Ilana Hammerman : Soldati israeliani, non accettate di distruggere vite, compresa la vostra
Traduzione sintesi
5 agosto 2021
Soldati delle forze di difesa israeliane, state combattendo contro dei civili. Le telecamere stanno filmando e molti vi vedono distruggere le vite di migliaia di persone disarmate. State pattugliando i loro villaggi e le loro città a piedi e in veicoli blindati con le sbarre ai finestrini – armati dalla testa ai piedi, dita sul grilletto, pronti a sparare. State seminando paura e animosità e lasciando ripetutamente dietro di voi una scia di morti, feriti e mutilati.
Di notte irrompete nelle case, spaventando uomini, donne e bambini nel sonno; interrogare, fate perquisizioni e arresti e alimentate rabbia, umiliazione e crepacuore. Durante il giorno demolite case in città e nei villaggi e baracche di lamiera nelle comunità più remote. Schiacciate e sradicate tende abitate da persone e capannoni per il bestiame. Confiscate cisterne d'acqua e scacciate decine di poveri esseri umani, giovani e vecchi, che lasciate sotto il sole cocente del deserto, insieme al loro bestiame e ai loro averi sparsi per terra.
C'è il giovane che, a mani nude, sta proteggendo il generatore dei suoi vicini – che sei venuto a confiscare. Lui è il tuo nemico. Gli spari al collo e lo lasci steso a terra, paralizzato a vita. I bambini nei vicoli della Città Vecchia di Hebron - i cui residenti sono già stati sradicati dalle loro case per paura di te e dei coloni sotto i tuoi auspici - sono i tuoi nemici. Ti maledicono e lanciano pietre contro di te armato e protetto dalla testa ai piedi. E tu li insegui, li catturi, li allontani da madri e padri imploranti e li metti in prigione.
Dovete vedere quei video clip e dare un'occhiata a voi stessi, voi di 19 e 20 anni, che avete la meglio sui bambini e sui loro genitori, mentre siete dotati di munizioni letali e sofisticati mezzi di tracciamento e di comunicazione.
Sicuramente non siete più bambini. Avete già il buon senso di chiedervi perché continuate a combattere, come i vostri genitori e i genitori dei vostri genitori hanno combattuto questa guerra diventata furto della terra, delle risorse e della libertà di un altro popolo che vive qui da generazioni. È una guerra senza speranza, senza vittorie, perché sono milioni e non verranno sradicati da qui.
Le telecamere vi hanno ripreso e un gran numero di persone ha visto il filmato. Ti abbiamo visto uccidere un giovane autistico che stava scappando da te nella Città Vecchia di Gerusalemme. Ti abbiamo visto uccidere una donna anziana emotivamente disturbata che si stava lentamente avvicinando a te con un coltello in mano. La lista è lunga e si sta allungando. Al momento, stiamo guardando le foto delle tue ultime giovani vittime: il diciassettenne Mohammed Tamimi del villaggio di Nabi Saleh in Cisgiordania , il dodicenne Mohammed al-Alami della città di Beit Ummar e stiamo guardando i loro genitori, il cui mondo è stato distrutto.
Il preside della Tichonet High School di Tel Aviv, Ram Cohen, ha dedicato un post su Facebook alla memoria di Mohammed al-Alami . “Non è un tragico errore. Non si sentivano in pericolo. Nessuno stava cercando di investirli ", ha scritto. “Un padre e due figli hanno deciso di acquistare beni di prima necessità a Beit Ummar. E i soldati che erano lì hanno aperto il fuoco su di loro... Uno studente che ha terminato le scuole superiori viene arruolato nell'esercito... è pieno di paura e senso di pericolo, riceve un'arma, arriva nei territori e in un momento di sfoggio di superiorità e di potere, uccide un ragazzino di 11 anni, un bambino di quinta elementare”.
Nel post Cohen cita anche le riflessioni che Eran Aviv, 17 anni, ha scritto dal carcere dopo aver rifiutato l'arruolamento : “Il mio rifiuto è prima di tutto obiezione di coscienza. La mia coscienza non mi permette di commettere ingiustizie e crimini come parte del mio servizio militare”. Cohen, educatore di alto livello e di lunga data, conclude il suo post come segue: “Uno uccide e l'altro rifiuta. Scegliete da che parte stare".
Sì scegliete da che parte stare, voi soldati che sapete che non è l'esistenza di Israele che state difendendo ,ma state combattendo contro la popolazione civile della Cisgiordania.
Sì, scegliete da che parte stare voi soldati che capite di essere stati trasformati in fanti al servizio degli insediamenti e del campo ideologico che sta dietro di loro e sta mettendo in pericolo non solo l'esistenza morale del paese, ma anche la sua esistenza fisica. Perché in quest'era, dove il combattimento avviene non con le spade ma con armi di distruzione di massa, non possiamo vivere di spada per sempre, e non è solo Israele ad essere armato con tali armi. Lo hanno capito i residenti di Tel Aviv e del nord del Paese, fuggiti dalla minaccia dei missili.
Scegliete da che parte stare voi, migliaia di genitori e insegnanti che conoscete ciò che accade da molti anni, ma che ancora vi chiudete in voi stessi abituandovi alla situazione. Non accettate di mandare i vostri figli e studenti in gite nei territori occupati. Esprimete la vostra opinione sull'educazione nazionalista, religiosa e razzista che il sistema educativo sta coltivando nelle sue istituzioni. Fornite sostegno agli insegnanti e ai presidi che stanno cercando di opporsi.
Date alle vostre figlie e ai vostri figli adolescenti il coraggio di dire "no", il coraggio di opporsi all'arresto, all'aggressione e all'uccisione di bambini e adolescenti nei villaggi palestinesi per proteggere gli insediamenti che li circondano, spingendo i loro residenti fuori dalle loro terre e imprigionandoli nelle enclavi.
Date ai vostri figli il coraggio di rifiutarsi di distruggere le vite delle comunità nella Valle del Giordano e nelle colline a sud di Hebron, in modo che i violenti avamposti si possano espandere e attuare una politica di pulizia etnica in vaste aree del territorio. Sì, schieratevi, soldati. Non accettate di distruggere vite, né la loro ,né la vostra , né il futuro di tutti noi.
Allegato :
Commenti
Posta un commento