Migliaia di abitanti di Gaza si accalcano per ottenere permessi di lavoro in Israele di Ahmad Abu Amer

 Sintesi traduzione 

CITTA' DI GAZA, Striscia di Gaza — Migliaia di palestinesi disoccupati si sono riversati negli uffici della Camera di Commercio dei cinque governatorati della Striscia di Gaza per presentare i loro documenti d'identità , al fine di ottenere il permesso di lavorare in Israele.

Le riprese video mostrano i disoccupati di Gaza che  dormono persino sui marciapiedi di fronte agli uffici della Camera di Commercio  dal momento che Israele sta fornendo solo un numero limitato di permessi  

 Israele ha recentemente rilasciato  2.600 nuovi permessi , portando il numero totale  negli ultimi tre anni a 9.600 .Israele aveva accettato di concedere 5.000 permessi  nel novembre 2018, come parte degli accordi  raggiunti tra Hamas e Israele .Nel 2020 Israele ha aumentato il numero di questi permessi a 7.000 .


Il sovraffollamento davanti agli uffici della Camera di Commercio riflette la difficile situazione degli abitanti di Gaza alla luce  dell'assedio che Israele ha imposto . Rivela anche le loro condizioni di vita e la sofferenza economica dopo la ripetute guerre e battaglie militari  scoppiate tra Israele e fazioni palestinesi negli ultimi 15 anni, mettendo a dura prova anche l'economia di Gaza. Di conseguenza, il tasso di disoccupazione e i livelli di povertà hanno raggiunto numeri record.

Le ultime statistiche pubblicate dall'Ufficio centrale di statistica palestinese a maggio hanno mostrato che i  disoccupati nella Striscia di Gaza  sono 211.300, con un tasso di disoccupazione del 46%.

I  2.600 permessi che Israele ha assegnato ai residenti della Striscia di Gaza sono stati distribuiti tra i governatorati in base alla densità di popolazione. Il governatorato di Gaza è costituito da di 800 persone, il governatorato del nord da 500 persone, il governatorato di Khan Yunis  da 500 persone, il governatorato di Deir el-Balah  da 400 persone e il governatorato di Rafah  da 400 persone.

Accuse di corruzione

Sami al-Amasi, capo della Federazione generale dei sindacati palestinesi, ha accusato gli uffici della Camera di commercio di sfruttare il bisogno dei disoccupati  affermando, falsamente   che  c'è un gran numero di permessi di lavoro disponibili.

Ciò  mira a coprire la corruzione nella Camera di Commercio e nel Ministero degli Affari Civili, infatti  la maggior parte dei 2.600 permessi sono già stati assegnati a persone precedentemente selezionate da influenti funzionari .


Sacrifici e rischi


Mohammed al-Rai, 37 anni, del governatorato di Deir el-Balah, ha  dichiarato  che le difficili condizioni di vita nella Striscia di Gaza sono state la ragione principale per cui ha chiesto un permesso di lavoro, anche se è consapevole  di rischiare  di perdere gli aiuti finanziari , elargiti ai disoccupati  dal  Ministero degli Affari Sociali e dall'Agenzia delle Nazioni Uniteti.

"IO , i miei figli, mia moglie ed io viviamo dignitosamente grazie a uno stipendio che ricevo alla fine di ogni mese, ma non voglio assistenza da  nessuno ".

La frustrazione e la disperazione degli abitanti di Gaza hanno spinto alcuni di loro a vendere i loro mobili per  avere la somma necessaria per ottenere la registrazione indispensabile per lavorare in Israele. 

Adel Mansour, 44 anni, residente a Gaza City, ha  venduto i mobili della sua camera da letto per 530 shekel israeliani ($ 164) per  questo. 

Hamed Jad, un economista che scrive per il quotidiano palestinese Al-Ayyam, ha  sottolineato  ad Al-Monitor che le scene sconcertanti di migliaia di disoccupati, la maggior parte dei quali sono giovani,  evidenziano i tassi di disoccupazione senza precedenti a Gaza.

Inoltre ottenere un permesso di lavoro in Israele comporta un grande rischio per i richiedenti e la sua famiglia, in quanto potrebbero essere privati ​​degli aiuti finora ricevuti e ,inoltre, non hanno diritto a un risarcimento finanziario dall'Organizzazione  dei lavoratori in Israele nel caso in cui dovessero subire un infortunio sul lavoro.


Thousands of Gazans flock to get work permits in Israel


AZA CITY, Gaza Strip — Thousands of unemployed Palestinians flocked to the offices of the Chamber of Commerce in the five governorates in the Gaza Strip to submit their identification papers in order to obtain a permit to work inside Israel.

On Oct. 5, several Chamber of Commerce offices announced that they had started receiving applications for work permits in Israel.

Video footage shows unemployed Gazans even sleeping on the sidewalks in front of the offices of the Chamber of Commerce in order to get a turn, since Israel is only providing a limited number of permits to Gaza residents.

A source in the General Authority of Civil Affairs in Gaza told Al-Monitor that Israel recently issued permits to 2,600 new merchants from the Gaza Strip, bringing the total number of permits granted to Gaza residents in the past three years to 9,600.

The source explained that most of these permits are granted to workers with jobs in the Gaza envelope, in the agriculture and construction sectors, under the guise of merchants. 

Up until the outbreak of Al-Aqsa Intifada in 2000 and until 2002, the total number of Palestinian workers inside Israel stood at 120,000; but they were prevented from entering Israel due to the security situation back then. 

The overcrowding in front of the offices of the Chamber of Commerce reflects the difficult situation of Gazans in light of the siege Israel has been imposing on the enclave since Hamas won the legislative elections in 2006. It also reveals their living conditions and economic suffering after the repeated wars and military battles that have been erupting between Israel and Palestinian factions for 15 years, also straining Gaza’s economy. Consequently, the unemployment rate and poverty levels hit record numbers.

The latest statistics issued by the Palestinian Central Bureau of Statistics in May showed that the number of unemployed in the Gaza Strip reached 211,300, with an unemployment rate of 46%.

Wael al-Aour, member of the board of directors in the Gaza governorate Chamber of Commerce and Industry, told Al-Monitor that a small number of those who submitted their papers will obtain a permit to work in Israel as merchants.

He said that the Gaza governorate Chamber of Commerce and Industry alone had received, in a matter of hours, over 10,000 requests for work permits, noting that only 800 of them would be selected.

Aour said that the 2,600 permits that Israel allocated to the residents of the Gaza Strip were distributed among the governorates according to population density; the Gaza governorate’s share is 800 people, north Gaza governorate 500 people, Khan Yunis governorate 500 people, Deir el-Balah governorate 400 people and Rafah governorate 400 people.

He said they were shocked by the turnout given the limited number of permits. 

He explained that the unemployed were allowed this time to submit their requests at the Chamber of Commerce, instead of asking for a commercial register from government offices, in order to avoid them being classified as merchants in government records. This classification, Aour said, would prevent the unemployed from receiving food and cash aid provided by international and local organizations.

He noted that in the past, a commercial register was required for every merchant or an unemployed person who wanted to obtain a work permit in Israel, and was thus classified in government records as a merchant and not unemployed — even if they fail to get a permit to work in Israel, they would no longer be eligible for aid.

Sami al-Amasi, head of the Palestinian General Federation of Trade Unions, accused the Chamber of Commerce offices of exploiting the need of the unemployed by promoting reports that there is a large number of work permits available.

He told Al-Monitor that the announcement aims to cover up corruption in the Chamber of Commerce and the Ministry of Civil Affairs, saying that most of the 2,600 permits have already been assigned to people previously selected by influential officials in the Chamber of Commerce.

Israel had agreed to grant 5,000 permits to Gaza merchants to enter Israel in November 2018, as part of the understandings reached between Hamas and Israel and aimed at easing tension between the two sides.

In 2020, Israel raised the number of these permits to 7,000.

Mohammed al-Rai, 37, from the Deir el-Balah governorate, told Al-Monitor that the difficult living conditions in the Gaza Strip were the main reason he requested a work permit, although he is aware he might lose the financial aid he receives from the Ministry of Social Affairs and United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for being unemployed.

“Either my children, my wife and I live in dignity thanks to a salary that I receive at the end of each month, or I do not want any assistance from any party,” he said.

The frustration and despair of Gazans prompted some of them to sell their furniture to get the money needed to obtain a commercial register, which is required to work in Israel. 

Adel Mansour, 44, a resident of Gaza City, told Al-Monitor that he sold his bedroom furniture for 530 Israeli shekels ($164) to get a commercial register.

Hamed Jad, an economist who writes for the Palestinian Al-Ayyam newspaper, told Al-Monitor that the baffling scenes of thousands of unemployed people, most of whom are young people, gathered in front of the Chamber of Commerce offices to get a work permit, reflect the unprecedented rates of unemployment in Gaza.

Jad stressed that obtaining a work permit in Israel carries a great risk for the applicant and their family, especially since they may be deprived of aid. Also, he said, they are not entitled to financial compensation from the General Organization of Workers in Israel should they suffer a work injury because they enter Israel with a permit as a merchant, and not as a worker.

Commenti

Post popolari in questo blog

Free Arabs, American Islamic Congress ( AIC) ,Weddady e lobby Pro-israele islamofobiche

ATTIVISTA ANTI-SIONISTA, EBREO israeliano, ARRESTATO PER "AVER RICORDATO COME ISRAELE TRATTA I PALESTINESI"

Dominique Vidal: Un palestinese ucciso. 40 palestinesi uccisi dal 1 gennaio