Membro della coalizione israeliana di Meretz fa pressioni sui parlamentari europei per porre fine all'occupazione israeliana

 Stato Palestinese o realtà virtuale?

JPOST.COM

Coalition member from Meretz lobbying European MPs to attack Israel

Traduzione sintesi

Fonte: quotidiano israeliano di centro   destra( diciamo )

Insieme a Joint List MK Aida Touma-Suleiman, Raz sta cercando le firme dei parlamentari per una lettera che chiede "robuste conseguenze" contro le "violazioni" israeliane.

Meretz MK e il membro della coalizione Mossi Raz hanno fatto pressioni sui membri del parlamento europeo equesta settimana per incoraggiare "robuste conseguenze" per quelle che ha descritto come violazioni del diritto internazionale da parte di Israele.

Raz e il deputato della Lista Congiunta Aida Touma-Sliman hanno inviato una lettera a centinaia di eurodeputati dettagliando ciò che hanno  definito essere "spostamento diffuso e trasferimento forzato di palestinesi" in Cisgiordania e  a Gerusalemme est e ha chiesto loro di firmarlo.

Una volta che la lettera avrà ricevuto un numero sufficiente di firme, sarà presentata all'alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, a vari ministri degli esteri europei e pubblicata sui media.

La lettera, ottenuta dal Jerusalem Post, è stata originariamente inviata all'inizio di quest'anno,ma  Raz ha inviato un'e-mail di follow-up questo martedì, ribadendo la sua richiesta di supporto e firme. L'ufficio del primo ministro Naftali Bennett ha rifiutato una richiesta di commento-

"I parlamentari stranieri hanno un ruolo nel porre fine all'occupazione", ha detto Raz, aggiungendo che  questo è "un interesse israeliano di primo grado" e " costituisce un atto patriottico senza precedenti".

Nella sua e-mail di martedì, Raz ha affermato che la lettera era già stata firmata da oltre 300 parlamentari europei , aggiungendo: "Vi saremmo molto grati se aggiungeste anche il vostro nome a questa iniziativa".

Il "governo Bennett" sta portando avanti il ​​processo di pianificazione per la costruzione di un gran numero di unità abitative nell'area E1 dell'insediamento in Cisgiordania di Ma'aleh Adumim, fuori Gerusalemme, qualcosa che, secondo i sostenitori di una soluzione a due stati,  renderà  impraticabile uno stato palestinese, ha detto Raz.

"Decenni di occupazione e espropriazione" hanno portato a una "realtà discriminatoria in cui israeliani e palestinesi hanno diritti diversi e ineguali", afferma la lettera, aggiungendo che un recente rapporto di Human Rights Watch ha accusato Israele di apartheid.

La lettera cita anche lo "spostamento diffuso e il  trasferimento forzato di palestinesi attualmente in corso in tutta la Cisgiordania", evidenziando gli sgomberi imminenti nei quartieri di Sheikh Jarrah e Silwan di Gerusalemme est .

"Le violazioni del diritto internazionale, come quelle a cui abbiamo assistito, determinano  gravi conseguenze, in Israele-Palestina, come altrove  . È fondamentale che i governi europei sostengano gli sforzi di responsabilità internazionale adottando  misure immediate e concrete per prevenire lo sfollamento e il trasferimento forzato delle famiglie palestinesi, specialmente a Gerusalemme est".

Inoltre si chiede  ai paesi europei di "aggiornare e attualizzare gli sforzi" riguardo "l'illegalità degli insediamenti israeliani e l'importanza di differenziare tra Israele e gli insediamenti".

Alla domanda su cosa significhi l'implicazione di "conseguenze solide" e "rilevanti sforzi di responsabilità internazionale", Raz ha detto che lui e Touma-Sliman stavano "invitando l'Unione europea a utilizzare gli strumenti diplomatici che ha con Israele per fermare gli sfratti e le demolizioni di case, la costruzione nel insediamenti e la violenza dei coloni, e per cercare una soluzione diplomatica” al conflitto israelo-palestinese.

Alla domanda se stesse chiedendo sanzioni contro Israele, Raz ha specificato : "Mi oppongo a un boicottaggio contro Israele e non lo sto chiedendo", aggiungendo che stava invece chiedendo ai rappresentanti dell'Unione Europea "di lavorare con il governo di Israele e di dichiarare che sostengono la fine dell'occupazione e degli insediamenti e l'istituzione di uno stato palestinese vicino a Israele”.

Alla domanda se continuerà a fare pressioni sui parlamentari stranieri contro il suo stesso governo, Raz ha  chiarito che “continuerà a lottare per Israele e contro l'occupazione con i mezzi a mia disposizione. Insieme alla lotta quotidiana in Israele, credo che i parlamentari stranieri abbiano un ruolo nel porre fine all'occupazione e ciò va nell'interesse stesso di Israele ... per garantire un futuro migliore agli israeliani. Non  è contro Israele, ma piuttosto un atto patriottico senza pari”

Meretz MK and coalition member Mossi Raz lobbied European members of parliament and members of the European Parliament (MEPs) this week to encourage “robust consequences” for what he described as Israel’s violations of international law.

Raz and Joint List MK Aida Touma-Sliman sent a letter to hundreds of MEPs detailing what they said were “widespread displacement and forcible transfer of Palestinians” in the West Bank and east Jerusalem and asked them to sign it.

Once the letter has received enough signatures, it will be presented to the European Union’s high representative for foreign affairs and security policy, various European foreign ministers and be published in media outlets.

The letter, obtained by The Jerusalem Post, was originally sent earlier this year. But Raz sent a follow-up email this Tuesday, reiterating his request for their support and signatures.

Meretz MKs Michal Rozin and Mossi Raz on a tour of West Bank outposts on Thursday with Peace Now (credit: PEACE NOW)

Prime Minister Naftali Bennett’s office declined a request for comment regarding his views on a member of the coalition lobbying against the government.

“Foreign members of parliament have a role in ending the occupation,” Raz said, adding that it was “an Israeli interest of the first degree” and “an unparalleled patriotic deed.”

Meretz leader and Health Minister Nitzan Horowitz did not immediately respond to a request for comment.

In his email on Tuesday, Raz said the letter had already been signed by more than 300 European MPs and MEPs, adding: “We would be most grateful if you would add your name to this initiative as well.”

“The Bennett government” is advancing the planning process for the construction of large numbers of housing units in the E1 area of the West Bank settlement of Ma’aleh Adumim, outside of Jerusalem, something advocates of a two-state solution say would harm contiguous Palestinian development in that area, rendering a Palestinian state unviable, Raz said.

“Decades of occupation and dispossession” have resulted in a “discriminatory reality in which Israelis and Palestinians have different and unequal rights,” the letter said, adding that a recent report by Human Rights Watch accused Israel of apartheid.

The letter also cited what it said was “widespread displacement and forcible transfer of Palestinians currently taking place across the West Bank,” highlighting imminent evictions in the east Jerusalem neighborhoods of Sheikh Jarrah and Silwan.

“Violations of international law, like the ones we witnessed unfolding, must come with robust consequences, in Israel-Palestine, as elsewhere,” the letter said.

“It is crucial that European governments support relevant international accountability efforts,” the letter added, calling for European countries “to take immediate and concrete steps to prevent the displacement and forcible transfer of Palestinian families, especially in east Jerusalem.”

The letter also called for European countries “to upgrade and actualize efforts” regarding “the illegality of Israeli settlements and the importance of differentiating between Israel and the settlements.”

Asked what the implication of “robust consequences” and “relevant international accountability efforts” means, Raz said he and Touma-Sliman were “calling on the European Union to use diplomatic tools it has with Israel to stop evictions and house demolitions, construction in the settlements and settler violence, and to seek a diplomatic solution” to the Israeli-Palestinian conflict.

Asked whether he was calling for sanctions against Israel, Raz said: “I oppose a boycott against Israel and am not calling for it,” adding that he was instead asking representatives of the European Union “to work with the government of Israel and to declare that they support the end of the occupation and the settlements and the establishment of a Palestinian state next to Israel.”

Asked whether he would continue to lobby foreign members of parliament against his own government, Raz said he would “continue to struggle for Israel and against the occupation with the means at my disposal. Together with the daily struggle in Israel, I believe that foreign members of parliament have a role in ending the occupation, which is an Israeli interest of the first degree… to ensure a better future for Israelis, and it is not against Israel, but rather an unparalleled patriotic deed.”