MAZAL MUALEM : gli ultra-ortodossi nella scialuppa di salvataggio di Netanyahu ,all'opposizione
Traduzione sintesi
Il presidente dello Shas Aryeh Deri si è rivolto all'ex primo ministro Benjamin Netanyahu il 14 giugno durante una riunione pomeridiana dell' opposizione di destra e ha chiamato Netanyahu "primo ministro". Deri si rese subito conto del suo errore. Sono trascorse meno di 24 ore dal giuramento del nuovo governo guidato dal primo ministro Naftali Bennett. Ora che Netanyahu è presidente dell'opposizione, Deri ha perso anche la carica di ministro degli Interni.
L'incidente è stato quasi commovente. Netanyahu, che era stato uno dei primi ministri più forti di Israele, sedeva circondato dai capi della fazione dell'opposizione di destra: gli ultra-ortodossi; il partito radicale del sionismo religioso e membri del Likud, tutti membri dell'ex coalizione e governo.
Netanyahu ha convocato la riunione di emergenza il giorno dopo aver perso il suo mandato. Ha bisogno che i suoi alleati, principalmente i due partiti ultraortodossi cacciati dal governo dopo molti anni di potere, rimangano uniti intorno a lui e mantengano la speranza di tornare al governo con lui.
L' alleanza tra Netanyahu e gli ultraortodossi è stata una delle coalizioni più forti e impenetrabili della politica israeliana. Per molti anni Netanyahu ha dato loro governo, importanti portafogli e budget e ,a loro volta ,sono stati la rete di sicurezza del primo ministro. Anche quando Netanyahu ha avuto problemi legali ed è diventato un'anatra zoppa, il partito ultra-ortodosso non lo ha abbandonato e ha rifiutato fermamente le offerte dell'opposizione.
I vertici dei partiti ultraortodossi sembrano sotto choc e stanno ancora lavorando per capire la situazione. Finché Netanyahu riuscirà a convincere gli altri che la coalizione del cambiamento andrà in pezzi, si aggrapperanno a lui perché sanno di aver bisogno l'uno dell'altro.
Il nuovo governo è caratterizzato da elementi laici o non ortodossi come il membro laburista della Knesset e il rabbino riformatore Gilad Kariv , che è stato nominato presidente del Comitato costituzionale. Fino ad ora questa posizione era detenuta dal membro ultra-ortodosso della Knesset ,Yaakov Asher, che governava con mano forte.
Il presidente di Yisrael Beitenu e ministro delle finanze Avigdor Liberman è diventato il principale nemico dei partiti ultra-ortodossi negli ultimi due anni. Ora sembra che si diverta a stuzzicarli pubblicamente con commenti come: “Non cerco vendetta e non ho alcun interesse a influenzare negativamente il loro stile di vita, ma non sono nemmeno disposto a lasciare che danneggino il mio stile di vita".
Liberman ha parlato ieri delle sue intenzioni riguardo agli ultraortodossi: “Cercheremo con tutte le nostre forze di promuovere studi di base per tutti gli studenti, in modo che i figli e le figlie del settore ultraortodosso possano superare gli esami di maturità come tutti gli altri . Ciò consentirà loro di acquisire una professione e di stare in piedi da soli economicamente , e di non fare affidamento sulle indennità governative”. Stava descrivendo l'incubo degli ultra-ortodossi, una possibilità che avevano allontanato con l'aiuto di Netanyahu.
Ora la grande domanda è: quanto durerà l'alleanza tra i partiti ultra-ortodossi e Netanyahu?
Nel suo incontro con i suoi partner politici, l'ex primo ministro ha proiettato forza e fiducia in se stesso, dicendo: "Questo governo fraudolento cadrà molto più velocemente di quanto si pensi". Dopo aver piantato questa speranza, ha dispiegato il suo progetto che dipende dall'unità dell'opposizione: "Chiedo disciplina ferrea nell'opposizione", ha detto. “Intendo servire da esempio personale. Voglio anche la coesione. … Vedo dove stanno le loro debolezze. … Possiamo farlo, a condizione che lavoriamo insieme in modo coeso, uniti con ferrea disciplina. Dobbiamo usare le nostre armi contro di loro e non tra di noi. Se lavoriamo insieme, raggiungeremo i nostri obiettivi; se lottiamo tra di noi, non ci riusciremo.''
"Quello che volevano era minare il blocco di destra e gli ebrei ultra-ortodossi e tradizionali, e questo ci farà subire molti più colpi", ha affermato il legislatore del giudaismo unito Moshe Gafni . Lo stesso Gafni è stato espulso dalla sua carica di lunga data di presidente della Commissione Finanze. “Volevano che noi ultraortodossi uscissimo da questo blocco, ma non lo faremo: resteremo qui, questa è la nostra casa politica”
Shas chair Aryeh Deri turned to former Prime Minister Benjamin Netanyahu June 14 during an afternoon meeting of the right-wing opposition bloc and called Netanyahu “prime minister.” Deri immediately realized his mistake and mumbled, “This is tough.” It was less than 24 hours after the swearing-in of the new government headed by Prime Minister Naftali Bennett. Now that Netanyahu is chairman of the opposition, Deri lost his position as minister of the interior, too.
The incident was almost touching. Netanyahu, who had been one of Israel’s strongest prime ministers, sat surrounded by the heads of the right-wing opposition faction: the ultra-Orthodox; the radical Religious Zionism party and members of the Likud, all of them members of the former coalition and government. With the state now being run by others, all of the former ministers, deputy ministers and committee heads had vacated their offices that morning.
Netanyahu rescued Deri from his embarrassment, joking, “Call me “Your Highness.”
Netanyahu convened the emergency meeting the day after he lost his mandate. He needs his allies, mainly the two ultra-Orthodox parties kicked out of the government after many years of power, to remain united around him and retain hope of returning to the government with him.
The alliance between Netanyahu and the ultra-Orthodox was one of the strongest, most impenetrable coalitions in Israeli politics. For many years Netanyahu gave them rulership, important portfolios and budgets, and in turn they were the prime minister’s safety net. Even when Netanyahu got into legal trouble and became a lame duck, the ultra-Orthodox did not abandon him and firmly rejected offers from the opposition. His ultra-Orthodox partners marched with him into the opposition.
The heads of the ultra-Orthodox parties seem to be in shock and are still working to grasp the situation. So long as Netanyahu can convince others that the change coalition will fall apart, they will cling to him as they know that they need one another.
The new government is characterized by secular or non-Orthodox elements such as Labor Knesset member and Reform Rabbi Gilad Kariv, who was appointed chair of the Constitutional Committee. Until now, this position was held by ultra-Orthodox Knesset member Yaakov Asher, who ruled it with a strong hand.
Yisrael Beitenu chair and Finance Minister Avigdor Liberman has become the top enemy of the ultra-Orthodox parties over the last two years. Now it seems like he's enjoying baiting them publicly with comments such as, “I hope that Shas and United Judaism spend many years in the opposition. I’m not seeking vengeance and have no interest in negatively affecting their lifestyles, but I’m not willing to let them harm my lifestyle either.”
Liberman spoke yesterday about his intentions regarding the ultra-Orthodox: “We will try with all our might to promote core studies for all students, so that the sons and daughters of the ultra-Orthodox sector will be able to pass matriculation examinations like everyone else. This will enable them to acquire a profession and stand on their own feet economically, and not to rely on government allowances.” He was describing the nightmare of the ultra-Orthodox, a possibility they had fended off with Netanyahu’s help.
Now the big question is: How long will the alliance between the ultra-Orthodox parties and Netanyahu last?
In his meeting with his political partners, the former prime minister projected strength and self-confidence, saying, “This fraudulent government will fall much faster than you think.” After planting this hope, he unfurled his blueprint that depends on the unity of the opposition: “I ask for iron discipline in the opposition,” he said. “I intend to serve as a personal example. I also want cohesion. … I see where their weaknesses lie. … We can do it, on the condition that we work together cohesively, united with iron discipline. We must use our weapons against them, and not among ourselves. If we work together, we will achieve our goals; if we fight among ourselves, we will not succeed.’’
All the ultra-Orthodox legislators seem to be giving themselves over to Netanyahu’s dictates, no questions asked.
“What they wanted was to undermine the right-wing bloc, and the ultra-Orthodox and traditional Jews, and this meeting will cause us to suffer many more blows,” said United Judaism legislator Moshe Gafni. Gafni himself was ejected from his long-held position as chair of the Finance Committee. “They wanted us ultra-Orthodox to leave this bloc, but we won’t: we will remain here, this is our political home.”
Commenti
Posta un commento