiti sionisti.
Il controllo sull'istruzione
Come se leggessero diligentemente i Quaderni del carcere di Antonio Gramsci, gli Abu Yousef dello Shabak capirono che l'istruzione era il mezzo più efficace per controllare una popolazione che non condivideva i valori dell'egemonia dominante. Fino alla nomina di Yossi Sarid a ministro dell'Istruzione c'era un posto riservato nell'ufficio per l'educazione delle minoranze, a un rappresentante permanente dello Shabak e, senza la sua approvazione, non era possibile nominare un preside o un insegnante in una scuola araba. Un insegnante intellettualmente indipendente poteva facilmente essere licenziato
Abolizione del governo militare e conseguenze
L'abolizione del governo militare nel 1966 non ha indebolito la morsa dello Shabak sulla popolazione araba. A quei tempi e, in misura minore oggi, lo Shabak controllava la popolazione araba come ogni polizia segreta sa controllare, prima dei satelliti e del malware. Controllo effettuato attraverso una fitta rete di informatori, collaboratori, e punizione di chi devia dalla retta via, attraverso licenziamenti, detenzioni amministrative, deportazioni ed espropri di beni. Il controllo dello stato sulla popolazione araba attraverso un regime di benefici e punizioni amministrative ha creato una popolazione sottomessa all'esterno, ma ostile nel cuore. Un'indagine genealogica sui sanguinosi conflitti nella società araba ,rivela che gran parte di essi deriva da un conflitto tra i collaboratori di Shabak e coloro che si rifiutano di rispettare la linea.
Lo stato della comunità araba in Israele è tipico delle popolazioni governate per molti anni da un regime colonialista che ha indebolito la leadership locale, ha impedito la crescita della società civile, ha vessato gli intellettuali e ha fatto della legge uno strumento nelle mani del governo per distribuire benefici ai lealisti e rendere difficile le vite di coloro che si rifiutano di rispettare la linea. Non c'è quasi nessun posto sulla terra dove l'abbandono di un governo colonialista non abbia lasciato dietro di sé una società esausta, priva di centri interni di potere e afflitta da gravi reati che esprimono un atteggiamento cinico nei confronti della legge e delle forze dell'ordine.
Possibile soluzione
Gli omicidi documentati nella società araba esprimono totale disprezzo per la legge, ma anche disprezzo per il rischio di essere scoperti. Quando un omicidio viene commesso nella via principale di una città, davanti alle telecamere di sicurezza, l'assassino sembra chiedere di essere catturato. La polizia lamenta la mancanza di cooperazione della comunità araba con le forze dell'ordine, ma cosa ci si può aspettare da una popolazione dove la cooperazione e l'informazione hanno bollato l'individuo come traditore del suo popolo, come collaboratore di Abu Bukra, nel suo umile ufficio ad Haifa?
L'amministrazione militare è quasi dimenticata, il coinvolgimento dello Shabak nella società araba israeliana è stato notevolmente indebolito, gli sforzi e le risorse sono stati reindirizzati verso il mantenimento dell'occupazione,ma l'amministrazione militare è il genitore abusivo del cittadino arabo. I dettagli dell'abuso sono stati dimenticati La guarigione richiede che i genitori siano consapevoli del loro contributo tossico allo stato della società araba
Like the call "Let the IDF win," that is, do not restrain it with nerdy rules of engagement, so there is a parallel call, which I heard even Arab leaders utter, "Let the Shabak take care of it," that is, let the Shabak take care of multiple homicide cases within the Arab population and the low percentage of serious crimes being solved. Here, within two weeks, the GSS managed to catch the six escapees from Gilboa Prison, and there is almost no terrorism-related murder that has not been solved by the GSS, sooner or later. The means available to the GSS exceed their quality and efficiency at least ten times those in the hands of the police. The Shin Bet and its recalcitrant sister, the Mossad, have access to listening device and wiretapping instruments operated by the NSA, they do not need a wiretapping permit from any magistrate. It is enough for Israel to declare an investigation to be of a security nature and immediately it receives the full cooperation of all the intelligence agencies operating in the area, and they are many and they are sophisticated and they are futuristic. So why not direct these resources in favour of reducing homicides in the Arab population.
The answer to the call, "Let the GSS take care of this" is that the GSS should not be called because the GSS, in all its arms, has already taken care of it. It is already there. It is woven and knitted in the Arab population. It and its overseers have been operating among the Arab population since 1948 and continue in varying degrees of intensity to this day.
From 1948, the GSS was unofficially appointed the director general of the Arab population. Until 1966, the treatment was conducted mainly through the military administration in its three districts, the northern one - about a a thousand km sq from the Jezreel Valley in the south to the Lebanese border in the north; From Megiddo to Kafr Qasim, and the southern military administration that ruled over the entire Arab population in the Negev, especially Bedouin.
The military administration, based on the Mandatory Emergency Protection Regulations, enabled complete control over the daily lives of every Arab citizen in Israel, from the need to obtain a movement permit within and outside the military administration to the ability to earn a living, build a home, marry, study at university. Each locality and district was given a GSS official, who flaunted a thick moustache and an Arab nickname. These officials approved each public appointment, determined who would run in the municipal elections, and controlled the residents through state budgets and the Arab satellite parties of the Zionist parties.
As if diligently reading Antonio Gramsci's Prison Notebooks, the Abu Yousefs from the GSS understood that education was the most successful means of controlling a population that did not share the general values of the ruling hegemony. Until Yossi Sarid was appointed as Minister for Education there was a reserved place in Minorities Education office, for a permanent representative of the Shabak and without thier approval it was not possible to appoint a principal or teacher in an Arab school. A teacher who demonstrated intellectual independence was fired from the school for confidential reasons that apparently detailed his infidelity to the state and easily overcame petitions to the High Court.
The abolition of military rule in 1966 did not weaken the Shabak's stranglehold on the Arab population. In those days and to a lesser extent today, the Shabak controlled the Arab population as any secret police knows how to control, before satellites and malware. Control through a dense network of informants, collaborators, and punishing those who deviate from the straight and narrow path through dismissals, administrative detention, deportation and expropriation of property. The state's control over the Arab population through a regime of benefits and administrative punishment has created a population that is submissive on the outside but hostile at heart. A genealogical investigation of the bloody conflicts in Arab society reveals that much of it stems from a conflict between Shabak collaborators and those who refuse to toe the line. Sometimes the conflict morphed identity and cause, but it originated in a divided society, between the Shabak’s Abu Musa favourite protégé and his neighbour, the public enemy.
The state of the Arab community in Israel is typical of populations ruled for many years by a colonialist regime that weakened local leadership, prevented the growth of civil society, harassed intellectuals, and made law a tool in the hands of the government to distribute benefits to loyalists and embitter the lives of those who refuse to toe the line. There is almost no place on earth where the departure of a colonialist government has not left behind an exhausted society, lacking internal centres of power, and plagued by serious offences that express a cynical attitude towards law and law enforcement.
The documented murders in Arab society express complete disregard for the law, but also a disdain for the risk of being caught. When a murder is committed on a city's main street, in front of security cameras, the killer is like asking to be caught. Police are complaining about the lack of cooperation of the Arab community with the police forces. But what can one expect from a population in which cooperation and informing marked the individual as a traitor to his people, as a collaborator with Abu Bukra, in their humble office in Haifa?
The military administration is almost forgotten, the Shabak’s involvement in Israeli Arab society has been greatly weakened, efforts and resources have been redirected towards maintaining the Occupation. But the military administration is the abusive parent of the Arab citizen. The details of the abuse have been forgotten Abusers themselves become abusive and murderous parents. Healing requires parents to be aware of their toxic contribution to the state of Arab society. It is a difficult and torturous process, but it is a necessary condition for healing.
Commenti
Posta un commento