J.Street : OGNI DEMOLIZIONE DISCRIMINATORIA DI CASE DISTRUGGE ANCHE IL FUTURO DI ISRAELE
Traduzione sintesi
È una cosa spaventosa, demolire la casa di qualcuno.
Arrivano le squadre di demolizione, circondate da soldati. Le famiglie si affrettano a salvare ciò che possono. Donne, bambini e uomini hanno le lacrime agli occhi. I motori girano, i muri iniziano a sgretolarsi, tutto quello che puoi fare è guardare impotente.
La scorsa settimana, questa scena si è verificata per altre due famiglie palestinesi ad Al-Walaja, a nord-ovest di Betlemme. 14 persone hanno perso la casa.
Il progetto
Quest'anno, un totale di oltre 900 palestinesi ha perso le proprie case a causa di demolizioni israeliane arbitrarie e discriminatorie. Fa parte di un progetto più ampio e distruttivo : allontanare le persone dalla loro terra, far posto agli insediamenti israeliani e rafforzare il controllo permanente sui territori palestinesi occupati.
I miei compagni israeliani vengono mandati in prima linea a guardia di bulldozer delle squadre di demolizione e dei posti di blocco arbitrari. Ci viene detto che è essenziale per la nostra sicurezza.
La verità è questa : ogni demolizione non solo distrugge una casa con i suoi ricordi, icon i sogni e il futuro di una famiglia, ma mina terribilmente le nostre speranze per un futuro giusto, pacifico e democratico per Israele.
Questa visione di Israele - radicata nella giustizia, nella pace e nella compassione , è quella che volevo aiutare a costruire quando ho fatto l'aliya a 23 anni. I sostenitori di destra dell'annessione, dell'occupazione indefinita e dell'espansione degli insediamenti sono determinati a estinguere questa ipotesi nella loro ricerca del potere politico, del guadagno territoriale e del dominio etno-nazionalista.
Al-Walaja
Per molti di noi che vivono comodamente in Israele o negli Stati Uniti, questo dibattito può sembrare un po' astratto e accademico , ma non lo è per i 2.000 palestinesi residenti ad Al-Walaja che stanno vivendo ogni singolo giorno gli aspetti più taglienti dell'occupazione militare decennale del governo israeliano.
Nel corso degli anni , le autorità hanno armato gli insediamenti, i creato muri, posti di blocco, portato avanti le demolizioni e le regole di zonizzazione per sgretolare il territorio palestinese e rafforzare il controllo della loro terra. Su tre lati la città è ora circondata dal muro di separazione in cemento che taglia profondamente il territorio palestinese. Due insediamenti israeliani bloccano il facile accesso alle città e alle scuole vicine.
Una famiglia è stata completamente tagliata fuori dalla città, deve chiedere il permesso alle guardie di frontiera ogni volta che vuole entrare e uscire dalla propria proprietà. Ha detto che la loro casa sembra una prigione. E mentre le famiglie palestinesi vedono la demolizione delle loro case su un lato di Al-Walaja, dall'altro, le autorità israeliane stanno progettando più di 1.000 unità per un nuovo, enorme insediamento illegale.
Se completata, l'intera città sarà interamente circondata da muri di cemento, filo spinato e posti di blocco militari. Quale possibile bene ne verrà a Israele? Quale possibile bene ci fa ignorare, o evitare di affrontare l'ingiustizia di questo?
Cosa fare per cambiare?
Questa politica fa nulla per aumentare la nostra sicurezza. Non fa nulla per sostenere i nostri valori. Distrugge solo le vite dei palestinesi, degrada il nostro impegno per la giustizia e mette in pericolo i giovani israeliani per difendere uno status quo indifendibile.
Una donna palestinese litiga con i soldati israeliani che stanno demolendo i rifugi per animali nella fattoria di famiglia.
La scorsa settimana a Washington, DC, lontano dalla Cisgiordania, abbiamo assistito a uno storico incontro tra il presidente Biden e il primo ministro Naftali Bennett. In quanto titolare di passaporti sia israeliani che americani, conosco il significato e l'importanza di non avere né Donald Trump né Benjamin Netanyahu seduti su entrambe le sedie.
È un momento che ci dà l'opportunità di ripristinare il rapporto USA-Israele, per inserirlo un percorso più sostenibile, onesto e produttivo., insistendo sulla fedeltà ai nostri valori condivisi di democrazia, pace e giustizia come fondamento di un partenariato duraturo.
In qualità di partner più stretto di Israele, gli Stati Uniti hanno un'enorme influenza sulle politiche perseguite dal governo e sull'impatto sulla vita quotidiana dei palestinesi e degli israeliani. Insieme, abbiamo la capacità di fare la differenza. Ciò significa spingere con fermezza per porre fine all'espansione degli insediamenti, alle demolizioni e agli sgomberi discriminatori. E' necessaria una discussione onesta sul come porre fine a questo intollerabile status quo e per una chiara linea rossa su come gli aiuti militari statunitensi possono o non possono essere utilizzati nel frattempo.
A Washington, nelle nostre comunità e attraverso delegazioni in Israele e in Cisgiordania (in cui ho visto piangere più di qualche membro del Congresso) J Street, i nostri alleati e il nostro movimento per la pace, la giustizia e l'autodeterminazione continuano il lavoro per trasformare la politica di Israele e Palestina.
Continuiamo a infondere intuizione, empatia e speranza in un dibattito troppo spesso dominato dall'estremismo, dall'assolutismo e dall'indifferenza.
Non possiamo rinunciare
Non possiamo rinunciare al sogno di una patria giusta, sicura e democratica per il popolo ebraico, non dopo che siamo arrivati così lontano. Non possiamo rinunciare a lottare per i diritti, le libertà e la sicurezza di milioni di palestinesi, non quando tanti bambini e famiglie continuano a soffrire per le decisioni politiche prese dai nostri governi.
Non possiamo lasciarci sfuggire questo momento.
Commenti
Posta un commento