GIDEON LEVY - SE IL CECCHINO ISRAELIANO POTESSE VEDERE LA DEVASTAZIONE CHE HA CAUSATO, NON SPAREREBBE PIÙ

https://archive.is/X20r2


Ghazal e il sangue di duo padre


Ghazal è nata otto mesi fa e porta degli orecchini piccoli. Il lunedì di questa settimana la sua famiglia l'ha fatta sedere sotto un albero nel loro uliveto, al centro di un piccolo cerchio di pietre su cui sono ancora visibili delle macchie di sangue. Ghazal ha sorriso , naturalmente non avendo idea di dove l'avessero messa suo nonno e suo zio. Le macchie di sangue sono di suo padre: è fuoriuscito dalla sua testa quando un cecchino delle Forze di Difesa Israeliane gli ha sparato uccidendolo a distanza, tre giorni prima.
Le macchie di sangue sono sparse per decine di metri sulle rocce di questo uliveto ben curato Suo padre era seduto qui la scorsa settimana, sotto i suoi alberi, e dall'alto della collina di fronte un cecchino ha puntato il fucile e ha sparato un colpo che gli ha colpito la testa e gli ha fatto esplodere il cranio. Le fotografie della testa esplosa e della materia celebrale sparsa sono scioccanti. Se solo il cecchino potesse vedere. Non sparerebbe più. Se anche solo avesse visto il nonno della bambina, il padre di Muhammad Khabisa, e suo fratello in lutto, suo zio, che faceva sedere la bambina nel punto in cui suo padre era caduto appena tre giorni prima. Il padre del defunto, Ali, e il fratello, Ibrahim, sono scoppiati in lacrime straziati dal dolore. A loro si sono uniti gli amici del defunto, anch'essi raccolti intorno all'ulivo. Un poster con la fotografia della vittima è avvolto intorno all'albero. Qualcuno sta realizzando un video dell'evento, da mostrare a Ghazal quando sarà più grande.
Ghazal era l'unica figlia di Muhammad Khabisa, un imbianchino di 28 anni del villaggio di Beita. Il cecchino dell'IDF che gli ha sparato venerdì scorso lo ha fatto con proiettili letali, con l'intento di uccidere. Questo è il modo in cui l'IDF, a volte, mette fine alle manifestazioni del villaggio contro l'avamposto di coloni non autorizzato di Evyatar, costruito illegalmente sulla terra di Beita a maggio. I coloni sono stati successivamente allontanati, ma le strutture sono ancora intatte e il terreno non è stato restituito ai suoi proprietari. Il monte Sabih, il monte degli ulivi di Beita, con gli uliveti ​​alle sue pendici, è sormontato da Evyatar. Otto persone sono state uccise nelle manifestazioni qui da maggio, sette delle quali di Beita. Il loro sangue è sulle mani dei coloni, del Ministro della Difesa e dell'IDF.

L'avamposto illegale di Evyatar,

È impossibile non ricordare le allegre esibizioni del pezzo grosso dei coloni Daniella Weiss dopo l'istituzione di questo avamposto illegale, con un sorriso meschino sul viso. Il Ministro della Difesa che ha ordinato l'evacuazione, l'IDF che sorveglia il sito giorno e notte, Weiss e i coloni sanno tutti che Evyatar è qui per restare, che la sua evacuazione è stata solo una strizzatina d'occhio allo stato di diritto. A Beita dicono: Non ci arrenderemo. "Forse dopo che avranno sparato 15.000 proiettili e sterminato l'intero villaggio, la terra sarà loro", dice oggi lo zio del defunto, Musa Khabisa. La bambina, che ancora non può parlare, è seduta sulla terra impregnata del sangue di suo padre, circondata dal pianto degli uomini in lutto e dalle sfrontate e provocatorie strutture di Evyatar sulla montagna. Il sangue ribolle.

Il centro sociale di Beita e i Palestinesi uccisi
Il centro sociale di Beita si trova all'interno del villaggio. Le sue pareti sono ricoperte fino al soffitto di fotografie di coloro che sono caduti negli ultimi mesi, il periodo di maggiori uccisioni dalla fondazione di Evyatar. Dal giurista Dr. Issa Daoud, assassinato dalle truppe dell'IDF il 14 maggio, il primo a cadere in questa campagna di protesta, e il cui fratello in lutto è ora seduto con noi nel centro comunitario, all'imbianchino Muhammad Khabisa, l'ultima vittima, ucciso il 24 settembre, la cui famiglia è ora in lutto. Sette uccisi in questo villaggio e un altro nel villaggio vicino, Yatma. Sette degli otto sono stati uccisi nelle manifestazioni e uno, l'idraulico del villaggio, Shadi Shurafi, ucciso dai soldati mentre stava aprendo una conduttura dell'acqua all'ingresso del villaggio la sera del 27 luglio.

Muhammad Khabisa: la sua morte

Muhammad Khabisa ha sposato sua cugina, Malik, una ventunenne che studiava all'Università Pubblica Al-Quds per diventare insegnante di sostegno, circa 18 mesi fa. Ghazal è la loro prima figlia. Ali Khabisa, 58 anni, il padre del defunto, è un operaio che ha lavorato in Israele gran parte della sua vita. Anche Muhammad ha lavorato in Israele, nei periodi in cui riusciva ad ottenere un permesso di lavoro. Giovedì scorso Malik, Muhammad e Ghazal hanno fatto visita ai nonni, che abitano a circa 500 metri da casa loro. È stata l'ultima volta che sono stati tutti insieme. Ora l'esterno dell'abitazione della giovane coppia è adornato con un grande enorme poster commemorativo raffigurante Muhammad che abbraccia Ghazal. Poi
viene improvvisamente portata nella stanza del centro sociale dove si osserva il periodo del lutto e suo nonno non riesce a trattenere le lacrime. Anche Abdulkarim Sadi, ricercatore locale sul campo per l'organizzazione israeliana per i diritti umani B'Tselem, non può trattenere il pianto.
Nella stanza scende un silenzio opprimente. Musa, lo zio, che ha 49 anni, dice: "È importante per noi che i genitori del soldato che hanno mandato il proprio figlio in Cisgiordania per uccidere dei padri di famiglia capiscano cosa sta succedendo qui". Ali, il padre in lutto, afferma di voler assumere l'avvocato israeliano Avigdor Feldman per mettere sotto processo l'occupazione, che si comporta in questo modo e uccide persone innocenti, e anche per ottenere la rimozione di Evyatar.
Il venerdì, gli abitanti del villaggio vanno a pregare e poi, verso le 11:30, la maggior parte degli uomini si dirige verso il Monte Sabih, a una distanza di circa due chilometri. L'IDF costruisce blocchi stradali ogni settimana, per impedire ai veicoli di avvicinarsi, così gli abitanti del villaggio devono spostarsi a piedi. Lo hanno fatto anche venerdì scorso; Ali non si è unito a loro quel giorno.
Alle 15:30 circa ha ricevuto una chiamata dai manifestanti: Tuo figlio è stato ferito. "Ho chiesto dove fosse mio figlio e mi hanno detto che era stato portato all'ospedale An-Najah di Nablus", ricorda Ali. "Quello che sappiamo è che Muhammad era seduto sotto un ulivo e un cecchino gli ha sparato da una distanza di circa 150 metri". Lui e i vicini si sono precipitati all'ospedale, ma un medico gli ha detto che suo figlio era deceduto. E' morto all'istante quando il suo cervello è esploso .
Musa, lo zio, dice che i residenti qui vogliono che il mondo sappia che hanno il diritto di difendere le loro terre. Secondo i manifestanti, dopo l'uccisione di Muhammad, i soldati hanno sparato gas lacrimogeni e granate stordenti contro coloro che cercavano di trasportare il corpo su un'ambulanza che stava aspettando sul posto. È anche possibile che i soldati intendessero confiscare il corpo

.Dichiarazione dell'IDF

L'Unità del Portavoce dell'IDF ha rilasciato la seguente dichiarazione ad Haaretz dopo l'incidente: "Nella regione dell'avamposto di Givat Evyatar, che si trova nell'area della Brigata Territoriale Shomron, ci sono state violente rivolte con la partecipazione di centinaia di palestinesi, che hanno bruciato pneumatici e lanciato pietre contro i soldati dell'IDF. UUn palestinese che è stato ucciso. L'evento è oggetto di indagine".

L'uso del fuoco letale contro i manifestanti disarmati

"Siamo al corrente di una protesta". Ciò che è molto meno chiara è la questione del perché l'IDF usa il fuoco letale contro i manifestanti disarmati che si trovano a centinaia di metri di distanza dai soldati e non rappresentano alcun pericolo per loro. Un video dello scorso venerdì mostra un gruppo di anziani manifestanti del villaggio che stanno tranquillamente di fronte alle truppe israeliane, finché all'improvviso uno dei soldati inizia a sparare gas lacrimogeni e granate stordenti contro il pacifico gruppo per cacciarli dalla loro terra. Il direttore della filiale della Società di Soccorso Medico Palestinese a Nablus, il dottor Ghassan Hamdan, è stato ferito in quell'assalto.
Gli abitanti del villaggio mostrano anche una fotografia di un maggiore dell'IDF, armato e corazzato dalla testa ai piedi, e dicono che è il comandante della regione ed è colui che dà ai cecchini gli ordini su chi sparare. Sono convinti che i soldati scelgano un bersaglio casuale per porre fine alla manifestazione. Khabisa e i suoi amici si sono nascosti dietro un muro di pietra nell'oliveto, lontano dai soldati che erano in alto sulla collina che sovrasta i manifestanti. È difficile capire perché sia ​​stato scelto come bersaglio. Non c'è modo di sostenere che i manifestanti abbiano messo in pericolo i soldati in questa situazione.
Il suocero del defunto, Mohammed Bani Shamasi, dice: "Invece di pianificare le loro vite, questi giovani vengono spinti dall'occupazione in oscuri meandri. Due, tre coloni hanno stabilito un avamposto sulla nostra terra e l'intero esercito israeliano li protegge. Qual è la differenza tra loro e le bande criminali o le organizzazioni mafiose? Per quanto tempo i palestinesi vivranno senza giustizia? Fino a quando continuerà questa mattanza? Deve finire ora".
Al che il padre, Ali, aggiunge: "Quando viene ucciso un israeliano, si fa di tutto per catturare il colpevole per ucciderlo o punirlo. Ma quando sono i nostri figli ad essere uccisi, a nessuno in Israele importa. Abbiamo bisogno di una forza che ci protegga. C'è una grande differenza tra gli israeliani per i quali lavoriamo da anni in Israele, e il governo e i coloni che conosciamo qui".
In seguito, sulla montagna nel luogo dove cadde il suo primogenito, Muhammed, suo padre coglie una foglia dall'ulivo sotto il quale sedeva suo figlio e la mette in tasca come ricordo.

     TRADUZIONE DI

Beniamino Benjio Rocchetto DA FACEBOOK 

Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Amira Hass : The fate of a Palestinian investor who called for Abbas' resignation