The Guardian : Cosa significa il ritorno dei talebani per al-Qaeda in Afghanistan?
Traduzione Sintesi
Mentre i talebani si preparano a governare l' Afghanistan dopo aver invaso il paese in meno di una settimana, una domanda ovvia è cosa significhi questo per il futuro di al-Qaeda e di altri gruppi islamici estremisti ,impegnati a condurre una jihad globale.
Non c'è dubbio che la sorprendente rapidità della vittoria dei talebani darà un enorme impulso agli estremisti islamisti di tutto il mondo, che si tratti di al-Qaeda, dello Stato islamico, dei combattenti in Mozambico o in Siria, o dei fan jihadisti nei monolocali di Birmingham o Manila.
La scorsa settimana il segretario alla Difesa del Regno Unito, Ben Wallace, ha detto a Sky, quando gli è stato chiesto dell'Afghanistan ,che era "molto preoccupato della possibilità che gli stati falliti diventassero terreno fertile per quel tipo di persone" e che "al-Qaeda probabilmente tornerà".
Wallace aveva ragione a preoccuparsi degli stati falliti – gli attacchi dell'11 settembre 2001 sono stati pianificati e preparati da al-Qaeda in Afghanistan quando era governato dai talebani – ma si sbagliava sul fatto che il gruppo facesse una sorta di ritorno. Al Qaeda è già lì.
Proprio il mese scorso, le Nazioni Unite hanno pubblicato una valutazione basata sull'intelligence ricevuta dagli Stati membri secondo la quale al-Qaeda “è presente in almeno 15 province afgane” e nel subcontinente indiano, opera nelle province di Kandahar, Helmand e Nimruz”. I media di Al-Qaeda celebrano le operazioni apparentemente frequenti dei suoi combattenti in Afghanistan.
Questo è sempre stato un problema per l'amministrazione Biden, che ha cercato di ignorare. Come parte dell'accordo dello scorso anno con gli Stati Uniti, i talebani si sono impegnati a non consentire l'addestramento, la raccolta di fondi o il reclutamento "di terroristi, inclusa al-Qaeda, che avrebbero minacciato la sicurezza degli Stati Uniti e dei nostri alleati".
Zalmay Khalilzad, il rappresentante speciale degli Stati Uniti per la riconciliazione dell'Afghanistan, ha dichiarato al Congresso a maggio che i talebani hanno “fatto progressi sostanziali” nel rispettare questi impegni, ma se questo era vero allora, e probabilmente non lo era, ora tutte le scommesse sono annullate.
Non è chiaro quale atteggiamento adotteranno i talebani nei confronti di al-Qaeda o degli altri estremisti islamisti impegnati in campagne di violenza transnazionali con sede in Afghanistan. Né è chiaro come reagirà al-Qaeda agli eventi recenti.
La sconfitta da parte dei mujaheddin afgani dei sovietici nel 1989 divenne un mito fondante che contribuì in modo significativo all'ascesa dell'intero movimento jihadista globale contemporaneo, anche se al-Qaeda ebbe in realtà un ruolo trascurabile nella guerra. La sconfitta di una seconda superpotenza da parte di una nuova banda di combattenti islamici afghani è un enorme colpo di propaganda in un momento in cui tutti questi gruppi hanno un disperato bisogno di una nuova narrativa. Al-Qaeda, come tutte le altre, sarà incoraggiata, ma per fare cosa esattamente?.
Una delle tante ragioni del fallimento degli Stati Uniti in Afghanistan è stata l'incapacità, nei primi anni del conflitto, di distinguere tra al-Qaeda – un piccolo gruppo di islamisti in gran parte arabi impegnati nel rovesciamento dei regimi in Medio Oriente, nonché un guerra contro Israele e l'occidente – e i talebani, movimento afghano reazionario con una forte componente etnica e nazionalista locale che mirava a imporre una rigorosa regola religiosa a un singolo paese.
Le relazioni tra i talebani, che contengono molte fazioni diverse, e al-Qaeda si sono evolute notevolmente da allora . Con il passare dei decenni, sono stati forgiati rapporti personali e legami familiari. I leader di altre reti militanti hanno agito da intermediari. Alcune priorità sono ancora diverse, ma i talebani condividono elementi della visione del mondo di al-Qaeda in modi nuovi e importanti. I servizi di intelligence statunitensi hanno definito la relazione come "stretta".
I talebani vittoriosi cercheranno anche la legittimità internazionale. Lo hanno fatto quando erano al potere prima, e lo faranno di nuovo. La domanda è da chi e quali compromessi i leader talebani potrebbero essere disposti a fare per ottenerlo.
Un fattore chiave per il rapporto con al-Qaeda potrebbe essere il cambio strategico messo in atto da Ayman al-Zawahir che ha assunto la guida del gruppo dopo la morte di Osama bin Laden nel 2011 , ucciso in un raid americano in Pakistan.
Iil segretario alla Difesa del Regno Unito, Ben Wallace, è preoccupato che l'Afghanistan diventi un "terreno fertile" per gli estremisti. Fotografia: Jeff Overs/BBC/
Zawahiri ha cercato di ottenere sostegno e legittimità in parti instabili e dilaniate dal conflitto del mondo islamico, dove crede che esistano opportunità di espansione e il "nemico prossimo" dei regimi locali possono essere combattuti meglio. Invece di far volare gli aerei nelle città degli Stati Uniti, al-Qaeda ha cercato di costruirsi una reputazione di governo competente e di protezione delle comunità che si sentono emarginate o minacciate. Ciò renderà più facile per i talebani, che non sono stati direttamente accusati di alcun terrorismo internazionale e non vogliono esserlo, mantenere la loro attuale alleanza di fatto con il gruppo.
Zawahiri è molto malato, sostengono gli occidentali e altri funzionari della sicurezza, e non c'è alcuna garanzia che la sua strategia sopravviverà alla sua morte o ai recenti eventi in Afghanistan.
Le opportunità fornite dalla combinazione di uno sgangherato Afghanistan gestito dai talebani, una sconfitta degli Stati Uniti per mano di una milizia islamista, un Medio Oriente che ha vissuto due decenni di violenza polarizzante e radicalizzante e la diffusione senza precedenti delle ideologie estremiste jihadiste in tutti angoli del mondo, sarà evidente non solo a qualsiasi successore di Zawahiri ma a tutti. Anche se al-Qaeda non cercasse di trarre vantaggio da queste nuove circostanze, altri lo faranno. Possono provare con l'incoraggiamento dei governanti dell'Afghanistan o contro la loro espressa volontà, ma ci proveranno.
Commenti
Posta un commento