Noa Landau : Le dichiarazioni di Biden e Bennett lo dimostrano: gli attori negli Stati Uniti cambiano, ma lo spettacolo deve andare avanti
Traduzione Sintesi
Sembra che sia Biden che Bennett siano rimasti fedeli al vecchio copione di Washington i: Iran, esenzione dal visto e un'infarinatura sui palestinesi
28 agosto 2021
Un sospiro di sollievo è stato sentito dagli studi televisivi israeliani: il primo ministro, che non è Benjamin Netanyahu (abbiamo controllato più volte e sicuramente non è Benjamin Netanyahu), è entrato alla Casa Bianca e poi ha lasciato l'edificio. Durante quel periodo, ha detto la sua in inglese e gli è stato persino servito il caffè. (Controlla i tuoi archivi per scoprire cosa è stato servito a Netanyahu quando era lì.)
Anche se non ha ricevuto in dono un'ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme , non gli è stata portata via nulla. Soprattutto, non dimentichiamo che ha completato la sua missione principale: ora tutti sanno, senza dubbio, che non è Benjamin Netanyahu .
La riduzione dell'incontro di routine a Washington con l' 'infinito confronto tra Bennett e il suo onnipresente rivale Netanyahu riflette il nostro zeitgeist.
Proprio come “Trappola per topi” di Agatha Christie , che va in onda ininterrottamente dal 1952 (salvo una pausa forzata durante la pandemia), anche nello spettacolo " Relazioni USA-Israele " gli attori possono cambiare, ma lo spettacolo deve andare avanti .
Biden ha chiamato Bennett un amico per trasmettere un messaggio di rinnovata solidarietà. Ha ripetuto il cliché sull'obbligo degli Stati Uniti nei confronti della sicurezza di Israele e ha menzionato, ancora una volta, che il suo paese continuerà a sostenere il sistema antimissile israeliano Iron Dome. (Più ribadisce la sua promessa, più viene sollevata la domanda di quando sia mai stata messa in dubbio.) E la cosa più importante per Bennett: Biden ha detto che se il canale diplomatico con l'Iran fallisce , sono disponibili "altre opzioni".
Biden ha anche espresso sostegno per il progresso delle relazioni segrete di Israele con i paesi musulmani e ha pagato un debito ai palestinesi borbottando il logoro messaggio che gli Stati Uniti aspirano a "promuovere la pace, la sicurezza e la prosperità per israeliani e palestinesi" .
Ha anche menzionato l'argomento preferito di ogni politico israeliano: gli Stati Uniti esamineranno la possibilità di rinunciare ai visti turistici per gli israeliani. L'unico momento leggermente diverso questa volta è stato quando Biden ha gettato ombra sull'ala destra Bennett , dicendo che anche Barack Obama dovrebbe essere ringraziato per aver aperto la strada all'attuale politica statunitense nella regione. Bennett ha ansimato dietro la maschera.
Prevedibilmente noiosa anche la dichiarazione di Bennett, che come al solito non era destinata alle orecchie del presidente ma ai media americani: gli Stati Uniti sono il nostro alleato più stretto, Gerusalemme è la nostra capitale eterna, Israele è un piccolo paese circondato da nemici (il veterano Biden sicuramente non ha bisogno di lezioni bibliche o di storia), ecco perché preservare il vantaggio militare di Israele e impedire all'Iran di ottenere armi nucleari è fondamentale. Questo è esattamente ciò che avrebbe detto Netanyahu.
È tutto identico, tranne una citazione pomposa della Bibbia. Più interessanti sono queste parole di Bennett: Israele non sta chiedendo agli Stati Uniti di combattere le sue battaglie, sta solo chiedendo i mezzi e il sostegno americano .
A livello personale, Bennett e Biden hanno confermato , come previsto, un'amicizia che sarà ovviamente analizzata di volta in volta. Per quanto riguarda il contenuto, nulla era nuovo in questo scambio di messaggi.
Tuttavia, i due leader hanno ottenuto qualcosa. Negli ultimi anni, Israele ha gradualmente perso il sostegno del Partito Democratico. Bennett e Biden, tuttavia, hanno dimostrato che stanno cercando di riabilitare il sostegno bipartisan.
I Palestinesi sono stati nuovamente trascurati. Sono stati brevemente citati dal presidente , che non sembra desideroso di discutere la questione, non menzionati dal primo ministro israeliano, che ha dichiarato ,sul New York Times ,di non avere intenzione di trattare con i palestinesi.
Commenti
Posta un commento