Amos Harel : Un grave avvertimento sull'Iran è sulla scrivania di Bennettt


Traduzione sintesi
Un grave avvertimento sull'Iran è arrivato sulla scrivania di Bennett.
Tre ex alti funzionari della sicurezza affermano che è rimasto poco tempo per cercare di influenzare l'accordo nucleare iraniano. Altrimenti, avvertono, le potenze occidentali possono affermare che Israele ha avuto la possibilità di essere ascoltato ,ma non lo ha fatto.
E' firmato da tre cittadini preoccupati: il Mag. Gen. (res.) Aharon Ze'evi-Farkash, ex direttore dell'Intelligence militare; Gideon Frank, ex capo della Commissione per l'energia atomica; e Ariel Levita, uno dei maggiori esperti nucleari israeliani.
Il tema è, ovviamente, il progetto nucleare iraniano, in vista del nuovo accordo che sta prendendo forma tra Iran e Stati Uniti. Questa settimana si è tenuto a Vienna un altro round di colloqui tra Teheran e le potenze . L'amministrazione Biden voleva firmare l'accordo, dal quale Donald Trump si è ritirato nel 2018, prima delle elezioni presidenziali in Iran. ma quell'evento ora si svolge come previsto , venerdì 18 giugno, senza che la speranza di Biden si sia avverata. Netanyahu ha impedito ai capi della difesa di discutere i dettagli dell'accordo, che rifiuta a priori, con le loro controparti americane. Un incontro congiunto a Washington alla fine di aprile si è tenuto sotto questa restrizione. Non sorprende che il capo di stato maggiore dell'IDF, il tenente generale Aviv Kochavi, abbia scelto di astenersi da esso all'ultimo minuto.
Ze'ev-Farkash, Frank e Levita ritengono che rimanga un lasso di tempo ristretto per Israele per influenzare l'accordo e credono che Stati Uniti, Gran Bretagna, Germania e Francia, che stanno prendendo parte ai colloqui con l'Iran, vogliano sentire L'opinione di Israele.
Se questa opinione non viene data, gli americani e gli europei potranno affermare che Israele ha avuto la possibilità di esercitare la propria influenza ma ha scelto di non farlo, quindi non ha il diritto di lamentarsi. Sia Joe Biden, in seguito al suo incontro con Vladimir Putin , sia i leader delle altre potenze industrializzate del G-7 hanno affermato che all'Iran deve essere impedito di ottenere armi nucleari.
Secondo Ze'evi-Farkash, Frank e Levita, l'accordo emergente è peggiore di quello firmato nel 2015. Riflette il fallimento della politica di Netanyahu che ha incoraggiato Trump a ritirarsi dall'accordo originale.
La pressione delle sanzioni economiche imposte dall'amministrazione Trump non ha spezzato gli iraniani , che negli ultimi due anni hanno iniziato a violare l'accordo (senza recedere da esso) e a progredire verso una bomba nucleare.
Scrivono i tre esperti: “Ci sono giunte informazioni attendibili, estremamente preoccupanti sullo stato dei negoziati . Le trattative sono in una fase molto avanzata. Emerge che nella loro ansia di rimuovere la questione dall'agenda, gli americani sono ora disposti a un accordo "ridotto" dove la maggior parte delle sanzioni ,l'amministrazione Trump ha imposto all'Iran dal 2018 ,sarà revocata. In cambio, l'Iran si ritirerà solo da alcuni dei passi che ha intrapreso dal 2019 per portare avanti il suo progetto nucleare".
I tre avvertono che gli Stati Uniti sono ora disposti ad accontentarsi di restrizioni solo parziali sulla capacità di arricchimento avanzato . Dicono che Washington sia anche disposta a mostrare flessibilità sul controllo del programma nucleare da parte dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica.
Secondo i tre esperti, “Gli Stati Uniti intendono respingere le critiche all'accordo ridotto con la promessa che tutte queste questioni aggiuntive e altre saranno trattate in un futuro accordo migliore e a lungo termine. Tuttavia l'Iran si oppone a negoziare un tale accordo, e in ogni caso la prospettiva che sarà raggiunto nel prossimo futuro appare molto scarsa".
Ze'evi-Farkash, Frank e Levita avvertono che un accordo ridotto avrà serie implicazioni per Israele. "L'Iran farà un passo avanti legittimamente come stato nucleare in possesso di know-how, esperienza, centrifughe avanzate e un'infrastruttura di produzione di uranio arricchito che gli consentirà di ottenere con fiducia materiale per una prima arma e per un certo numero di armi poco dopo”.
Secondo l'accordo emergente, e in assenza di accordi di supervisione e controllo , l'Iran potrà avanzare segretamente e ridurre significativamente il tempo necessario per ottenere un arsenale nucleare.
“Il tempo di preavviso per un rinnovo di uno sforzo iraniano per ottenere l'arma sarà abbreviato e, di conseguenza, limiterà le opzioni disponibili per contrastarlo. L'Iran manterrà un'ampia infrastruttura sotterranea di arricchimento, che ha in realtà ampliato di recente e che ostacolerà l'attività per contrastarla. Un ritorno ai contorni del precedente accordo obbligherà anche gli Stati Uniti ad astenersi dall'intervenire contro il programma nucleare iraniano, e questo potrebbe avere ripercussioni sulla libertà d'azione di Israele. Un accordo ridotto, dove verrà revocata la maggior parte delle sanzioni all'Iran, amplierà le risorse a disposizione di quel paese per agire in ambiti che ci disturbano e creerà anche un sentimento di immunità.
Non abbiamo dubbi sul fatto che l'accordo nucleare originale del 2015 contenesse debolezze e limitazioni che ne rendevano difficile l'accettazione da parte di Israele. Tuttavia Israele ha ottenuto un certo numero di anni di relativa senza essere costretto ad agire in modo indipendente . Da quando gli Stati Uniti si sono ritirati dall'accordo, l'Iran sta avanzando fiduciosamente verso una capacità nucleare di gran lunga superiore a quella che aveva nel 2015. L'accordo ridotto non limiterà [l'Iran] in modo significativo, ma limiterà tutte le possibilità di intervento".
Il fatto che Netanyahu si sia rifiutato di cercare di influenzare la posizione americana in vista del cambiamento tettonico che sta per verificarsi , riflette la sua mentalità durante i suoi ultimi mesi in carica. Come ha scritto giovedì Yossi Verter di Haaretz , Netanyahu sta facendo intenzionalmente terra bruciata intorno a Bennett. Non solo si è rifiutato di prendere parte a una cerimonia di transizione del potere, ma sta accumulando difficoltà su una corretta transizione non condividendo con il suo successore gli accordi segreti che ha raggiunto con i leader stranieri.
È una tipica mossa di Netanyahu: io sono lo stato, quindi l'ho gestito da solo, assegnando solo un'importanza limitata ai funzionari sotto di me. E poiché la mia assenza dal potere sarà solo temporanea, non ha senso aiutare in alcun modo il mio successore. Ecco perché l'insistenza di Netanyahu a rimanere nella residenza di Balfour Street è significativa . Netanyahu sta quindi sovvertendo il governo.
Bennett e il suo compagno di coalizione, Yair Lapid, devono fissare una data nel prossimo futuro per l'evacuazione della residenza.

Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

The New York Times i volti, i nomi, i sogni dei 69 bambini uccisi nel conflitto tra Israele e Hamas

Limes :I CONFINI D’ISRAELE SECONDO LA BIBBIA (cartina)

Amira Hass : The fate of a Palestinian investor who called for Abbas' resignation