Al Monitor pulse: Abbas avverte che l'Autorità Palestinese non riconoscerà più Israele

 Traduzione sintesi

• Stato Palestinese o realtà virtuale?

Venerdì il presidente dell'Autorità palestinese Mahmoud Abbas ha avvertito che la sua amministrazione non riconoscerà più Israele,se lo Stato ebraico non smetterà di occupare il territorio palestinese conquistato nella guerra del 1967 entro un anno.

"Dobbiamo affermare che Israele, la potenza occupante, ha un anno per ritirarsi dal territorio palestinese che ha occupato nel 1967, compresa Gerusalemme est", ha detto Abbas durante un discorso virtuale davanti all'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York venerdì.

I palestinesi vedono Gerusalemme est come la capitale di un futuro stato, come previsto dagli accordi di Oslo del 1993. Il processo di pace tra Israele e i palestinesi è stato in vita per anni, senza porre ostacoli all'espansione degli insediamenti israeliani all'interno del territorio palestinese in violazione del diritto internazionale.

Abbas, il cui governo stagnante da due decenni soffre di un peggioramento della legittimità tra i palestinesi, ha invitato il segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres a convocare una conferenza internazionale quest'anno per lavorare alla risoluzione del conflitto con Israele.

"Se questo non viene raggiunto, perché mantenere il riconoscimento di Israele sulla base dei confini del 1967?" ha detto Abbas.

Gilad Erdan, ambasciatore israeliano alle Nazioni Unite, ha respinto la retorica del presidente palestinese, affermando che Abbas "ha dimostrato ancora una volta di non essere più rilevante. Coloro che sostengono veramente la pace e i negoziati non minacciano ultimatum deliranti ".

L'Autorità Palestinese fa molto affidamento sulla cooperazione israeliana e statunitense. Parlando davanti alle Nazioni Unite all'inizio di questa settimana, il presidente Joe Biden ha riaffermato l'impegno di Washington per una soluzione a due stati del conflitto, ma ha notato che l'obiettivo era lontano.

Il discorso di Abbas arriva due giorni dopo che  Biden  ha nominato l' ambasciatore in Israele, Thomas Nides,  che ha dimostrato esitazioni a spingere israeliani e palestinesi verso una soluzione.

“Come ha affermato ieri il presidente Biden alle Nazioni Unite, si ritiene che una soluzione a due Stati sia un obiettivo da tentare di raggiungere. Non credo  che sia realizzabile nelle prossime due settimane. .E  necessario incoraggiare,  sia i palestinesi che gli israeliani, a non intraprendere azioni unilaterali che renderebbero la  soluzione a due stati impossibile."

Mercoledì Nides ha evidenziato come il ripristino degli aiuti da parte dell'amministrazione Biden alla Cisgiordania e alla popolazione di Gaza, annullato dalla precedente amministrazione Donald Trump,  sia uno strumento che "aiuta gli israeliani a mantenere la calma, non solo in Cisgiordania".

Abbas warns Palestinian Authority will no longer recognize Israel

Palestinian Authority President Mahmoud Abbas warned on Friday that his administration would no longer recognize Israel if the Jewish State did not stop occupying Palestinian territory taken since the 1967 war within one year.

"We must state that Israel, the occupying power, has one year to withdraw from the Palestinian territory it occupied in 1967, including East Jerusalem,” Abbas said during a virtual speech before the United Nations General Assembly in New York Friday.

Palestinians see East Jerusalem as the capital of a future state, as stipulated by the 1993 Oslo Accords. But the peace process between Israel and the Palestinians has been on life support for years, with little stopping Israel’s expansion of settlements inside Palestinian territory in violation of international law.

Abbas, whose stagnant two-decade rule suffers worsening legitimacy among Palestinians, called on UN Secretary General Antonio Guterres to convene an international conference this year to work towards resolving the conflict with Israel.

“If this is not achieved, why maintain recognition of Israel based on the 1967 borders?” Abbas said.

Gilad Erdan, Israel’s Ambassador to the UN, blew off the Palestinian president’s rhetoric, saying Abbas "proved once again that he is no longer relevant.”

"Those who truly support peace and negotiations do not threaten delusional ultimatums from the UN platform as he did in his speech,” Erdan said.

The Palestinian Authority relies heavily on Israeli and US cooperation. Speaking before the UN earlier this week, President Joe Biden reaffirmed Washington's commitment to a two-state solution to the conflict, but noted that goal was a "long way" off.

Abbas' speech comes two days after Biden’s pick for ambassador to Israel, Thomas Nides, balked during his Congressional confirmation hearing at the prospect of pushing the Israelis and Palestinians towards a solution.

“As President Biden said yesterday at the UN, there is a view that a two-state solution is a goal to try to attempt to achieve. I don’t think anyone believes that is a achievable in the next couple of weeks," Nides told members of the Senate's foreign relations panel.

"I do believe that we need as a government to continue to create the pathway to achieving that," he said.

"One, talking about the importance of a two-state solution. Two, adding to the assistance to the Palestinian people…. And encouraging both the Palestinians and the Israelis not to take unilateral action that will make the path to a two-state solution impossible.”

Nides on Wednesday highlighted the Biden administration’s restoration of aid to the West Bank and Gaza people, after it was cancelled by the prior Donald Trump administration, as a tool that "helps Israelis by keeping things calm, not only in the West Bank."

Israel’s new government is seeking to patch things up with Biden’s party as a new wing of progressive Democrats have taken a critical stance towards Israel’s policies and US support.

The US House of Representatives this week briefly removed $1 billion in funding to replenish Israel's Iron Dome air defense system before reinstating it.