AMIRA HASS - LA TORTURA PSICOLOGICA DI ISRAELE CONTRO I PRIGIONIERI PALESTINESI E LE LORO FAMIGLIE .FACEBOOK BLOCCA L'UTENTE CHE HA PUBBLICATO LA LETTERA POSTUMA DI KHALIDA JARRAR ALLA FIGLIA
Israele non perde occasione per mostrare quanto sia spietato. Lo ha fatto ancora una volta rifiutandosi di permettere all'attivista politica palestinese Khalida Jarrar di lasciare la sua cella per partecipare ai funerali di sua figlia Suha, morta in giovane età, una settimana fa.
Tra le altre cose, la famiglia ha proposto che il corpo fosse trasferito in ambulanza al complesso della prigione di Ofer, a sud-ovest di Ramallah, dove sarebbe stata portata Khalida (nel famigerato Postale, veicolo di trasporto dei detenuti, ammanettata e sorvegliata dal personale del Servizio Carcerario Israeliano) in modo che potesse almeno dare il suo ultimo addio alla figlia. Anche quella possibilità è stata negata. Il mondo intero ha seguito e osservato l'inflessibilità israeliana in tutta la sua disumanità.
Ora Israele, il Servizio Carcerario, il Servizio di Sicurezza dello Shin Bet, il Ministro della Pubblica Sicurezza, hanno l'opportunità per riparare, di fare una piccola correzione e, date le circostanze eccezionali e tragiche che si sono create, di dare a Khalida un rilascio anticipato. Lasciandola uscire di prigione adesso, e non a ottobre, come previsto. Un rilascio anticipato, giusto e umano.
Madre Khalida non abbracciava, baciava né accarezzava sua figlia Suha dall'ottobre 2019, quando i soldati dell'esercito israeliano sono venuti ad arrestarla nella sua casa. L'ultima volta che Suha l'ha visitata nella prigione di Damon a sud di Haifa è stato nel febbraio 2020, dietro un vetro. E poi è arrivata la pandemia. Madre e figlia non si sono viste neanche nel tribunale militare perché le udienze si sono svolte in videoconferenza. Suha ha partecipato un paio volte e ha visto sua madre sullo schermo.
Nella nostra conversazione telefonica sabato, ho dimenticato di chiedere a Ghassan, il padre, se anche Khalida avesse potuto vedere Suha durante le udienze.
La visita successiva nel carcere ha avuto luogo nell'agosto 2020, ma è stato consentito l'ingresso a un solo visitatore. Suha ha detto a suo padre: "Vai, so quanto sia difficile per te senza vedere la mamma per così tanto tempo". La volta dopo è stato nell'ottobre 2020. Suha ha avuto una brutta influenza e Ghassan la incontrò nuovamente da solo. Da ottobre 2020 a luglio, le autorità carcerarie hanno congelato le normali visite. Infine, il 7 luglio è stato dato il permesso per una visita. Sempre per un singolo visitatore. Nonostante la sua mancanza, Suha ha detto ancora una volta a suo padre: vai. "In altre parole, ha rinunciato a vederla due volte per lasciare andare me", mi ha detto Ghassan.
Cinque giorni dopo, Suha non era più tra noi.
A causa del blocco delle visite, il servizio carcerario ha consentito una serie di telefonate a minori palestinesi e detenute. Il turno di Khalida per una telefonata è arrivato relativamente tardi. (A questo punto della nostra conversazione, la voce di Ghassan si ruppe e chiese di parlarne di nuovo un'altra volta. Non sono riuscito a chiedergli quante volte Khalida ha parlato al telefono dalla prigione con Suha.)
L'ultima volta che Khalida ha sentito la voce di sua figlia è stato venerdì 9 luglio, nel programma radiofonico settimanale "Lettere ai Prigionieri". I parenti chiamano Radio Ajyal, con sede a Ramallah, e parlano con i loro parenti, detenuti nelle prigioni, che ascoltano dalle loro celle. Ghassan mi ha detto al telefono: "Khalida ha sempre detto che Suha non perde un solo venerdì per parlarle con lei alla radio".
Khalida ha saputo della morte di sua figlia per la prima volta alla radio lunedì scorso. Poco prima che i suoi avvocati entrassero nella prigione per informarla della terribile notizia.
Il rifiuto di permettere alla madre di vedere Suha e di baciarla per l'ultima volta non è stato solo il risultato di ottusità personale (del commissario penitenziario Katy Perry) e di mancanza di coraggio e iniziativa (del Ministro della Pubblica Sicurezza Omer Bar-Lev*, che potrebbe aver chiesto, ma non molto di più). Il rifiuto è la negazione dell'umanità del prigioniero palestinese e dell'umanità delle famiglie dei detenuti, che è radicata nelle azioni del Servizio Carcerario e nei suoi regolamenti.
Impedire che familiari e amici si incontrino, e in particolare dal dare l'ultimo saluto, è uno dei tanti strumenti nell'arsenale di tortura psicologica che Israele coltiva e usa contro i palestinesi che si trovano fuori dalle mura della prigione, così come all'interno.
Il Servizio Carcerario ha scaffali particolarmente lunghi su cui riporre gli strumenti per la tortura psicologica dei detenuti palestinesi (per mancanza di spazio tralasceremo gli strumenti per la tortura fisica). Ad esempio: negare il diritto di utilizzare un telefono pubblico per chiamare i propri familiari (tranne nei giorni della pandemia di coronavirus e solo per alcuni detenuti); fare attendere le famiglie per ore prima di consentirgli l'ingresso per una breve visita con il loro caro detenuto; limitare i visitatori ai soli "familiari di primo grado"; e vietare l'introduzione di libri di testo.
C'è un obiettivo ben ponderato e a lungo termine dietro questa tortura psicologica dei prigionieri e delle loro famiglie: dissuadere gli altri dal resistere al regime di occupazione coloniale, per chiarire quale prezzo comporta una tenace resistenza, oltre alla perdita della libertà. Ma nonostante ciò, le nuove generazioni di palestinesi generano sempre più oppositori.
E poi noi, il cosiddetto popolo eletto dell'antico testo, così arroganti e presuntuosi da diventare ignoranti e ignari delle lezioni della nostra stessa storia, proviamo almeno un po' di piacere nell'esigere vendetta collettiva su quanti più palestinesi possibile tutti in una volta. Vendetta per non aver accettato o essersi arresi alla nostra supremazia militare e non essersi umiliati alla variante ebraica del colonialismo, che sta prosperando anche durante un'epoca in cui la comunità internazionale lo riconosce già come un crimine.
"Soffro, figlia mia, perché mi manchi tanto." Così inizia la lettera postuma che Khalida ha mandato dalla prigione e che sua sorella ha letto sulla tomba di Suha. Ha concluso con: "Mi hanno proibito di separarmi da te con i baci".
Note:
[*] GIDEON LEVY - IL NUOVO MINISTRO DELLA PUBBLICA SICUREZZA ISRAELIANO NON È DIVERSO DAL SUO PREDECESSORE https://www.facebook.com/100023485904130/posts/976742899785231/
Amira Hass è corrispondente di Haaretz per i territori occupati. Nata a Gerusalemme nel 1956, Amira Hass è entrata a far parte di Haaretz nel 1989, e ricopre la sua posizione attuale dal 1993. In qualità di corrispondente per i territori, ha vissuto tre anni a Gaza, esperienza che ha ispirato il suo acclamato libro "Bere il mare di Gaza". Dal 1997 vive nella città di Ramallah in Cisgiordania. Amira Hass è anche autrice di altri due libri, entrambi i quali sono raccolte dei suoi articoli.
traduzione di
Beniamino Benjio Rocchetto
2
Khalida Jarrar ha scritto una lettera postuma alla figlia, dopo il funerale di martedì scorso: "La tua è la vita di un palestinese che ama la vita, la speranza e la libertà, e odia la schiavitù e il colonialismo".
Di Amira Hass - 17 luglio 2021
Facebook ha sospeso per due mesi l'account di un utente che ha postato una lettera di Khalida Jarrar, attivista politica palestinese ed ex parlamentare che sta scontando una pena detentiva in Israele, scritta postuma dopo il funerale della figlia martedì.
Omar Nazzal, un caro amico dei Jarrar, è stato informato questa settimana che il suo account Facebook è sospeso per due mesi, poco dopo aver pubblicato la lettera.
Lunedì, il Servizio Penitenziario Israeliano ha rifiutato la richiesta di Jarrar di partecipare al funerale di sua figlia, Suha, morta domenica di insufficienza cardiaca all'età di 31 anni. Un'altra lettera che Jarrar ha scritto quando ha saputo che non le era permesso di partecipare al funerale è stata letta martedì scorso al funerale e ampiamente diffusa su Facebook e altri social media.
Nazzal, un caro amico dei Jarrar, è un giornalista ed è stato trattenuto da Israele in detenzione amministrativa in passato. Giovedì mattina ha pubblicato la lettera sul suo account Facebook. Circa cinque ore dopo, sul suo account è apparso un annuncio in inglese di Facebook che citava: "Non puoi andare in diretta o pubblicare per 60 giorni. Questo perché in precedenza hai pubblicato qualcosa che non rispettava i nostri standard".
L'annuncio, che interrompeva la lettera di Jarrar in alto, consentendo di vedere solo la prima frase, continuava: "Questo post va contro i nostri standard su individui e organizzazioni pericolose, quindi solo tu puoi vederlo".
"Suha è venuta al mondo mentre suo padre era in prigione e sta lasciando il mondo mentre sua madre è in prigione", inizia la lettera di Jarrar. Il padre di Suha, Ghassan Jarrar, era imprigionato in detenzione amministrativa, senza processo o accuse, al momento della nascita di Suha.
La lettera prosegue: "Questo è un intenso riassunto umano della vita di un palestinese che ama la vita e la speranza e la libertà e odia la schiavitù e il colonialismo. L'occupazione ci toglie tutto, anche l'aria che respiriamo, e vieta tutto, come mi ha negato di dire addio al mio uccellino Suha".
È stato Nazzal a trovare il corpo di Suha nella sua casa di Ramallah domenica, dopo che suo padre, che aveva trascorso una giornata a Jenin, e sua sorella, Yafa, che vive in Canada, non sono riusciti a contattarla.
Il Servizio Penitenziario Israeliano ha rifiutato le richieste di Jarrar di partecipare al funerale, anche dopo che almeno due membri della Knesset si sono appellati al Ministro della Pubblica Sicurezza Omer Bar-Lev.
Khalida Jarrar sta scontando una pena detentiva di due anni in Israele dopo essere stata condannata per l'appartenenza al Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina (FPLP), che Israele ha bandito e dichiarato illegale. È detenuta nella prigione di Damoun dal suo arresto nell'ottobre 2019 e il suo rilascio è previsto tra circa tre mesi. In precedenza era stata arrestata nell'aprile 2015 e condannata a un anno di carcere dopo essere stata incriminata per istigazione e appartenenza al FPLP. Mentre era detenuta in quel momento, suo padre morì e lei non poté partecipare al suo funerale.
Facebook non ha risposto alle domande di Haaretz.
Amira Hass è corrispondente di Haaretz per i territori occupati. Nata a Gerusalemme nel 1956, Amira Hass è entrata a far parte di Haaretz nel 1989, e ricopre la sua posizione attuale dal 1993. In qualità di corrispondente per i territori, ha vissuto tre anni a Gaza, esperienza che ha ispirato il suo acclamato libro "Bere il mare di Gaza". Dal 1997 vive nella città di Ramallah in Cisgiordania. Amira Hass è anche autrice di altri due libri, entrambi i quali sono raccolte dei suoi articoli.
Commenti
Posta un commento