Zuheir Dolah : Gaza condivide la realtà della povertà tramite TikTok

 Traduzione sintesi

• Gaza
• 
  

Ibrahim Barbakh, residente a Khan Yunis nel sud della Striscia di Gaza, ha rotto il silenzio sull'estrema povertà che  paralizza  tutti gli aspetti della sua vita  e li ha condivisi su TikTok.

Barbakh produce periodicamente video che ritraggono le complesse condizioni di vita che affliggono la vita dei poveri a Gaza e li trasmette sulle piattaforme dei social media. I video svelano i segreti della povertà che perseguitano gli abitanti di Gaza e inviano messaggi taglienti ai funzionari a Gaza e in Cisgiordania, esortandoli a porre fine alle sofferenze.

È conosciuto sulle piattaforme dei social media e dai residenti della Striscia di Gaza con il suo nome utente, Hema . Il numero di visualizzazioni e follower lo ha reso famoso su TikTok , dove si definisce Abu al-Ghalaba  (in arabo "padre dei poveri").

Barbakh, 28 anni, è sposato e ha un figlio. Ha bisogno di un trapianto di cornea nell'occhio sinistro. Non ha  trovato una fonte di reddito adeguata sia per le sue condizioni di salute  sia per la chiusura dei valichi commerciali  sia per l' l'inasprimento dell'assedio israeliano imposto a Gaza dall'estate del 2006.

Nel suo primo video , pubblicato sui social media nel 2018, Barbakh si è filmato in un cimitero per esprimere la  sua disperazione e per lamentarsi dei guai che colpiscono i poveri nella Striscia di Gaza assediata. La povertà e la disoccupazione tra i residenti di Gaza sono aumentate a livelli senza precedenti dal 2018.

“Siamo immersi nella  povertà, ma le autorità della Striscia di Gaza e della Cisgiordania continuano a fare orecchie da mercante . Non ne possiamo più. Ne abbiamo abbastanza. I giovani come me non hanno opportunità di lavoro in nessuna istituzione governativa . Non potevo restare a guardare la povertà che distruggeva la vita degli abitanti di Gaza. Mi sono preso l'incarico di far luce sulla loro crudele sofferenza attraverso le piattaforme dei social media, affinché tutti in tutto il mondo potessero vederla . Ho scelto di fare appello ai morti dopo aver tentato, inutilmente, di rivolgermi ai vivi e alle autorità responsabili a Gaza e in Cisgiordania, che non hanno mosso un dito per mitigare la situazione”.

Nel suo video nel cimitero, ha deplorato l'abbandono e l'emarginazione da parte del governo delle famiglie colpite dalla povertà estrema e dalla disoccupazione dilagante. "Dicci se l'aldilà è migliore della nostra vita qui sulla terra", dice ai morti nelle loro tombe."I funzionari della Striscia di Gaza e della Cisgiordania non sentono il dolore della povertà che affligge noi [palestinesi] da molti anni".

Barbakh ha detto che dopo il suo primo video ha ricevuto post  da paesi arabi e da residenti di Gaza  che hanno espresso solidarietà . 

Tuttavia  non è riuscita a spingere le autorità interessate ad agire .   Non si è scoraggiato  ,ma  ha continuato a fare altri video e li ha pubblicati sui social media usando il suo telefono cellulare. Ha trasformato le strade pubbliche di Gaza e la sua casa nel suo studio . Ogni giorno visita famiglie povere per postare sui social ciò che vede con i suoi occhi :  "Ho realizzato centinaia di video, tutti incentrati sui problemi dei poveri. Ho affrontato le crisi della scarsità d'acqua e delle interruzioni di corrente, ho parlato della grave carenza di medicinali e dell' urgente necessità di viaggiare per curare malattie incurabili e dei costosi interventi chirurgici urgenti. Ho parlato della disoccupazione e della mancanza di lavoro per i laureati, e della riduzione degli assegni sociali per le famiglie povere da parte del Ministero degli Affari Sociali palestinese .Faccio costantemente video dal vivo con persone che camminano per strada o siedono sul ciglio della strada per ritrarre la loro sofferenza senza nascondere alcun dettaglio nella speranza di trovare qualcuno che li tiri fuori dal pantano della povertà  . Le numerose crisi che affliggono la vita nell'enclave assediata hanno influenzato la mia capacità di produrre video. Le continue interruzioni di corrente, la mancanza degli strumenti necessari e gli scarsi mezzi finanziari rendono difficile raggiungere le case delle famiglie svantaggiate per filmare le loro sofferenze». Alcuni cittadini benestanti nella Striscia di Gaza sminuiscono i miei sforzi sulle piattaforme dei social media. Pubblicano commenti negativi sulla mia pagina personale di TikTok , definendomi un mendicante . Questo non è il mio obiettivo. Quello che voglio è esporre le ripercussioni nascoste della povertà sulle famiglie svantaggiate di Gaza”.

Il giovane TikToker spera che la sua pagina possa alleviare il dolore dei poveri e dare loro una mano. Il suo obiettivo è raccogliere donazioni dai ricchi di vari paesi per consegnarle direttamente alle famiglie povere . 

Gazan shares realities of poverty via TikTok

Ibrahim Barbakh, a resident of Khan Yunis in the southern Gaza Strip, broke his silence about the extreme poverty that crippled all aspects of his life. He shares his ordeal on his TikTok account.

Barbakh periodically produces videos portraying the complex living conditions plaguing the lives of the poor in Gaza and broadcasts them on social media platforms. The videos unveil the secrets of poverty that haunt Gazans and send sharp humanitarian messages to officials in Gaza and the West Bank, urging them to end the suffering there.

He is known on social media platforms and by Gaza Strip residents by his user name, Hema. The number of views and followers he earned made him famous on TikTok, where he refers to himself as Abu al-Ghalaba (Arabic for "father of the poor").

Barbakh, 28, is married and has a son. He needs a cornea transplant in his left eye. His health situation did not help him find a suitable source of income amid the scarcity of job opportunities due to the closure of commercial crossings and the tightening of the Israeli siege imposed on Gaza since the summer of 2006.

In his first video he posted on social media in 2018, Barbakh filmed himself in a cemetery spilling out to the dead his despair and complaining about the woes hitting the poor in the besieged Gaza Strip. Poverty and unemployment among the residents of Gaza have been soaring to unprecedented levels since 2018.

Speaking to Al-Monitor, Barbakh said, “We [are drenched] in poverty, but the authorities in the Gaza Strip and the West Bank keep turning a deaf ear to our misery. We cannot take this anymore. We had enough. Young men like me have no job opportunities in any government institutions.”

He added, “I could not stand idly by watching poverty destroying the lives of Gazans. I took it upon myself to shed light on their cruel suffering through social media platforms, for everyone around the world to see. I chose to appeal to the dead after trying, to no avail, to address the living and the responsible authorities in Gaza and the West Bank, who did not lift a finger to mitigate poverty.”

In his video in the cemetery, he deplored the government’s neglect and marginalization of families affected by extreme poverty and rampant unemployment. “Tell us if the afterlife is better than our lives here on earth,” he tells the dead in their graves. He complained how officials in the Gaza Strip and the West Bank are oblivious to the severe suffering of poor-stricken families. “Officials in the Gaza Strip and the West Bank do not feel the pain of poverty that has been afflicting us [Palestinians] for many years,” he added in his 2018 video.

Barbakh said after his first video he was contacted by several Arab countries expressing solidarity with him and the torments of the poor. He was also visited by many residents in Gaza, who came to show support for his advocacy for those living in poverty.

However, the light he managed to shed on poverty failed to push concerned authorities to act to ease the woes of families living below the poverty line.

Seeing the buzz his first video made, he went on to highlight all forms of suffering faced by families in dire need. He continued to make more videos and posted them on social media using his mobile phone. He turned the public streets of Gaza and his home into his own studio to film live videos about the suffering of the poor. On a daily basis, he visits impoverished families to post on social media what he sees with his own eyes.

Barbakh said, “I made hundreds of videos, all focusing on the issues of the poor. I tackled the crises of water scarcity and power outages, the severe shortage of medicines, and the urgent need to travel for treatment of incurable diseases and costly urgent surgeries. I also talked about the unemployment crises and the lack of jobs for university graduates, and the reduction of social allowances for poor families by the Palestinian Ministry of Social Affairs.”

He added, “I constantly make live videos with persons walking on the streets or sitting on the side of the road to portray their suffering without hiding any details in the hope of finding someone to pull them out of the quagmire of poverty.”

Speaking about his own challenges and difficulties, he said, “The various crises plaguing life in the besieged enclave affected my ability to produce videos. The constant power cuts, the lack of the necessary tools and the scarce financial means make it hard for me to reach the homes of the deprived families to film their suffering.”

Barbakh continued, “Some wealthy citizens in the Gaza Strip belittle my efforts on social media platforms. They post negative comments on my personal TikTok page, calling me a beggar. This is not my objective. What I want is to expose the hidden repercussions of poverty on the deprived families of Gaza.”

The young TikToker hopes his page can ease the pain of the poor and give them a helping hand. His objective is to collect donations from rich people in various countries to give them directly to the poor families in Palestine while keeping the identities of their members anonymous.