Anshel Pfeffer : Bennett non considera più l'accordo sul nucleare iraniano "errore storico", ma non può dirlo

Traduzione sintesi

12 ottobre 2021

Nei numerosi discorsi e saluti di questa settimana durante la visita del cancelliere tedesco Angela Merkel in Israele, un'osservazione per qualche motivo è sfuggita all'attenzione, forse perché non aveva un collegamento diretto con la visita. Tuttavia è stato molto eloquente la posizione del governo israeliano su una delle sue politiche più cruciali.

L'osservazione è arrivata alla riunione del gabinetto alla presenza del cancelliere Merkel al King David Hotel di Gerusalemme, nella dichiarazione di apertura del primo ministro Naftali Bennett.

"In questi giorni, il mondo è in attesa di una decisione a Teheran sull'opportunità o meno di tornare al tavolo dei negoziati a Vienna e di rientrare nell'accordo nucleare, il JCPOA", ha affermato Bennett.

“Negli ultimi tre anni, con nostro rammarico, gli iraniani hanno fatto un grande balzo in avanti nella loro capacità di arricchimento dell'uranio. Il programma nucleare iraniano è molto avanzato . Il mondo sta aspettando e gli iraniani si stanno prendendo il loro tempo e le centrifughe girano”.

Bennett non ha detto nulla direttamente sul JCPOA,ma era chiaro ,da quello che ha affermato , così come da quello che ha tralasciato, che Israele non vede più l'accordo nucleare del 2015 firmato tra l'Iran e le potenze mondiali, inclusa la Germania, come un "errore storico", come lo ha definito Benjamin Netanyahu..

In effetti Bennett ha chiarito che Israele, o almeno il suo attuale governo, non è più così contento che l'ex presidente degli Stati Uniti ,Donald Trump, su sollecitazione di Netanyahu, si sia ritirato dall'accordo con l'Iran nel 2018. Infatti in questi "ultimi tre anni" l'Iran ha fatto il suo "grande balzo in avanti", Bennett non ha lasciato spazio a dubbi. L'accordo con l'Iran, ancora criticato da Netanyahu, è il minore dei mali e attualmente la migliore garanzia contro l'Iran che sta sviluppando armi nucleari

Eppure Bennett non riesce a spiegarlo bene, anche se in conversazioni segrete i funzionari ,vicini al suo modo di pensare ,lo diranno in modo più esplicito. In effetti, nelle ultime settimane hanno informato i giornalisti che la politica di Netanyahu contro l'accordo con l'Iran è ciò che ha favorito il progresso nucleare dell'Iran.

Non è la prima volta che in Israele si sentono toni più positivi sull'accordo con l'Iran. Lo avevano affermato alti ufficiali delle forze di difesa israeliane e dell' establishment della sicurezza. Erano consapevoli dei difetti dell'accordo ,ma credevano che avrebbe concesso a Israele un decennio per concentrarsi su altre questioni di intelligence e sicurezza mentre le attività di arricchimento dell'Iran erano tenute sotto controllo.

Quei cauti sostenitori israeliani erano meno sicuri, dopo il ritiro degli Stati Uniti, che le sanzioni della "massima pressione" dell'amministrazione Trump avrebbero avuto un effetto simile. Avevano ragione . L'Iran sta dimostrando che nonostante la miseria e la sofferenza del suo popolo, è in grado di aumentare le sue attività nucleari, senza le restrizioni. dall'accordo nucleare.

Questa è ora la politica ufficiale del governo. Allora perché non uscire allo scoperto più apertamente e dare all'amministrazione Biden un sostegno più esplicito?

Per ora, probabilmente ha più senso che Israele rimanga un "poliziotto cattivo" in questi negoziati ,ma c'è una ragione più significativa per cui Bennett e la sua gente non possono uscire allo scoperto e dire semplicemente che il JCPOA non è un cattivo affare dopotutto, e questa è l'ombra ancora incombente di Netanyahu. Netanyahu ha paragonato l'accordo con l'Iran con l' accordo di Monaco e ora cambiare questa percezione nella mente del pubblico israeliano, sembra molto difficile per questo governo.

Questo è particolarmente vero per lo stesso Bennett. Infatti, quando ancora desiderava ardentemente l'accettazione di Netanyahu, si unì con entusiasmo alla crociata anti-JCPOA. Bennett potrebbe aver finalmente raccolto la forza per sfidare Netanyahu , ma trova ancora difficile liberarsi di tutto il suo bagaglio politico.


Bennett changed his mind on Iran deal, but can’t say so