DAOUD KUTTAB La morte di un oppositore politico scatena le proteste degli attivisti palestinesi. Video della manifestazioni di protesta dei Palestinesi contro l'AutoritàPalestinese
tag Israele-Abu Mazen-Hamas:partita a poker
traduzione sintesi
Un oppositore della leadership palestinese e uno dei candidati alle elezioni legislative posticipate ,è morto mentre si trovava nelle mani delle forze di sicurezza palestinesi che lo avevano arrestato nella zona di Hebron.
Nizar Banat, un falegname di 44 anni , si era pubblicamente lamentato della corruzione della leadership palestinese. E' stato svegliato alle 3 del mattino del 24 giugno da circa 20 membri delle forze di sicurezza palestinesi, afferma la sua famiglia. È stato trascinato fuori dal letto dopo essere stato spruzzato con lo spray al peperoncino. La sua famiglia dice che sanguinava quando l'hanno portato via. Banat si era nascosto al momento dell'irruzione.
Dormiva a casa di un parente vicino alla moschea Al-Ibrahimi, che si trova nell'area H2 sotto il diretto controllo di sicurezza delle forze di sicurezza israeliane, il che significa che le forze di sicurezza palestinesi avevano bisogno di ottenere il permesso israeliano per svolgere la loro missione, secondo Waleed Omari, capo dell'ufficio di Al Jazeera a Gerusalemme.
In una breve dichiarazione, il governatorato di Hebron ha affermato che la " salute di Banat è peggiorata " quando le forze palestinesi sono andate ad arrestarlo il 24 giugno. Ha aggiunto che è stato portato in un ospedale dove è stato successivamente dichiarato morto. Più tardi un medico legale palestinese ha rilasciato una dichiarazione : Banat era morto a causa di "colpi ricevuti in testa, al torace e nelle parti inferiori e superiori del corpo ".
Ammar al-Dwaik, direttore generale della Commissione indipendente per i diritti umani, ha dichiarato alla stampa il 24 giugno che la morte di Banat "non è stata naturale" e ha chiesto che venga avviata un'indagine penale , che le norme di emergenza stabilite a causa del coronavirus siano cancellate e tutti i prigionieri di coscienza rilasciati.
L'AMAN, la Coalizione palestinese per la responsabilità e l'integrità, ha rilasciato una dichiarazione denunciando l'uso eccessivo della forza durante l'arresto e ha chiesto alla commissione investigativa di "ottenere l'approvazione della famiglia della vittima per pubblicare i risultati dell'inchiesta con la dovuta trasparenza ".
Un certo numero di importanti personalità e organizzazioni palestinesi hanno rilasciato dichiarazioni forti e una manifestazione improvvisata ha avuto luogo a Ramallah con i manifestanti che cantavano: " Il popolo vuole abbattere il regime ", in riferimento alla presidenza di Mahmoud Abbas e al rinvio delle elezioni. La manifestazione è stata interrotta violentemente dalle forze di sicurezza palestinesi, ma in un secondo momento si è svolta una manifestazione senza alcuna repressione.
Sari Nusseibeh, ex presidente dell'Università Al-Quds e uno dei leader della prima intifada, ha ricordato in un post su Facebook che l'intifada aveva chiesto di unire la resistenza all'occupazione e la lotta per la dignità palestinese. "Il popolo non si aspetta dall'autorità di liberare la Palestina o di realizzare il diritto al ritorno, ma si aspetta che 'l'autorità' rispetti il suo vero padrone che è il popolo".
Dimitri Diliani, portavoce del Democratic Reform Current, ha detto ad Al-Monitor che uno sguardo ai precedenti del caso ,mostra gravi violazioni costituzionali da parte del servizio di sicurezza palestinese. "[Banat] è stato minacciato diverse volte e i tempi e le modalità di arresto sono un crimine di cui sono responsabili la presidenza, le forze di sicurezza e il procuratore generale. Questo è stato un crimine premeditato".
Salah Zuheika, giornalista con sede a Gerusalemme ed ex membro dell'Unione dei giornalisti arabi,: "Questo è un attacco al diritto di espressione e tutti coloro che hanno ordinato o eseguito questo crimine devono essere ritenuti responsabili".
Secondo l'alto funzionario della sicurezza palestinese ,Talal Dweikat, il primo ministro palestinese Mohammad Shtayyeh ha ordinato l'istituzione di una commissione investigativa che includerà organizzazioni per i diritti umani.
L'Unione europea ha dichiarato : "Siamo scioccati e rattristati dalla morte dell'attivista ed ex candidato alle elezioni legislative". L'UE ha chiesto un'indagine completa, indipendente e trasparente.
Alcuni palestinesi si sono chiesti se le indagini saranno serie e se qualcuno sarà ritenuto responsabile, soprattutto se verrà punito chi ha ordinato l'arresto.
Ahmad Budeiri, amico personale di Banat, ha scritto sul Facebook che Shtayyeh non può creare una commissione che indaghi sulle forze di sicurezza, perché è ministro degli interni e, quindi, direttamente responsabile del servizio di sicurezza.
La risposta alla morte di Banat ha acceso le proteste sia nelle strade che sui social.
A critic of the Palestinian leadership and one of the candidates in the postponed legislative elections has died while in the hands of the Palestinian security forces, after they arrested him in the Hebron area.
Nizar Banat, a 44-year-old carpenter who has publicly complained about the corruption of the Palestinian leadership, was awoken at 3 a.m. on June 24 by about 20 members of the Palestinian security forces, his family claims. He was dragged from his bed after being pepper-sprayed. His family says he was bleeding when they took him away. Banat, whose house was shot at two months ago, had been in hiding when arrested.
Banat was sleeping at the home of a relative near Al-Ibrahimi Mosque, which is in the H2 area under the direct security control of the Israeli security forces, which means that the Palestinian security forces needed to get Israeli permission to carry out their mission, according to Waleed Omari, the bureau chief of Al Jazeera in Jerusalem.
In a brief statement, the Hebron governorate said Banat’s “health deteriorated” when Palestinian forces went to arrest him early on June 24. It said he was taken to a hospital where he was later pronounced dead. A Palestinian coroner issued a statement later in the day saying Banat had died due to “blows to the body including to the head, chest, and lower and upper parts of his body.”
Ammar al-Dwaik, director-general of the Independent Commission for Human Rights, told the press June 24 that the death of Banat “was not natural,” and demanded that a criminal investigation be launched, the emergency regulations instituted due to the coronavirus be canceled and all prisoners of conscious be released.
AMAN, the Palestinian Coalition for Accountability and Integrity, issued a statement calling the excessive use of force during the arrest “a flagrant violation of the human rights and dignity of Palestinian citizens and provisions of the Palestinian Basic Law.” AMAN called for the investigation committee to “gain approval of the victim’s family” and the need to “publish the results of the inquiry with all due transparency to the Palestinian public.”
A number of leading Palestinian individuals and organizations issued strong statements and an impromptu demonstration took place in Ramallah with the protesters chanting, “The people want to bring down the regime,” in reference to the presidency of Mahmoud Abbas who earlier had postponed elections. The demonstration was broken up violently by Palestinian security forces, but a demonstration at a later time was held without intervention.
Sari Nusseibeh, former president of Al-Quds University and one of the leaders of the first intifada, recalled in a Facebook post that the intifada had called for the combination of the resistance to the occupation and the struggle for Palestinian dignity. He told Al-Monitor that the very least expected from a national authority is to protect the dignity of citizens and their basic freedoms. “The people don’t expect from the authority to liberate Palestine or accomplish the right of return, but they do expect from ‘the authority’ to respect its true master that is the people.”
Dimitri Diliani, spokesman of the Democratic Reform Current, told Al-Monitor that a look at the background of the case shows grave constitutional violations by the Palestinian security service. "[Banat] was threatened a number of times and the timing and method of arrest are a crime for which the presidency, the security forces and the attorney-general are responsible. This was a premeditated crime," he said.
Salah Zuheika a Jerusalem-based journalist and former member of the Arab Journalists Union, told Al-Monitor that the crime committed against Banat is a black spot. He said, “This is an attack on the right of expression and everyone who ordered or carried out this crime must be held responsible.”
Palestinian Prime Minister Mohammad Shtayyeh has ordered the establishment of an investigation commission that will include human rights organizations, according to senior Palestinian security official Talal Dweikat.
The European Union has stated that they were shocked to hear of the death of Banat, saying, “We are shocked and saddened by the death of the activist and former candidate for the legislative elections.” The EU called for a complete, independent and transparent investigation.
Some Palestinians have questioned whether the investigation will be serious and if anyone will be held responsible, especially those who ordered the arrest of the Palestinian government critic.
Ahmad Budeiri, a personal friend of Banat, wrote on his Facebook that Shtayyeh can’t create a commission that will investigate the security forces, because he is also the minister of interior who is directly responsible for the security service.
The response to the death of Banat appears to have been a spark that has lit protests both in the streets and on social media.
Commenti
Posta un commento