Amany Mahmoud : Israele penalizza l'agricoltura palestinese con prodotti a basso costo
Traduzione- sintesi
Concorrenza sleale
I palestinesi si lamentano che Israele sta radendo al suolo e bruciando i raccolti agricoli , riducendo il settore agricolo dal quale dipendono gli agricoltori con beni meno costosi.
Le stagioni , durante le quali Israele infligge deliberatamente perdite finanziarie agli agricoltori , sono le stagioni dell'uva e delle olive; inonda i mercati palestinesi in Cisgiordania con grandi quantità di quei prodotti a prezzi più convenienti, ostacolando la produzione palestinese e incoraggiando la dipendenza economica palestinese da Israele.
La stagione della vendemmia palestinese, che inizia ad agosto, è minacciata dalla concorrenza israeliana. Israele coltiva i raccolti negli insediamenti vicino alle città palestinesi e invia migliaia di tonnellate di uva israeliana nei mercati palestinesi. Israele usa fertilizzanti e prodotti chimici nella coltivazione dell'uva per far maturare il raccolto rapidamente.
Economia agricola palestinese: esportazione e importazione da Israele
I palestinesi in Cisgiordania piantano circa 64 milioni di metri quadrati (15.800 acri) di uva e vi lavorano circa 10.000 contadini palestinesi. Secondo il Consiglio palestinese della frutta e dell'uva, i palestinesi producono circa 50 milioni di chili (110 milioni di libbre) di uva all'anno, di cui 27 milioni di chili (60 milioni di libbre) prodotti nel governatorato di Hebron, 6 milioni di chili (13 milioni di libbre) nel governatorato di Betlemme e altri 6 milioni di chili nel governatorato di Jenin. La produzione di uva in Cisgiordania costituisce circa il 12% della coltivazione totale delle colture in Palestina.
I palestinesi esportano grandi quantità di raccolti in Israele; il valore annuo delle esportazioni agricole palestinesi in Israele ammonta a circa 300 milioni di dollari, poiché i palestinesi in Cisgiordania esportano a Tel Aviv ogni giorno circa 280.000 chili (617.000 libbre) di prodotti agricoli. Nel frattempo le importazioni agricole palestinesi da Israele ammontano a circa 1 miliardo di dollari all'anno.
Limitazioni poste dall'Autorità Palestinese e testimonianze di agricoltori palestinesi
L'Autorità Palestinese (AP) impedisce l'importazione di uva dagli insediamenti israeliani e criminalizza chiunque si occupi di merci israeliane per proteggere il prodotto palestinese. Nonostante ciò il mercato palestinese è in gran parte sopraffatto da prodotti israeliani che recano marchi israeliani. Tali prodotti vengono contrabbandati dai principali mercanti palestinesi nelle ore tarde della notte per evitare i posti di blocco palestinesi.
L'agricoltore palestinese e attivista anti-insediamento Mahmoud Abu Merhi, proprietario di un vigneto di 5 acri, ha detto ad Al-Monitor che la stagione dell'uva palestinese è una delle stagioni agricole più importanti in Palestina, le famiglie palestinesi la celebrano cantando canzoni tradizionali nei vigneti. Una stagione che porta abbondante sostentamento ai contadini.
“Tuttavia temiamo la stagione della vendemmia; ogni anno i coloni rovinano deliberatamente i nostri vigneti e sabotano la stagione, spruzzando i raccolti con pesticidi tossici che li distruggono o espellendo gli agricoltori e le loro famiglie dalle loro terre agricole".
Abu Merhi teme che la stagione dell'uva per quest'anno vada persa a causa del mercato locale inondato da grandi quantità di uva israeliana a prezzi bassi. "Grandi quantità di uva palestinese potrebbero essere rovinate per le alte temperature e per il surplus di prodotti israeliani nei mercati palestinesi".
L'agricoltore palestinese Atef Abu Wadi ha riferito ad Al-Monitor che Israele sta cercando di espellere gli agricoltori palestinesi dalle loro terre e li spinge a lasciare questa professione, che viene tramandata di generazione in generazione, in modo da stabilire avamposti di insediamento ed espandersi sulle terre di cittadini nei pressi degli insediamenti.
Ha osservato: “Quando i cittadini palestinesi vanno nei mercati, vedono grandi quantità di frutta e verdura israeliana a prezzi che competono con il prodotto locale. In alcuni casi i prodotti israeliani sono più economici di quelli palestinesi. Anche se la qualità è peggiore, i palestinesi spesso finiscono per acquistare i prodotti israeliani a basso costo”.
Abu Wadi ha aggiunto: "Nonostante le pesanti perdite che subiamo, noi come agricoltori continueremo a coltivare le nostre terre in modo che non vengano confiscate e impedire, così, a Israele di raggiunga i suoi obiettivi". Ha accusato Israele di imporre ulteriori restrizioni agli agricoltori palestinesi, poiché di recente ha iniziato a chiudere le strade agricole che portano ai vigneti di Hebron, nel sud della Cisgiordania, il che ha portato all'isolamento di 5.000 acri di terra, la maggior parte dei quali coltivati a uva.
Israele impone limitazioni all'agricoltura palestinese
Le avanzate attrezzature agricole israeliane, i prodotti chimici, i fertilizzanti e i moderni metodi di irrigazione aiutano gli agricoltori israeliani a offrire i loro prodotti agricoli, in particolare l'uva, circa un mese prima che i prodotti palestinesi siano introdotti sul mercato. Israele vieta di fornire agli agricoltori palestinesi queste tecnologie e materiali, in particolare pesticidi e fertilizzanti chimici , indispensabili per prolungare la durata della vita delle uve palestinesi e migliorarne il gusto e la qualità.
Mancanza di controlli da parte palestinese
Fathi Abu Ayyash, direttore del Fruit and Grapes Council, ha dichiarato ad Al-Monitor che i mercati palestinesi sono invasi da circa 27.000 tonnellate di uva israeliana che si caratterizzano per la loro maturazione costante, attirando l'attenzione degli acquirenti.
Abu Ayyash ha spiegato che le autorità competenti che controllano i mercati soffrono di una mancanza di risorse finanziarie, indebolendo la capacità palestinese di esaminare beni e prodotti. "Ci mancano anche gli standard tecnici obbligatori per tutto ciò che viene venduto in Palestina, così intraprendiamo poche o nessuna azione legale contro i trasgressori".
Palestinians complain that Israel is razing and burning agricultural crops, and undercutting the agricultural sector on which farmers depend with less expensive goods.
Some of the main seasons during which Israel deliberately inflicts financial losses on farmers are the grape and olive seasons; it floods the Palestinian markets in the West Bank with large quantities of those fruits at cheaper prices, hindering Palestinian production and encouraging Palestinian economic dependence on Israel.
The Palestinian grape picking season, which begins in August, in particular is threatened by Israeli competition. Israel grows crops in settlements near Palestinian cities and sends thousands of tons of Israeli grapes into Palestinian markets. Israel uses fertilizers and chemicals in grape cultivation to help the crop ripen quickly.
Palestinians in the West Bank plant approximately 64 million square meters (15,800 acres) with grapes and about 10,000 Palestinian farmers work in them. According to the Palestinian Fruit and Grapes Council, Palestinians produce about 50 million kilos (110 million pounds) of grapes annually, including 27 million kilos (60 million pounds) produced in Hebron governorate, 6 million kilos (13 million pounds) in Bethlehem governorate and another 6 million kilos in Jenin governorate. The grape production in the West Bank constitutes about 12% of the total crop cultivation in Palestine.
Palestinians export large quantities of various crops to Israel; the annual value of Palestinian agricultural exports to Israel amounts to about $300 million, as the Palestinians in the West Bank export to Tel Aviv daily approximately 280,000 kilos (617,000 pounds) of agricultural products. Meanwhile, Palestinian agricultural imports from Israel amount to approximately $1 billion annually.
The Palestinian Authority (PA) prevents the import of grapes from Israeli settlements and criminalizes anyone who deals with Israeli goods to protect the Palestinian product. Regardless, the Palestinian market is largely overwhelmed with banned Israeli products that bear Israeli trademarks. Such products are smuggled by major Palestinian merchants in the late hours of the night to avoid Palestinian checkpoints.
Palestinian farmer and anti-settlement activist Mahmoud Abu Merhi, who owns a 5-acre vineyard, told Al-Monitor that the Palestinian grape season is one of the most famous agricultural seasons in Palestine, and Palestinian families celebrate it by singing traditional songs at the vineyards because this season brings abundant sustenance and fortune to farmers.
“However, we are dreading the grape harvest season; every year settlers deliberately ruin our vineyards and sabotage the season, whether by spraying crops with toxic pesticides that destroy them or by expelling farmers and their families from their agricultural lands,” he said.
Abu Merhi is afraid that the grape season for this year is lost due to the local market being flooded with large quantities of Israeli grapes at low prices. “Large quantities of the Palestinian grapes could be spoiled, in light of the high temperatures and the surplus of Israeli products in the Palestinian markets.”
Palestinian farmer Atef Abu Wadi told Al-Monitor that Israel is seeking to expel Palestinian farmers from their lands, and pressure them to leave this profession, which is passed down from generation to generation, so as to establish settlement outposts and expand on the lands of citizens near settlements.
He noted, “When Palestinian citizens go to the markets, they see large quantities of Israeli vegetables and fruits at prices that compete with the local product. In some cases, Israeli products are cheaper than Palestinian ones. Even if the quality is worse, citizens often end up buying the cheap Israeli products.”
Abu Wadi added, “Despite the heavy losses we endure, we as farmers will continue to cultivate our lands so that they are not confiscated and Israel achieves its goals.” He accused Israel of putting more restrictions on Palestinian farmers, as it recently started closing agricultural roads leading to the vineyards in Hebron, in the southern West Bank, which led to the isolation of 5,000 acres of land, most of which are planted with grapes.
The advanced Israeli agricultural equipment, chemicals, fertilizers and modern irrigation methods help Israeli farmers offer their agricultural products, especially grapes, about a month before the Palestinian products are introduced to the market. Israel bans providing Palestinian farmers with these technologies and materials, especially pesticides and chemical fertilizers that work to prolong the lifespan of the Palestinian grapes and improve their taste and quality.
Fathi Abu Ayyash, director of the Fruit and Grapes Council, told Al-Monitor that the Palestinian markets are invaded by about 27,000 tons of Israeli grapes that are characterized by their consistent ripening, which attracts the attention of shoppers.
He added, “The Palestinian markets are not protected; Israeli goods can thus flood them. This is due to the absence of effective control in the Palestinian market over Israeli products. The Palestinian and Israeli markets are intertwined, which allows many traders to extensively smuggle Israeli goods and products.”
Abu Ayyash explained that the competent authorities that monitor the markets suffer from a lack of financial resources, which has weakened the Palestinian ability to examine various goods and products. “We also lack mandatory technical standards for everything sold in Palestine, and we take little to no legal action against violators.”
Commenti
Posta un commento