AMIRA HASS - INVASIONI DOMESTICHE È ARRESTI ARBITRARI: COSA SUCCEDE A UN PALESTINESE CHE DIFENDE LA SUA TERRA
L'11 dicembre una struttura in legno e blocchi di cemento è apparsa su un pezzo di terra appartenente ad Aref Jaber di Hebron. Poco prima che trovasse la struttura, i parenti gli hanno detto che i coloni israeliani stavano occupando abusivamente la sua terra, su una collina ad est di Hebron in Cisgiordania, in una zona chiamata al-Bak'aa.
Da quel giorno, Jaber e la sua famiglia sono stati costantemente perseguitati: incursioni sulla sua terra e nella sua casa, altre strutture illegali costruite e demolite, droni invadenti, agenti di polizia israeliani impostori che affermano di essere del servizio di sicurezza dello Shin Bet e arresti arbitrari da parte dell'esercito e della polizia.
Dal terreno di al-Bak'aa alla casa di Hebron e fino al tribunale militare di Ofer, Haaretz da marzo segue le sfide che la famiglia Jaber ha dovuto affrontare perché si oppone a un'acquisizione ostile della propria terra.
CRONOLOGIA
DICEMBRE
La struttura scoperta l'11 dicembre è stata demolita; quasi subito un drone è apparso sull'appezzamento, seguito da una forza militare e da civili israeliani. C'erano anche agenti di polizia e veicoli dell'Amministrazione Civile israeliana in Cisgiordania.
"Abbiamo riferito loro che gli stranieri avevano costruito qualcosa sulla nostra terra; i poliziotti ci hanno detto di sporgere denuncia", ha detto Jaber ad Haaretz. Più tardi un colono israeliano, che vive vicino a lui nella città vecchia di Hebron ,gli ha urlato : "Perché hai distrutto la struttura, perché l'hai fatto?"
Jaber ha sporto denuncia per la costruzione illegale sulla sua terra e per atti di vandalismo alla sua auto. "Da lontano, i bambini hanno visto gli israeliani intorno alla macchina", ha detto Jaber. Il parabrezza e un faro sono stati rotti e una delle maniglie delle portiere è stata strappata.
Jaber, 46 anni, padre di cinque figli e una figlia, fa del suo meglio per filmare ogni violazione e altri episodi. Supporta le sue testimonianze con i video, ripresi sul campo da lui e da altri.
È così che può riferire esattamente cosa è successo e in quale data. Il 12 dicembre, l'esercito ha dichiarato il terreno zona militare chiusa. Tre giorni dopo gli israeliani hanno iniziato a costruirvi una struttura, anch'essa demolita.
Nella notte tra il 22 e il 23 dicembre, gli israeliani sono tornati sul terreno e al mattino Jaber ha trovato una superficie di cemento, rete di ferro posizionata per un'altra colata di cemento e un nuovo recinto di pietra. Il 29 dicembre è stata trovata sul terreno un'ordinanza dell'Amministrazione Civile che ordinava l'interruzione dei lavori.
GENNAIO
Quindi, il 9 gennaio, sul terreno sono state individuate due stanze di cemento e una pila di assi per la costruzione. Le stanze sono state demolite e le assi rimosse.
Il 13 gennaio, diversi non palestinesi, tra cui un uomo che parlava inglese americano, stavano seminando sulla sua terra. "I poliziotti e il personale dell'Amministrazione Civile sono intervenuti e li hanno allontanati dopo che l'ho segnalato", ha detto.
Il 24 gennaio, Jaber e i suoi amici hanno piantato 100 alberelli di ulivo sul terreno. Ogni alberello costa 35 shekel (9 euro). Un israeliano che Jaber sa essere l'inquilino di un edificio che i coloni hanno occupato nel suo quartiere, ha guardato le persone che stavano piantando e se ne è andato.
Il giorno dopo alcuni israeliani sono venuti a strappare gli alberelli, davanti ai funzionari dell'Amministrazione Civile, che non hanno permesso a Jaber di avvicinarsi. Ha ripiantato, ma gli alberelli sono stati nuovamente sradicati. Dopo di che l'Amministrazione Civile ha distrutto la superficie di cemento.
"In passato abbiamo piantato orzo e grano nel terreno", ha detto Jaber. Ma il raccolto è andato male a causa delle restrizioni alla circolazione e del coprifuoco durante la Seconda Intifada, il divieto di guidare le auto a Hebron, i teppisti che hanno distrutto il terreno dopo ogni semina e piantumazione e le difficoltà economiche generali.
FEBBRAIO
Il 10 febbraio, gli israeliani hanno nuovamente occupato il suo appezzamento, e di nuovo il 23 febbraio.
MARZO
Il 16 marzo, un uomo alla guida di un veicolo ha iniziato a tracciare un passaggio attraverso il terreno. Jaber ha cercato di bloccare il veicolo con il suo corpo. Vicini e parenti si sono radunati e l'autista si è allontanato.
MAGGIO
Il 4 maggio, gli israeliani hanno posizionato una casa mobile sul terreno. Jaber ha detto che hanno spruzzato lui e suo cugino con spray al peperoncino e puntato contro le pistole, quando si sono recati sul posto per chiedere ai trasgressori di andarsene. L'Amministrazione Civile ha portato via la casa mobile. Rimaneva un recinto quadrangolare, anch'esso costruito dai colon, con le pietre prese dal recinto originario di un terrazzo agricolo, così distrutto. Hanno pregato alcune volte su quel pezzo di terra finché il recinto non è stato rimosso e le pietre divelte.
GIUGNO
Il 4 giugno, i soldati hanno cacciato Jaber dal suo appezzamento mostrandogli un ordine che definiva un'area militare chiusa. Un'altra volta hanno detto che l'area era chiusa ma non avevano un ordine di chiusura valido.
ARRESTI ARBITRARI
Il 21 giugno Jaber si è recato nel suo appezzamento con l'amico Imad Abu Shamsieh. Abu Shamsieh, residente nella zona di Tel Rumeida a Hebron, colui che ha filmato il soldato israeliano Elor Azaria quando ha ucciso Abdel Fatah al-Sharif, un palestinese che giaceva già ferito a terra, immobile dopo aver accoltellato un soldato israeliano. Jaber ha raccolto alcuni ramoscelli e li ha accesi per tenere lontani i serpenti e per diradare la vegetazione secca e soggetta a incendiarsi. Presto sono arrivati i soldati.
"I militari erano educati", ha detto Jaber. Hanno fotografato la carta d'identità sua e quella di Abu Shamsieh e inviato le foto da qualche parte su WhatsApp. Un'ora dopo i soldati hanno detto ai due che "alla centrale di polizia volevano parlare con loro", riferendosi alla stazione di polizia di fronte all'insediamento di Kiryat Arba, sulla terra della famiglia allargata Ja'abri. I due sono stati tenuti in una jeep per diverse ore e poi trasferiti per l'interrogatorio.
"La poliziotta che mi interrogava mi ha accusato di essere su una terra che non era nostra, che ho appiccato un incendio che ha messo in pericolo i coloni ,che appartenevamo all'organizzazione di sinistra B'Tselem e stavamo causando problemi per tornaconto", ha detto Jaber.
"Le ho spiegato perché ho acceso il fuoco. Mi ha chiesto se avevo documenti che dimostrassero che la terra era mia. Ho risposto ovviamente. Mi ha chiesto se sapevo che c'erano problemi con la terra. Ho risposto certo, sono quelli che si hanno quando estranei invadono la terra".
Nella sua dichiarazione ad Haaretz la polizia non ha fatto riferimento alla domanda sulle accuse della poliziotta. Hanno solo specificato che "a giugno è stata aperta un'indagine per sospetti di incendio doloso e danni alla sicurezza della zona".
L'Unità del Portavoce dell'IDF ha spiegato che Jaber e Abu Shamsieh erano stati "arrestati e interrogati con l'accusa di incendio doloso dopo essere stati visti dare fuoco alle erbacce in un'area aperta."
Dopo l'interrogatorio, i due sono stati condotti al centro di detenzione militare di Etzion. Lungo la strada sono stati portati per un controllo medico in un campo militare. Quando sono stati fatti scendere dalla jeep, legati, un soldato ha tirato violentemente il braccio di Abu Shamsieh slogandogli la spalla.
Jaber ha aggiunto che i soldati alla base hanno riconosciuto Abu Shamsieh e iniziato a urlargli contro, gridando il nome di Azaria. Un ufficiale li ha calmati. (Il Portavoce dell'IDF: "Non ho familiarità con eventi violenti durante la detenzione") Abu Shamsieh è stato portato in ospedale per le cure, poi trasferito a Etzion e da lì, a causa delle sue precarie condizioni di salute, nel carcere militare di Ofer.
I due sono stati portati davanti al tribunale militare il 24 giugno per discutere l'estensione della loro detenzione. L'accusa militare ha chiesto che fossero trattenuti fino alla fine del procedimento, sostenendo che il terreno in questione era stato dichiarato di proprietà statale.
L'avvocato Riham Nasra, che rappresentava Jaber, ha mostrato all'accusa i suoi documenti di proprietà. (Da quando Israele ha interrotto il processo di registrazione dei terreni giordani in Cisgiordania nel 1967, i documenti che attestano il legame di un proprietario con la terra sono forme di proprietà del periodo giordano). Infine, l'accusa militare ha accettato la richiesta di rilascio su cauzione di Jaber, che il giudice ha fissato a 1.000 shekel (250 euro) per assicurarsi che venga processato, se mai accadrà. Non sono state formulate accuse, e Abu Shamsieh è stato rilasciato senza cauzione.
Negli ultimi tre anni l'esercito ha permesso ad alcuni residenti del quartiere di Jaber a Hebron di entrarci con le loro auto; questo era stato proibito dall'inizio del 2000. Jaber è uno di questi. Quando è stato liberato dalla sua ingiusta detenzione il 24 giugno, ha scoperto che il permesso che gli permetteva di entrare nell'area in auto era stato revocato. L'Unità del Portavoce dell'IDF ha dichiarato: "La decisione di limitare l'ingresso in auto del residente Aref Jaber è stata presa dai funzionari competenti dell'IDF, per ragioni intese a preservare l'ordine pubblico locale".
LE FALSE ACCUSE RIPORTATE da QUOTIDIANI ISRAELIANI E IM TIRZU
Quattro giorni dopo il suo rilascio, quattro media filo-sionisti hanno riferito dell'arresto. "Due attivisti di B'Tselem sono stati arrestati con l'accusa di aver appiccato un incendio su una collina in Giudea e Samaria", titolava il quotidiano Israel Hayom. La verità è che i due si erano offerti volontari per il gruppo israeliano B'Tselem alcuni anni fa e avevano filmato atti di violenza da parte dei coloni.
Attualmente sono attivi in un gruppo chiamato Human Rights Defenders (Difensori dei Diritti Umani). Israel Hayom ha anche riferito che le informazioni sui due provengono da un progetto "che documenta l'attività degli attivisti anti-israeliani".
Il giornale ha aggiunto che "La collina 16, che è stata data alle fiamme, si trova su un terreno demaniale. Il presupposto è che i due sospetti abbiano dato fuoco all'area per prepararla alla semina come parte di un piano per un'acquisizione palestinese dell'area in futuro". Il quotidiano Makor Rishon ha aggiunto che il progetto fornisce le informazioni raccolte dall'apparato di difesa israeliano.
Un titolo sul sito web Hakol Hayehudi ha aggiunto una richiesta : "È il momento di bandirli", senza specificare se questo si riferiva ai due detenuti rilasciati o a B'Tselem.
In tutte e quattro le versioni quasi identiche, Matan Peleg, presidente del gruppo estremista Im Tirtzu, viene citato sostenendo che ancora una volta è stata dimostrata una connessione tra "atti terroristici", B'Tselem e il New Israel Fund. Makor Rishon e Hakol Heyehudi citano anche il portavoce del movimento degli insediamenti ebraici a Hebron: "La loro affiliazione a un'organizzazione che si definisce 'un'organizzazione per i diritti umani' pone la stessa in una luce ideologica antisemita e in una dimensione terroristica Ci aspettiamo che le forze dell'ordine agiscano contro coloro che commettono crimini d'odio contro gli ebrei".
Il 4 luglio, racconta Jaber, un bulldozer, un'auto Toyota civile, alcuni civili e tre soldati si sono presentati sulla sua terra. Il bulldozer ha iniziato a spianare un sentiero sul terreno e i soldati gli hanno ordinato di andarsene ,esibendo un ordine scaduto da tempo ,che dichiarava il terreno una zona militare chiusa. Jaber non se ne è andato .
L'Unità del Portavoce dell'IDF ha dichiarato: "L'area non è stata dichiarata zona militare chiusa a quella data e le forze presenti nel sito non appartenevano all'IDF".
ARRESTO E RILASCIO IMMEDIATO
Successivamente l'esercito ha fatto irruzione nella casa della famiglia tre volte. Jaber ha detto che in un'occasione un ufficiale dell'esercito ha menzionato "problemi con i coloni". Nella terza irruzione, la mattina presto del 28 luglio, due soldati o agenti di polizia gli hanno chiesto in ebraico: "C'è qualcosa di illegale in casa?" Jaber ha risposto in ebraico: "Ci sono solo persone in casa. Ho cinque figli."
"Ci sono armi?" hanno chiesto , e lui ha risposto con stupore: "Non ho armi". Hanno continuato: "Ci sono droghe in casa?" al che un Jaber sorpreso ha dichiarato : "Se volete, potete controllare". I soldati non hanno mosso un solo cuscino, ha raccontato, ma la loro presenza in casa ha spaventato la sua giovane figlia Farah (anche se lei lo nega categoricamente).
Jaber ha aggiunto che da mercoledì a venerdì un drone di sorveglianza ha sorvolato la casa. (Quando Haaretz ha chiesto se si trattava di un drone dell'esercito o dei coloni, che avrebbero avuto bisogno di un permesso dell'esercito, un funzionario della sicurezza ha chiarito : "Non siamo a conoscenza di un evento che coinvolga un drone nell'area della casa della famiglia Jaber nelle date in questione.")
I figli di Jaber, di 20 e 18 anni, Albaraa e Mohammed, sono stati portati alla stazione di polizia di fronte a Kiryat Arba. Dieci giorni dopo, nella loro casa di Hebron, Albaraa ha raccontato il suo interrogatorio e arresto, che meriterebbe un articolo specifico .
Uno dei suoi carcerieri e molti degli interrogatori della polizia si sono presentati come agenti dello Shin Bet. (I portavoce della polizia non ha risposto quando è stato chiesto se il personale dello Shin Bet avesse preso parte all'interrogatorio, ma fonti hanno detto ad Haaretz che l'agenzia non era coinvolta nell'arresto o nell'interrogatorio.)
Albaraa ha riferito che gli inquirenti lo hanno accusato di aver lanciato pietre e di possedere armi. Ha negato categoricamente le accuse. Lui e suo fratello sono stati rilasciati intorno alle 14:00 e ad Albaraa è stato chiesto di tornare alla stazione di polizia la domenica successiva, quando è stato nuovamente interrogato da qualcuno che sosteneva di essere dello Shin Bet . Gli ha chiesto di nuovo delle armi in suo possesso. È stato quindi trasferito nella struttura di detenzione militare di Etzion.
Giovedì 5 agosto si è tenuta un'udienza presso il tribunale militare per estendere la sua detenzione. Haaretz ha accompagnato il padre preoccupato, che credeva, come lui stesso aveva sperimentato più di un mese prima, che suo figlio fosse già stato portato al tribunale militare e stesse aspettando, in catene per diverse ore ,in un container prefabbricato incandescente. Con sua sorpresa, l'udienza si è tenuta online e suo figlio era ancora a Etzion.
Il giudice, il Tenente Colonnello Azriel Levy, ha spiegato che la Procura Militare aveva ordinato l'archiviazione del caso e non aveva senso spostare il sospettato che sarebbe stato rilasciato il giorno stesso. Tramite un'applicazione, il volto di Albaraa è apparso sul cellulare del giudice. Da circa due metri di distanza, il giudice ha mostrato lo schermo all'anziano Jaber. "Ciao, papà", ha sorriso Albaraa.
"Sei stato rilasciato oggi", ha dichiarato il giudice. Albaraa si è fermato un attimo, assimilando ciò che gli era stato appena detto e ha risposto candidamente: "Sono scioccato". Poco prima delle 11 il giudice ha dettato quanto segue: "Ordino il rilascio immediato e incondizionato del sospettato". ordinando allo stenografo di sottolineare la parola "immediato".
Albaraa Jaber è stato rilasciato solo nove ore dopo, e questo ha fatto seguito all'intervento di Nasra, l'avvocato, e alle ripetute domande all'esercito di Haaretz. "A causa di un errore umano, Albaraa Jaber non è stata rilasciata immediatamente come stabilito dal tribunale", ha detto l'Unità del Portavoce dell'IDF ad Haaretz. "Quando l'errore è stato notato, è stato subito rilasciato".
Haaretz ha infine chiesto all'Unità del Portavoce di rispondere all'accusa che l'esercito agisce al servizio dei coloni "che mirano a spezzare il morale della famiglia Jaber, che sta resistendo ai tentativi di espropriazione della propria terra".
"Le forze armate israeliane non agiscono "al servizio" di nessuno che non siano i comandanti dell'esercito", ha risposto l'Unità del Portavoce, aggiungendo che i soldati mirano a proteggere i cittadini israeliani e a sventare il terrorismo. Le attività dell'esercito sono "svolte secondo considerazioni operative in coordinamento e cooperazione con le altre agenzie di sicurezza competenti".
Traduzione di
Beniamino Benjio Rocchetto
On December 11, a structure made of wood and cinder blocks appeared on a piece of land belonging to Aref Jaber of Hebron. Just before he found the structure, relatives told him that Israeli Jews were squatting on his land, on a hill east of Hebron in the West Bank, in an area called al-Bak’aa.
Since that day, Jaber and his family have been constantly harassed: raids on his land and home, other illegal structures going up and being demolished, intrusive drones, imposter Israel Police officers saying they’re from the Shin Bet security service, and false arrests by the army and police.
From the plot at al-Bak’aa to the home in Hebron and all the way to the Ofer military court, Haaretz has been accompanying the Jaber family since March – and the challenges they’ve encountered because they object to a hostile takeover of their land.
The structure discovered on December 11 was demolished; almost immediately a drone appeared over the plot, followed by a military force and Israeli civilians. There were also police officers and vehicles of Israel’s Civil Administration in the West Bank.
“We told them that strangers had built something on our land; the policemen told us to file a complaint,” Jaber told Haaretz. Later that day, an Israeli settler who lives near him in Hebron’s Old City shouted at him: “Why did you destroy the structure, why did you destroy the structure?”
Jaber filed a complaint about illegal construction on his land as well as vandalism of his car. “From the distance, the children saw Israelis around the car,” Jaber said. The windshield and a headlight were smashed and one of the door handles was broken.
Jaber, 46, the father of five sons and a daughter, does his best to film every trespass and other incident. He backs up his testimonies with those videos, taken in the field by him and others.
- Israeli army chief warns soldiers against ‘recklessness’ after 40 Palestinians killed since May
- I grew up watching settlers attacking my Palestinian village. They're becoming bolder. I'm afraid
- Shackled, beaten, strung up on a tree: Palestinian teen brutally attacked by settlers
That’s how he can report exactly what happened on what date. On December 12, the army declared the plot a closed military zone. Three days later Israelis again started to build a structure there; it was also demolished.
On the night between December 22 and 23, Israelis returned to the plot and in the morning Jaber discovered a concrete surface, iron mesh in preparation for another surface and a new stone fence. On December 29, a Civil Administration order was found on the plot ordering the work stopped.
Then on January 9, two concrete rooms and a pile of planks for construction were found on the plot. The rooms were demolished and the planks were removed.
On January 13, several non-Palestinians, including a man speaking American English, were sowing seeds on his land. “Policemen and people from the Civil Administration came and removed them after I reported it,” he said.
On January 24, Jaber and friends planted 100 olive saplings on the plot. Each sapling cost 35 shekels ($10.80). An Israeli whom Jaber knows is a tenant of a building that settlers have taken over in his neighborhood looked at the people doing the planting and left.
The next day a few Israelis came and tore out the saplings, in front of officials from the Civil Administration, who wouldn’t let Jaber come any closer. He planted again, and the saplings were uprooted again. After that the Civil Administration destroyed the concrete surface.
“In the past we planted barley and wheat at the plot,” Jaber said. But the crop went bad because of the restrictions on movement and the curfews during the second intifada, the ban on driving cars in Hebron, the thugs who destroyed the plot after every sowing and planting, and the overall economic difficulties.
On February 10, Israelis invaded his land once again, and again on February 23. On March 16, a man driving an earth-moving vehicle started clearing a pathway through the plot. Jaber tried to block the vehicle with his body. Neighbors and relatives gathered around and the driver drove away.
On May 4, Israelis placed a mobile home on the plot. Jaber said they sprayed him and his cousin with pepper spray and aimed guns at them when they hurried to the spot to demand that the transgressors leave. The Civil Administration took the mobile home away. A quadrangular fence that the settlers also built, from stones they took from the original fence of an agricultural terrace – thus destroying it – remained. They prayed a few times on that piece of land until the fence was removed and the stones were scattered.
On June 4, soldiers drove Jaber off his plot and showed him an order saying this was a closed military area. Another time they said the area was closed but did not have a valid closure order.
False arrests
On June 21, Jaber came to his land with his friend Imad Abu Shamsieh. Abu Shamsieh, a resident of the Tel Rumeida area of Hebron, is the one who filmed Israeli soldier Elor Azaria when he killed Abdel Fatah al-Sharif, a Palestinian who was already lying wounded on the ground, motionless after stabbing an Israeli soldier. Jaber gathered a few thorns and twigs and lit them to keep snakes away and to dilute the dry, fire-prone thistles. Soldiers soon appeared.
“The soldiers were polite,” Jaber said. They photographed his and Abu Shamsieh’s ID cards and sent the pictures somewhere on WhatsApp. An hour later the soldiers told the two that “the police center wants to talk to you,” referring to the police station opposite the Kiryat Arba settlement, on the land of the Ja’abri extended family. The two were kept in a jeep for several hours and then taken for interrogation.
“The policewoman who questioned me accused me of being on land that wasn’t ours – that I set a fire that endangered settlers, and that we belonged to the leftist organization B’Tselem and were causing problems to make money,” Jaber said.
“I told her why I lit the fire. She asked if I had documents showing that the land was mine. I said of course. She asked me if I knew there were problems with the land. I said sure, I’m the one who’s always calling you when strangers invade the land.”
In their response to Haaretz the police didn’t refer to the question about the policewoman’s allegations. They only said that “in June an investigation opened on suspicions of arson and harm to the security of the area.”
The IDF Spokesperson’s Unit said that Jaber and Abu Shamsieh had been “arrested and interrogated on suspicion of arson after they were seen setting weeds on fire in an open area.”
After the interrogation, the two were taken to the Etzion military detention facility. On the way they were taken for a medical checkup at an army camp. When they were taken off the jeep, bound, a soldier pulled Abu Shamsieh’s arm harshly and dislocated his shoulder.
Jaber added that the soldiers at the base recognized Abu Shamsieh and started yelling at him, shouting Azaria’s name. An officer quieted them. (The IDF spokesman: “Not familiar with a violent event during the detention.”) Abu Shamsieh was taken to the hospital for treatment, was moved to Etzion and from there, due to his fragile health, on to the Ofer military prison.
The two were brought to military court on June 24 to discuss the extension of their detention. The military prosecution demanded that they be detained until the end of the proceedings, claiming that the plot in question had been declared state-owned land.
Lawyer Riham Nasra, who represented Jaber, showed the prosecution his ownership papers. (Since Israel halted Jordan’s land registration process in the West Bank in 1967, the papers attesting to an owner’s link to the land are property forms from the Jordanian period). Finally, the military prosecution sufficed with a request to release Jaber on bail, which the judge set at 1,000 shekels to make sure he comes to trial, if it ever takes place. No charges were laid, and Abu Shamsieh was released without bail.
In the last three years the army has allowed a few residents of Jaber’s neighborhood in Hebron to drive in it in their cars; this had been forbidden since the beginning of 2000. Jaber is one of them. When he was freed from his false detention on June 24, he found that the permit allowing him to enter the area by car had been revoked. The IDF Spokesperson’s Unit said: “The decision to restrict the resident Aref Jaber’s entry by car was made by the relevant IDF officials, for reasons intended to preserve the public order there.”
Four days after his release, four right-wing media outlets reported on the arrest. “Two B’Tselem activists were arrested on suspicion of setting a fire on a hill in Judea and Samaria,” a headline in the daily Israel Hayom said. The truth is that the two had volunteered for Israeli rights group B’Tselem a few years ago and filmed acts of violence by settlers. Currently they are active in a group called Human Rights Defenders. Israel Hayom also reported that the information on the two came from a project “that documents the activity of anti-Israeli activists.”
The newspaper added that “Hill 16, which was set on fire, is located on state land. The assumption is that the two suspects set the area on fire to prepare it for farming as part of a plan for a Palestinian takeover of the area in the future.” The right-wing newspaper Makor Rishon added that the project gives the information it gathers to the Israeli defense establishment.
A headline on the right-wing website Hakol Hayehudi added in parentheses a demand that does not appear in the story: “It’s time to outlaw them” – without saying whether this meant the two released detainees or B’Tselem.
In all four almost-identical versions, Matan Peleg, chairman of the right-wing group Im Tirtzu, is quoted claiming that once again a connection has been proved between “terror acts,” B’Tselem and the New Israel Fund. Makor Rishon and Hakol Heyehudi also quote the spokesman of the Jewish settlement movement in Hebron: “Their affiliation to an organization that calls itself ‘a human rights organization’ ... puts it in an antisemitic ideological light adding a hostile terrorist dimension to the crime. We expect law enforcement to act against those who commit hate crimes against Jews.”
On July 4, Jaber says, a bulldozer, a civilian Toyota car, a few civilians and three soldiers appeared on his land. The bulldozer started paving a path on his land and the soldiers ordered him to leave and showed him a long-expired order declaring the plot a closed military area. Jaber remained on the plot.
The IDF Spokesperson’s Unit said: “The area was not declared a closed military area at that date, and the engineering forces at the site did not belong to the IDF.”
‘Immediate release’
After that, the army raided the family’s house three times. Jaber said that on one occasion an army officer mentioned “problems with the settlers.” In the third raid, early on the morning of July 28, two soldiers or police officers asked him in Hebrew: “Is there anything illegal in the house?” Jaber replied in Hebrew: “There are people in the house. I have five children here.”
“Are there weapons?” they asked, and he answered in amazement: “I have no weapons.” They continued: “Are there drugs in the house?” to which a surprised Jaber said: “If you want, you can check.” The soldiers didn’t move a single pillow, he recounted, but their presence in the house frightened his young daughter Farah (though she adamantly denies this).
Jaber said that from Wednesday to Friday that week, a surveillance drone flew over the house. (When Haaretz asked whether this was a drone of the army or settlers, who would have needed an army permit, a security official said: “We are not familiar with an event involving a drone in the area of the Jaber family’s home on the dates in question.”)
Jaber’s 20- and 18-year-old sons, Albaraa and Mohammed, were taken to the police station opposite Kiryat Arba. Ten days later, at their home in Hebron, Albaraa recounted his interrogation and arrest, which would also merit an article of their own.
One of his jailers and several of the police interrogators introduced themselves as being from the Shin Bet. (The police spokespeople didn’t reply when asked if Shin Bet personnel took part in the interrogation, but sources told Haaretz that the agency was not involved in the arrest or interrogation.)
Albaraa said that his interrogators accused him of throwing stones and possessing arms. He flatly denied the allegations. He and his brother were released at around 2 P.M. and Albaraa was required to return to the police the following Sunday, when he was again interrogated by someone claiming to be from the Shin Bet and was again asked about weapons in his possession. He was then transferred to the Etzion military detention facility.
On Thursday August 5, a hearing was held in military court on extending his detention. Haaretz accompanied the concerned father, who believed – as he himself experienced more than a month earlier – that his son had already been brought to the military court and was waiting in shackles for several hours in a blazing-hot prefab container. To his surprise, the hearing was held online and his son was still at Etzion.
The judge, Lt. Col. Azriel Levy, explained that the military prosecutor’s office had ordered the case closed, that there was no point in moving the suspect and that he would be released that day. Via an app, Albaraa’s face appeared on the judge’s cellphone. From about two meters away, the judge showed the elder Jaber the screen.
“Hi, Dad,” Albaraa smiled.
“You’re being released today,” the judge declared. Albaraa paused for a moment, digesting what he was just told and replied candidly: “I’m in shock.” Shortly before 11 A.M., the judge dictated the following: “I order the suspect released immediately and unconditionally.” He ordered the court stenographer to underline the word “immediately.”
Albaraa Jaber was only released about nine hours later, and this followed the intervention of Nasra, the lawyer, and repeated questions to the army by Haaretz. “Due to a human error, Albaraa Jaber was not released immediately as the court had ruled,” the IDF Spokesperson’s Unit said in response for this article. “When the mistake was noticed, he was released immediately.”
Haaretz asked for the unit’s response to the conclusion that the chain of events was evidence that the army was acting in the service of settlers “who aim to break the morale of the Jaber family, which is resisting the efforts to take over their land.”
“Israeli army forces are not acting ‘in service’ of parties who are not the army commanders,” the spokesman’s office replied, adding that the forces aim to protect Israeli citizens and foil terrorism. The army’s activities are “carried out according to operational considerations in coordination and cooperation with the other relevant security entities.”
Commenti
Posta un commento