Richard Silverstein : Compagnia di navigazione israeliana attaccata dall'Iran..
Traduzione sintesi
La nave che l'Iran ha attaccato nei pressi dell'Oman pochi giorni fa ,è gestita dalla compagnia israeliana Zodiac La famiglia oligarca Ofer ha grandi interessi in questa compagnia . Fino al 2011 commerciava con l'Iran , nonostante le sanzioni internazionali vietassero tale commercio.
Le navi Ofer hanno spedito petrolio iraniano, consentendole di ottenere valuta estera disperatamente necessaria per far galleggiare la sua economia. Sebbene tali rapporti d'affari possano essere stati redditizi per l'azienda, c'era una ragione ancora più convincente per trattare con l'Iran: il capo del Mossad, Meir Dagan, lo chiese. A quel tempo, la mia fonte era riservata,ma dopo la sua morte, posso riferire che si trattava dell'ex ministro della Difesa, Binyamin Ben Eliezer.
Era vitale per l'agenzia di spionaggio israeliana avere accesso ai porti iraniani per condurre lì operazioni di sabotaggio e spionaggio, che includevano l'omicidio di scienziati nucleari e il sabotaggio delle basi missilistiche dell'IRG, tra le altre cose. Agenti e attrezzature israeliane sono stati consegnati da navi Ofer.
In effetti, le notizie dell'epoca offrivano la bizzarra affermazione che tre degli agenti del Mossad ,coinvolti nel complotto per uccidere Mahmoud al Mabouh a Dubai nel 2010, fossero fuggiti via nave verso l'Iran . Sembra molto probabile che lo abbiano fatto su una nave Ofer.
Quando il Tesoro degli Stati Uniti ha inserito la società nella lista nera delle sanzioni, svergognando le società che stavano violando le sanzioni internazionali. Ofer ha interrotto il suo commercio con l'Iran ed è stato rimosso dalla lista degli Stati Uniti.
Ora l'Iran ha ripagato la compagnia in natura prendendo di mira la sua nave e uccidendo due membri dell'equipaggio. L'attacco di un drone suicida sembra progettato per intensificare la campagna di sabotaggio marittimo di Iran e Israele contro le rispettive navi da carico oceaniche.
In uno di questi attacchi i commando navali israeliani hanno fatto esplodere una mina sullo scafo di una petroliera iraniana nel Mediterraneo. Il danno è stato molto più grave di quanto previsto dall'esercito israeliano e la conseguente fuoriuscita di petrolio ha causato una catastrofe ambientale sulle spiagge israeliane Probabilmente c'era un ordine di bavaglio nel riferire questo nei media israeliani.
Il ministro della Difesa israeliano, Benny Gantz, ha dichiarato con giusta indignazione per che l'Iran "aveva attraversato tutte le linee [rosse]" nell'attaccare Mercer Street. Apparentemente, sta trascurando il fatto che Israele ha attraversato linee rosse simili più volte nell'assassinare i principali scienziati nucleari iraniani e nel sabotare le sue basi missilistiche. Israele ha anche indicato il drone dell'IRG e i comandanti dell'aeronautica come responsabili dell'attacco. Presumibilmente saranno sanzionati a livello internazionale ,ma questo non avrà alcun impatto deterrente sul comportamento dell'Iran finché Israele continuerà la sua posizione belligerante nei confronti dell'Iran.
Con l'insediamento del nuovo presidente iraniano della linea dura e le prospettive del fallimento di rinnovare l'accordo nucleare JCPOA , sembrerebbe che l'attacco sia inteso come una deliberata escalation delle ostilità tra l'Iran e i suoi rivali israelo-statunitensi. . Raisi sembra intento a trasmettere un messaggio forte: qualunque cosa tu possa aver pensato di Rouhani, è stata una passeggiata rispetto a quello che sarò io. Neppure le minacce di Biden di imporre sanzioni più dure lo commuove.
Per fortuna, il nuovo governo israeliano sembra non avere proprio voglia di attacchi terroristici come i suoi predecessori. Invece di bombardare immediatamente una nave iraniana come ha fatto Netanyahu pochi mesi fa o di uccidere uno scienziato nucleare, il primo ministro Bennett ha fatto appello agli Stati Uniti e alla Gran Bretagna per sostenerlo nel chiedere un'azione da parte del Consiglio di sicurezza dell'ONU. Questo non vuol dire che Bennett non darà una risposta aggressiva ad un certo punto,ma almeno inizia con la diplomazia invece della millanteria e della bellicosità per le quali Netanyahu era noto.
Commenti
Posta un commento