Mariam Barghouti : Chi sta proteggendo l'Autorità Palestinese? Non noi.
tag Israele-Abu Mazen-Hamas:partita a poker
Mariam Barghouti è una scrittrice e ricercatrice palestinese con sede a Ramallah.
Nel pomeriggio del 24 giugno, ho guardato, scossa e immobile, la polizia speciale palestinese sparare gas lacrimogeni contro i manifestanti palestinesi che protestavano per l'uccisione di Nizar Banat , un critico delle politiche e della corruzione dell'Autorità Palestinese. Ho visto le forze di sicurezza palestinesi picchiare i palestinesi per le strade e prendere di mira i dissidenti nell'agosto 2012 , nel mese di luglio 2013 , nel mese di aprile 2014 , 2017 , 2018 e 2019 .
Nel 2017, ho visto la polizia antisommossa palestinese e le forze della guardia nazionale ostacolare i manifestanti palestinesi vicino all'insediamento illegale di Beit El. Ho visto la polizia palestinese sputare contro le donne che camminavano nel centro di Ramallah, perché in precedenza avevano protestato contro la violenza dell'Autorità Palestinese. Gli orrori, come quelli dei crimini israeliani, sono troppo onnipresenti per essere descritti. L'unico messaggio è questo :la violenza, in tutte le sue forme e nelle diverse divise, sostiene il colonialismo israeliano.
Nelle prime ore del 24 giugno, Banat - precedentemente minacciato per il suo commento - è stato trascinato dalla sua casa a Hebron dalle forze dell'Autorità Palestinese nel cuore della notte e picchiato con manganelli e sbarre di metallo. La sua autopsia ha rivelato una "morte innaturale", secondo una organizzazione per i diritti umani.
Dopo il suo assassinio politico, messaggi di shock, dolore, orrore, paura e rabbia si sono rapidamente diffusi in lungo e in largo. Non potevo sopportare di vedere le immagini del suo cadavere, con lividi viola e blu che sembravano coprire tutto il suo corpo . Era un padre di cinque figli. I palestinesi parlano quando vogliamo trasformare la nostra realtà in qualcosa di meglio. Se non per noi stessi, corriamo il rischio per i nostri figli e figlie, nipoti e nipoti.
Oggi la Palestina assomiglia a una zona di guerra. Quello a cui stiamo assistendo oggi mi ricorda le storie che ho sentito raccontare dalle generazioni più anziane che hanno vissuto nel 1948, 1967, 1987. Da Gerusalemme a Haifa ,a Gaza e a Ramallah, i palestinesi stanno affrontando la violenza, sia da parte dei coloni israeliani, della polizia e dell'esercito, o dell' autorità palestinese.
L' Autorità Palestinese è stata una creazione dell'Accordo Gaza-Gerico del 1994 mediato tra l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina e Israele. Doveva servire come organo di governo ad interim di cinque anni , responsabile dell'amministrazione civile degli affari palestinesi. Oggi, nonostante i suoi rappresentanti parlino in nome della lotta palestinese per la giustizia e per la liberazione, c'è una chiara contraddizione tra le loro parole e le loro azioni.
Per anni, l'Autorità Palestinese ha consolidato la sua posizione reprimendo e torturando i dissidenti palestinesi, secondo quanto riferito, con il coordinamento israeliano . Sebbene il leader dell'Autorità, Mahmoud Abbas, minacci di cessare il coordinamento della sicurezza ogni volta che Israele intensifica il suo progetto coloniale di pulizia etnica, il rapporto è continuato. Più di recente, nel luglio 2020, l'Autorità palestinese ha interrotto il coordinamento della sicurezza con Israele. A novembre il coordinamento era ripreso .
Questi accordi non sono altro che tentativi di ottenere potere politico a spese della protezione dei palestinesi. Per anni, attivisti, analisti e dissidenti palestinesi hanno avvisato delle violenze senza precedenti da parte sia di Israele sia delle autorità palestinesi. I palestinesi sono lasciati isolati ed esposti, senza protezione o sostegno.
Il 27 giugno ho visto un gruppo di giovani, feriti, picchiati e con il cuore spezzato, cercare rifugio vicino a una chiesa a Ramallah. I lealisti di Fatah e la polizia palestinese stavano imperversando in tutta la città, picchiando i manifestanti. Ciò solleva la domanda: qual è la Palestina che l'Autorità Palestinese afferma di rappresentare e per la quale lotta, se i suoi membri sono anche fonte di violenza?
Come Israele l'Autorità Palestinese è spaventata dall'unità. Come Israele, è terrorizzato dal fatto che la maggior parte dei palestinesi che protestano per le strade non siano sotto la bandiera delle fazioni. Afferma che la sua paura è Hamas, facendo eco al discorso dell'ex primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu e al discorso coloniale israeliano. Hamas ha i suoi precedenti negli abusi sui palestinesi e nel tentativo di consolidare la propria presa sulla politica palestinese. Vivendo la repressione da tutte le parti, sembra che i palestinesi siano diventati pedine in una partita a scacchi.
Abbiamo documentato la violenza quotidiana, sperando di denunciare i crimini e testimoniare contro i criminali. La giustizia e la libertà richiedono una completa dissotterrazione di entrambi i crimini sia di quelli che vengono commessi nell'oscurità sia di quelli quelli che vengono commessi ora.
Nel frattempo, le autorità israeliane e palestinesi stanno attaccando sempre più i palestinesi, compresi i giornalisti. Le forze israeliane hanno picchiato un corrispondente di Al-Jazeera a Sheikh Jarrah, hanno bombardato gli uffici dei media a Gaza e ucciso quattro palestinesi (tra questi due bambini) a Beita, vicino a Nablus. Forze palestinesi hanno attaccato giornaliste donne e anche detenuto palestinesi arbitrariamente.
Questi sono attacchi calcolati al diritto degli oppressi di ritenere i loro oppressori responsabili. Stanno negando ai palestinesi il loro diritto all'autodeterminazione, che include il rifiuto di essere governati da potenze coloniali o despoti. Dopo aver sopportato l'abuso sottovoce per così tanto tempo, noi palestinesi stiamo dicendo che è ora di cambiare. Ci rifiutiamo di morire in silenzio, ma ci rifiutiamo anche di sopportare in silenzio
Mariam Barghouti is a Palestinian writer and researcher based in Ramallah.
On the afternoon of June 24, I watched, shaken and still, as Palestinian special police fired tear gas at Palestinian protesters demanding accountability for the killing of Nizar Banat, a vocal critic of the Palestinian Authority’s policies and corruption. I had been here before. I have witnessed Palestinian security forces beat Palestinians in the streets and target dissidents in August 2012, July 2013, April 2014, 2017, 2018 and 2019.
In 2017, I witnessed Palestinian riot police and national guard forces impede Palestinian protesters near the illegal settlement of Beit El. I have seen Palestinian police spit at women walking in Ramallah city center, because they previously protested against the violence of the Palestinian Authority. The horrors, like those of Israeli crimes, are too ubiquitous to describe. The only consistency is that the violence, in all of its forms and different uniforms, sustains Israeli colonialism.
In the early hours of June 24, Banat — previously threatened for his commentary — was dragged from his home in Hebron by Palestinian Authority forces in the middle of the night and beaten with batons and metal rods. His autopsy revealed an “unnatural death,” according to a human rights group.
After his political assassination, messages of shock, grief, horror, fear and rage quickly spread far and wide. I could not bear to see the images of his dead body, with purple and blue bruises that seemed to cover his entire frame. He was a father of five. Palestinians speak up when we want to transform our reality to something better. If not for ourselves, we take the risk for our sons and daughters, nieces and nephews.
Today, Palestine resembles a war zone. What we are witnessing today reminds me of the stories I heard from older generations who lived through 1948, 1967, 1987. From Jerusalem to Haifa to Gaza and Ramallah, Palestinians are facing some form of violence, either from Israeli settlers, police and army, or from Palestinian authorities.
The Palestinian Authority was a creation of the 1994 Gaza-Jericho Agreement brokered between the Palestinian Liberation Organization and Israel. It was meant to serve as a five-year interim governing body responsible for civil administration of Palestinian affairs. Today, despite its representatives speaking in the name of the Palestinian struggle for justice and liberation, there is a clear contradiction between their words and actions.
For years, the Palestinian Authority has solidified its position by repressing and torturing Palestinian dissidents, reportedly with Israeli coordination. Though the Authority’s leader, Mahmoud Abbas, threatens to cease security coordination whenever Israel escalates its colonial project of ethnic cleansing, the relationship has continued. More recently, in July 2020, the Palestinian Authority halted security coordination with Israel. By November, the coordination had resumed.
These agreements are nothing more than attempts to gain political power at the expense of protecting Palestinians. For years, Palestinian activists, analysts and dissidents have warned of unprecedented violence from both Israel and Palestinian authorities, which prioritize their own political agendas. Palestinians are left isolated and exposed, without protection or support, except from each other.
On June 27, I watched a group of youths — bruised, beaten and heartbroken — seek refuge near a church in Ramallah. Fatah loyalists and Palestinian police were rampaging across the city, beating up protesters. This raises the question: What is the Palestine that the Palestinian Authority claims to represent and fight for, if its members are also a source of violence?
Like Israel, the Palestinian Authority is frightened by unity. Like Israel, it is terrified by the fact that most Palestinians protesting in the streets are not under a factional banner. It claims that its fear is Hamas, echoing the speech of former Israeli prime minister Benjamin Netanyahu and Israeli colonial discourse. Hamas has its own track record of abusing Palestinians and attempting to consolidate its own grip on Palestinian politics. Experiencing repression from all sides, it feels as though Palestinians have become pawns in a game of chess.
We have resorted to documenting the daily violence, hoping to expose the crimes and testify against the criminals. Justice and freedom require a complete unearthing of both, the crimes that were committed in the dark, and those being committed now.
Meanwhile, Israeli and Palestinian authorities are increasingly attacking Palestinians, including journalists. Israeli forces beat an Al-Jazeera correspondent in Sheikh Jarrah, bombed media offices in Gaza and killed four Palestinians (including two children) in Beita, near Nablus. Palestinian forces sexually assaulted female journalists, attacked and even detained Palestinians arbitrarily.
These are calculated attacks on the right of the oppressed to hold their oppressors accountable. It is denying Palestinians their right to self-determination, which includes the refusal to being ruled either by colonial powers or despots. After bearing the abuse in whispers for so long, we are saying it is time for change. We are refusing to die in silence, but we are also refusing to endure in silence.
Read more:
Commenti
Posta un commento