Come il mondo ebraico sta rispondendo alla decisione di Ben & Jerry di uscire dagli insediamenti israeliani
Traduzione sintesi
JTA ) — I supermercati Kosher stanno ripensando al loro inventario. I politici stanno svuotando i loro congelatori. Il l ministro degli esteri israeliano promette di coinvolgere la politica degli Stati Uniti.
Le reazioni facevano tutte parte della tempesta di fuoco che l'eccentrico produttore di gelati Ben & Jerry's ha scatenato lunedì mattina con il suo annuncio che non avrebbe più venduto il gelato nei "Territori palestinesi occupati".
L'azienda con sede nel Vermont, fondata da due ebrei e nota da tempo per la sua politica di sinistra,L 'annuncio ha fatto infuriare contemporaneamente i sostenitori di Israele che hanno affermato che la decisione è un attacco ingiusto a Israele e deludendo i sostenitori pro-palestinesi che hanno affermato che la società avrebbe dovuto spingersi oltre.
I politici israeliani passano all'offensiva
Le reazioni dei leader israeliani sono state dure. Nonostante le distinzioni, Ben & Jerry's ha fatto nella sua dichiarazione tra Israele e il "territorio palestinese occupato", il primo ministro
Naftali Bennett, un sostenitore di lunga data degli insediamenti, ha definito la decisione un "boicottaggio di Israele" e ha affermato che Ben e Jerry "hanno deciso di autodefinire il loro gelato anti-israeliano”. Il suo predecessore, Benjamin Netanyahu, ha twittato: “Ora noi israeliani sappiamo quale gelato NON comprare.
Il ministro degli Esteri israeliano Yair Lapid, l'architetto dell'attuale coalizione di governo che è generalmente alla sinistra di Bennett riguardo ai palestinesi, è andato anche oltre, definendo la decisione una “vergognosa resa all'antisemitismo, al BDS e a tutto ciò che c' è di sbagliato nell'anti-Israele e nel discorso antiebraico”. Ha invitato gli stati degli Stati Uniti ad intraprendere azioni interne contro Ben e Jerry's sulla base delle leggi statali che vietano i contratti governativi con entità che boicottano Israele.
Altri personaggi pubblici israeliani sembravano paragonare il boicottaggio degli insediamenti della società di gelati al terrorismo. Eran Cicurel, un editore dell'emittente pubblica israeliana, ha twittato che la combinazione di colori sulla dichiarazione di Ben & Jerry era simile a quella della bandiera del gruppo terroristico Hamas .
Amichai Chikli, un parlamentare di destra della Knesset israeliana, ha twittato: "Ben & Jerry's Hai scelto la parte sbagliata" e ha pubblicato una famigerata foto del 2000 di un palestinese, che aveva appena ucciso due soldati israeliani, e mostrava le mani attraverso una finestra, coperte del sangue dei soldati.
Jeremy Ben-Ami, presidente di J Street, ha affermato che Ben & Jerry's stava tracciando "una distinzione di principio tra le transazioni commerciali nello Stato di Israele e quelle nel territorio che occupa" e ha affermato che il termine "antisemitismo" non si applica alle azioni dell'azienda .
Daniel Sokatch, CEO del New Israel Fund di sinistra, ha affermato che la decisione di Ben & Jerry's di uscire dal "territorio palestinese occupato non è antisemita perché "queste terre non sono Israele sovrano".
“Attaccare le persone che cercano di distinguere tra Israele sovrano e non sovrano definendole antisemite significa eludere un dato di fatto e abusare del significato di 'antisemitismo' . In ultima analisi vuol dire bollare coloro che vorrebbero lavorare per un futuro di uguaglianza e giustizia tra Israeliani e palestinesi allo stesso modo".
L'Anti-Defamation League, un gruppo centrista, si è detto "deluso" dalla mossa , aggiungendo: "Puoi non essere d'accordo con le politiche israeliane senza alimentare pericolose campagne che cercano di minare Israele", ma astenendosi dal chiedere azioni specifiche.
L' 'Organizzazione Sionista d'America di destra ha chiesto il boicottaggio del gelato , proclamando che Ben & Jerry's è "dannoso per la tua salute morale e fisica". L'appello è stato ripreso da altri come il commentatore conservatore ebreo Ben Shapiro, che ha affermato che avrebbe smesso di mangiare questo gelato .
I fornitori di cibo kosher prendono in considerazione cambiamenti pratici
Il supermercato Glatt Express, un negozio di alimentari kosher a Teaneck, nel New Jersey, ha annunciato tramite Facebook che non avrebbe più esposto i prodotti Ben & Jerry's dopo l'annuncio dell'azienda.
Aron's Kissena Farms, un mercato kosher nel Queens, ha preso la stessa decisione.
L'accesso a Ben & Jerry's potrebbe essere limitato in un altro modo: alcune figure dell'ala destra ebraica americana hanno avviato una campagna sui social media per convincere il certificatore kosher KOF-K a rimuovere la certificazione kosher di Ben & Jerry.
I critici di Ben & Jerry dicono di non essere soddisfatti
Vermonters for Justice in Palestine, un gruppo di attivisti con sede nello stato natale di Ben & Jerry che ha condotto una campagna da anni contro i gelatieri per aver fatto affari in Israele, ha affermato che la mossa non è andata abbastanza lontano.
"Mantenendo una presenza in Israele, Ben & Jerry's continua a essere complice dell'uccisione, della detenzione e dell'espropriazione del popolo palestinese e del diritto internazionale", ha dichiarato in una nota la presidente del gruppo, Kathy Shapiro .
Nel frattempo, CodePink, un gruppo internazionale di donne di sinistra, ha elogiato la decisione per aver dimostrato che la pressione funziona. Il gruppo ha anche affermato che l'azienda dovrebbe fare di più.
"Ben & Jerry ha scelto di rimanere in Israele", ha detto in una dichiarazione Danaka Katovich, coordinatrice della campagna per il Medio Oriente per CodePink. “Spero che Ben & Jerry's continui ad ascoltare i palestinesi e le loro richieste che vanno avanti e riconosca che il sistema di apartheid israeliano esiste non solo nei Territori occupati, ma dal fiume Giordano al Mar Mediterraneo.
Il distributore israeliano Ben & Jerry's spiega la sua posizione
Il distributore israeliano di Ben & Jerry's, che gestisce una fabbrica nella città di Be'er Tuvia, si è rivolto ai social media per denunciare la società americana .
Ha invitato i consumatori israeliani a continuare ad acquistare il gelato Ben & Jerry's, affermando che le centinaia di lavoratori locali che lo producono hanno bisogno del loro sostegno.
In un video registrato l'amministratore delegato Avi Zinger ha affermato di essere stato informato lunedì mattina che la società non rinnoverà la sua licenza alla scadenza alla fine del 2022.
"Hanno fatto questo perché non avremmo accettato di smettere di vendere gelati in tutte le parti di Israele", ha detto Zinger, senza specificare la distinzione tra Israele propriamente detto e gli insediamenti del paese in Cisgiordania.
"Il motivo per cui lo hanno fatto è dovuto alla pressione del BDS", ha continuato Zinger. “Non ci arrendiamo ed è importante che tu ci sostenga. Chiedo a tutti voi di starci vicino, aiutateci a combattere perché la nostra lotta è la lotta di tutti”.
Commenti
Posta un commento