Noa Landau : La ballata dei palloni incendiari e dei pesci a Gaza . Ridotta la zona di pesca da dodici miglia a sei. Video
Traduzione sintesi
La copertura nei media ebraici su ciò che sta accadendo tra Israele e Gaza a volte sembra più simile a metafore haiku giapponesi, immagini surreali, o un codice segreto che solo gli alieni potrebbero decifrare, che una rappresentazione della realtà. Ad esempio, lunedì la maggior parte dei titoli sulla recente escalation a Gaza riguardavano ancora una volta palloncini e pesci.
I lettori israeliani potrebbero aver sentito per caso come in risposta agli incendi causati dai palloni incendiari nel sud di Israele, Israele abbia attaccato Gaza e ancora una volta abbia ridotto la zona di pesca da dodici miglia a sei. Questo è un tipo di rituale che si ripete fino a perdere significato, ricevendo una minima attenzione da parte del pubblico.
Se il nostro pianeta dovesse sopravvivere al riscaldamento globale , tra poche centinaia di anni, gli storici che studiano la copertura mediatica di questi eventi si stropicceranno gli occhi analizzando la preoccupazione di una potenza regionale di limitare la pesca delle sardine in risposta alla guerra dei palloni aerostatici.
Certo questa ballata di palloncini e pesci non racconta tutta la storia. Questo recente conflitto riguarda davvero il denaro e il carburante. Ciò che ha determinato queste schermaglie è la battaglia sulle condizioni per la ricostruzione di Gaza dopo i recenti round di combattimenti, in particolare su come verranno distribuiti i fondi e come verrà trasferito il carburante.
Restrizioni merci
Dal cessate il fuoco, Israele ha ulteriormente aumentato le restrizioni sull'ingresso di merci a Gaza, principalmente a causa della pressione pubblica contro il ritorno allo status quo senza un accordo per la restituzione dei corpi dei soldati e dei civili detenuti. A parte l'impatto continuo e quotidiano sulla vita dei residenti di Gaza, che costituisce una forma di punizione collettiva, anche i materiali necessari per ricostruire le infrastrutture distrutte subiscono ritardi. Allo stesso tempo, la comunità internazionale sta conducendo complessi negoziati con Qatar, Israele e Hamas per il trasferimento di denaro per gli aiuti.
Carburante
Il trasferimento di carburante alla centrale elettrica di Gaza è stato interrotto a maggio per fare pressione su Hamas. La sua ripresa, con la mediazione delle Nazioni Unite e il finanziamento del Qatar, è stata annunciata solo il 27 giugno. Nei giorni scorsi, questo trasferimento di carburante ha incontrato nuovamente difficoltà a causa di problemi di tassazione. Per chi fosse interessato ai dettagli della burocrazia del controllo israeliano a Gaza, prima della recente escalation di maggio, Israele ha emesso un'esenzione fiscale al Qatar su base mensile e poi settimanale. La consegna del carburante non ha ricevuto un'esenzione ed è stata ritardata. E ora, dopo i recenti scontri, sembra che il problema sia stato risolto e fonti israeliane hanno sussurrato che riprenderà il trasferimento di 24 camion di carburante via Kerem Shalom.
Risposta del Governo israeliano e dell'IDF
Il governo del primo ministro Naftali Bennett preferisce naturalmente evitare una discussione pubblica sulla ricostruzione di Gaza. Sono ansiosi di dimostrare che "l'equazione è cambiata" nei confronti di Hamas, determinati a superare Benjamin Netanyahu, e hanno quindi adottato lo slogan populista "un pallone sarà trattato come un razzo" - che suona come una satira sulla violazione del principio di proporzionalità.
Secondo una dichiarazione dell'unità del portavoce delle forze di difesa israeliane, gli aerei da combattimento hanno attaccato un campo militare di Hamas "situato vicino a siti civili, tra questi una scuola". La dichiarazione include anche una fotografia aerea che sottolinea che solo 205 metri separano il campo militare dalla scuola.
In risposta ai palloni incendiari lanciati verso Israele, abbiamo colpito una base militare di Hamas con infrastrutture e mezzi utilizzati per attività terroristiche. La base era vicino a siti civili a Gaza, inclusa una scuola. Continueremo a rispondere a qualsiasi tentativo di terrorismo da Gaza.
Una dichiarazione molto strana, o forse un'ammissione. L'IDF si sta vantando di un attacco così vicino a una scuola? È un tentativo di incolpare ancora una volta Hamas di “nascondersi” tra la popolazione civile? A proposito, portavoce dell'IDF: dall'altra parte della strada rispetto alla base militare urbana di Kirya a Tel Aviv ci sono le scuole Bikurim e Ironi Alef.
Le vere motivazioni
L'essenza della tensione tra Israele e Gaza, negli ultimi giorni e in generale, non sono né palloncini né pesci. Questo è solo ciò che emerge in superficie. Pochi israeliani sono a conoscenza della complessità della politica israeliana di chiusure ai fini della contrattazione militare e politica. Per quanto li riguarda, una mattina diversi palestinesi si sono svegliati e hanno deciso per il loro piacere di lanciare palloni incendiari nei campi di spine nella regione di Eshkol. Non troveremo mai una soluzione per Gaza se continuiamo a ignorare il contesto.
Articolo completo tratto da Haaretz qui
Commenti
Posta un commento