Ben Caspit :Israele spera che Biden prenda una linea più dura nei confronti dell'Iran dopo il ritiro afghano
Traduzione sintesi
L'intelligence israeliana aveva da tempo rinunciato all'Afghanistan. Quando il presidente Donald Trump dichiarò che le truppe statunitensi si sarebbero ritirate entro maggio 2021, nessuno in Israele nutriva speranze di un cambiamento di politica sotto un'amministrazione democratica. Quando il presidente Joe Biden ha annunciato il ritiro definitivo degli Stati Uniti dal paese dilaniato dalla guerra, le valutazioni differivano su quanto tempo avrebbero impiegato i talebani a schiacciare il moderno stato afghano immaginato dagli Stati Uniti e dai suoi alleati. "Non ci vorranno tre mesi e nemmeno un mese", ha detto ad Al-Monitor diverse settimane fa una fonte di sicurezza israeliana di alto livello a condizione di anonimato. "Accadrà molto più velocemente". Ma anche lui probabilmente non credeva che ai talebani sarebbero bastate poche ore per conquistare l'Afghanistan.
Libano e Gaza
Israele ha esperienza con tali situazioni. La partenza delle sue truppe dal Libano nel maggio 2000 è stata pianificata con un ritiro ordinato nell'arco di diversi giorni. Si è trasformato in una fuga precipitosa delle forze israeliane quando l'esercito del Libano meridionale sostenuto da Israele, armato e addestrato dagli Stati Uniti come l'esercito afghano, è crollato in poche ore in diretta televisiva, lasciando il posto al movimento islamista di Hezbollah per prendere il controllo. Una situazione simile si è verificata a Gaza circa 15 anni fa, con Hamas che ha sbaragliato AL Fatah nonostante fosse meglio armata . Mohammed Dahlan aveva controllato l'enclave sin dagli accordi di Oslo. "Non si dovrebbero contare le teste o le canne dei fucili", disse all'epoca il defunto primo ministro israeliano Ariel Sharon. “Ciò che conta è la volontà di morire per una causa. Gli Hamasnik sono determinati, la gente di Dahlan no.
Israele, Iran ,Usa dopo la conquista dei talebani
Le agenzie di intelligence israeliane hanno chiaramente immaginato uno scenario del Giorno del Giudizio in termini di deterrenza statunitense in Medio Oriente in generale e in Iran in particolare,ma altre voci stanno emergendo anche in Israele.
"È possibile sfruttare gli eventi lì a nostro favore", ha detto ad Al-Monitor un'ex fonte dell'intelligence israeliana a condizione di anonimato. “Penso che lo shock vissuto da Biden e dalla sua gente, la dura reazione del pubblico negli Stati Uniti e nei media internazionali potrebbe avere ora l'effetto opposto, simile a un effetto pendolo. L'umiliante resa ai talebani potrebbe effettivamente portare Biden a indurirsi e decidere di mostrare i muscoli verso l'Iran, data la minaccia che rappresenta per la pace nel mondo e non solo per la vita dei cittadini locali".
Israele preferirebbe rimanere concentrato sulle opportunità che potrebbero derivare dalla crisi afghana. "C'è un'opportunità anche qui", ha detto ad Al-Monitor una fonte diplomatica di alto livello a Gerusalemme a condizione di anonimato. “Prima di tutto mi sembra che questi eventi rendano evidente agli alleati di Israele in Medio Oriente che solo una forza significativa è decisa a resistere all'Iran senza battere ciglio. Quella forza è Israele".
La fonte diplomatica ha aggiunto che mentre il primo ministro Naftali Bennett "deve convincere Biden che gli Stati Uniti, in quanto leader del mondo libero, non possono permettersi una serie di ritiri e sconfitte in Medio Oriente. Bennett dovrebbe dire al presidente che cedere all'Iran, dopo aver ceduto in Afghanistan, potrebbe innescare una disastrosa reazione a catena con effetti deleteri per le generazioni a venire."
“Va sottolineato”, ha detto la fonte, “che Israele non può esprimere alcuna lamentela contro gli americani per la partenza dall'Afghanistan. Non è né giusto né morale pretendere che il contribuente americano continui a finanziare una lotta per la libertà del popolo afghano, è diritto del presidente porre fine allo spargimento di sangue di questa voragine». Il compito di Bennett sarà quello di convincere Biden che l'Iran non è l'Afghanistan: rappresenta una minaccia tangibile e significativa per il mondo intero, e agli Stati Uniti non viene chiesto di invadere l'Iran o di lanciare una guerra totale contro di esso. Gli americani sono gli unici con un'opzione militare credibile e significativa per distruggere o almeno danneggiare gravemente l'infrastruttura nucleare iraniana", ha affermato la fonte diplomatica. "Mettere sul tavolo questa opzione con fermezza e serietà, e mostrare determinazione a dispiegarla, è l'unico modo per rompere il vicolo cieco raggiunto negli sforzi per bloccare il programma nucleare iraniano".
Bennett si sta ora preparando per questa missione, anche se una data per il suo incontro con Biden deve ancora essere definita. Allo stesso tempo, l'intelligence israeliana sta esaminando l'incredibile fallimento dell'intelligence nel valutare la resistenza dell'Afghanistan di fronte all'assalto dei talebani. "Ci sono senza dubbio cose che l'intelligence non può rilevare o identificare", ha detto ad Al-Monitor un'ex fonte dell'intelligence israeliana in condizione di anonimato. “Si possono valutare potenza, armi, numero di caccia, carri armati e aerei. È più difficile misurare la determinazione, la resistenza e la forza di volontà. Molte valutazioni di intelligence sono crollate di fronte a una realtà ingannevole. Dobbiamo studiare il caso afghano in modo da poter prevenire un simile fallimento dell'intelligence qui. A differenza degli Stati Uniti, Israele non può permettersi errori di questa portata”.
sraeli intelligence had long given up on Afghanistan. When President Donald Trump declared that US troops would withdraw by May 2021, no one in Israel entertained hopes of a change in policy under a Democratic administration. When President Joe Biden announced a final US pullout from the war-torn country, assessments differed on how long it would take the Taliban to crush the modern Afghan state envisioned by the United States and its allies. “It will not take three months and not even one month,” a senior Israeli security source told Al-Monitor several weeks ago on condition of anonymity. “It will happen much faster.” But even he probably did not believe that it could take the Taliban only hours to take over Afghanistan.
Israel has experience with such situations. The departure of its troops from Lebanon in May 2000 was planned as an orderly pullout over several days. It turned into a rushed flight of Israeli forces as the Israeli-supported South Lebanon Army, armed and trained by the United States like the Afghan military, fell apart within hours on live television, making way for the Islamist Hezbollah movement to seize control. A similar situation occurred in Gaza some 15 years ago, with Hamas overtaking the Strip, routing the far bigger and better armed Fatah force of Mohammed Dahlan that had controlled the enclave since the Oslo Accords. “One should not count heads or rifle barrels,” the late Israeli Prime Minister Ariel Sharon said at the time. “What counts is willingness to die for a cause. The Hamasniks are determined, Dahlan’s people are not. That’s the story in a nutshell.”
Israel's intelligence agencies clearly envisioned a Judgment Day scenario in terms of US deterrence in the Middle East in general and Iran in particular. But other voices are also emerging in Israel.
“It’s possible to leverage events there in our favor,” a former senior Israeli intelligence source told Al-Monitor on condition of anonymity. “I think that the shock experienced by Biden and his people, the harsh public reaction in the US and in the international media could have the opposite effect now, similar to a pendulum effect. The humiliating surrender to the Taliban could actually lead Biden to toughen up and decide to flex US muscle toward Iran, given the threat it poses to world peace and not just to the lives of local citizens.”
Israel would rather stay focused on the opportunities that could stem from the Afghan crisis. “There’s an opportunity here, too,” a senior diplomatic source in Jerusalem told Al-Monitor on condition of anonymity. “First of all, it seems to me that these events illustrate to Israel’s allies in the Middle East that only one significant force remains in the world stable and determined enough to stand up to Iran without blinking. That force is Israel.”
The diplomatic source added that as Prime Minister Naftali Bennett heads for his first White House visit later this month, he “must convince Biden that the US, as leader of the free world, cannot afford a series of pullouts and defeats in the Middle East.” Bennett is expected to tell the president that giving in to Iran after folding in Afghanistan could set off a disastrous chain reaction with deleterious effects for generations to come.
“It should be stressed,” the source said, “that Israel does not and cannot have any complaints against the Americans for departing Afghanistan. It is neither fair nor moral to demand that the American taxpayer continue to fund a struggle for the freedom of the Afghan people, and it is the president’s right to put a stop to the bloodletting in this sinkhole.” Bennett’s task will be to convince Biden that Iran is not Afghanistan: It poses a tangible and significant threat to the entire world, and the United States is not being asked at any stage to invade Iran or launch all-out war against it.
“The Americans are the only ones with a credible, significant military option that does not involve boots on the ground, to destroy or at least severely damage Iran’s nuclear infrastructure,” said the diplomatic source. “Putting that option firmly and seriously on the table, and displaying determination to deploy it, is the only way to break though the dead end reached in efforts to block Iran’s nuclear program.”
Bennett is now preparing for this mission, although a final date for his sit-down with Biden has yet to be finalized. At the same time, Israeli intelligence is examining the stunning intelligence failure in assessing Afghanistan’s resilience in the face of the Taliban onslaught. “There are undoubtedly things that intelligence cannot measure, detect or identify,” a former Israeli intelligence source told Al-Monitor on condition of anonymity. “One can measure power, weapons, number of fighters, tanks and planes. It’s harder to measure determination, staying power and willpower. Many intelligence assessments have come crashing down in the face of a deceptive reality. We must study the Afghan case so that we can prevent a similar intelligence failure here. Unlike the US, Israel cannot afford mistakes of this magnitude.”
Commenti
Posta un commento