Amira Hass UN COLPO UMILIANTE AL PRESIDENTE ABBAS
Di Amira Hass - 22 giugno 2021
Il consenso palestinese per il Presidente Mahmoud Abbas è sceso a un nuovo minimo, secondo un sondaggio palestinese pubblicato la scorsa settimana. Non sorprende che il consenso per Hamas sia aumentato vertiginosamente, al punto che il 56% degli intervistati ritiene che questo movimento islamico sia "più meritevole di rappresentare e guidare il popolo palestinese", rispetto al 14% che dice lo stesso del movimento Fatah guidato da Abbas.
Se vogliamo capire il significato dell'umiliazione, dovremmo leggere questo sondaggio del Centro Palestinese per la Politica e la Ricerca sui Sondaggi, che è stato condotto dal 9 al 12 giugno e includeva 1200 adulti della Striscia di Gaza e della Cisgiordania.
Quando Hamas ottiene consensi così alti, significa solo che molti degli intervistati considererebbero una lotta armata un modo per migliorare la situazione palestinese. In risposta alla domanda su quali mezzi dovrebbero essere usati per porre fine all'occupazione israeliana, il 49% ha scelto "una lotta armata", il 27% ha scelto i negoziati e solo il 18% ha scelto la resistenza popolare.
Per quanto riguarda l'ultimo ciclo di guerra a Gaza, il 77% degli intervistati ha risposto che Hamas ha vinto e Israele è stato sconfitto. Non meno del 65% è convinto che i razzi di Hamas abbiano costretto Israele a fermare lo sgombero delle famiglie palestinesi dal quartiere di Sheikh Jarrah a Gerusalemme.
La maggioranza potrebbe sbagliarsi, ma il sondaggio riguarda le impressioni piuttosto che le verità. Abbiamo già sollevato qui l'ipotesi che la tattica di militarizzazione di Hamas sia stata progettata per far avanzare il suo ruolo di guida del popolo palestinese. Se l'ipotesi è corretta, i risultati del sondaggio dimostrano che il movimento di resistenza islamico ha un acuto istinto politico quando si tratta di comprendere la sua gente frustrata, stanca di promesse vuote e sconfitte.
Agli intervistati è stato chiesto di valutare le prestazioni di 10 attori locali e regionali durante gli scontri a Gerusalemme e Sheikh Jarrah e la guerra tra Israele e Hamas, lo scorso maggio. Al primo posto ci sono i palestinesi di Gerusalemme e i suoi giovani: l'89% ha descritto la loro condotta come eccezionale. Un altro 86% ha dato questo voto ai cittadini palestinesi di Israele e il 75% ad Hamas.
Seguono egiziani, Turchia e Giordania, ciascuno dei quali ha ricevuto il punteggio più alto da circa un quinto degli intervistati; il 18% ha dato all'Iran una valutazione "eccezionale". In fondo alla classifica ci sono il movimento Fatah e l'Autorità Palestinese, valutati come "eccezionali" rispettivamente dal 13% e dall'11%. E in fine c'è il capo dell'Autorità Palestinese, dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina e di Fatah: solo l'8% ha definito la performance di Abbas "eccezionale".
Abbiamo spesso menzionato qui l'ipotesi che Israele sia interessato a un governo forte di Hamas e all'isolamento di Gaza come un'enclave disgiunta che opera separatamente, al fine di perpetuare la spaccatura intra-palestinese.
L'altra faccia della medaglia: Le promesse del movimento Fatah, secondo cui i negoziati porteranno alla fine dell'occupazione e alla formazione di uno Stato, e nel frattempo alla stabilità economica e individuale, sono state ridotte in cenere. Il merito va alla politica israeliana, che ha accelerato la sua impresa immobiliare di massa, a spese della terra palestinese, a partire dagli accordi di Oslo.
L'inganno israeliano non spinge gli intervistati a dimostrare simpatia per Fatah, a quanto pare perché questo movimento e il suo capo hanno fallito su questioni estranee all'occupazione: democrazia, corruzione, riparazione degli errori del passato. Circa i due terzi degli intervistati sono convinti che Abbas abbia annullato le elezioni per il Consiglio Legislativo Palestinese per timore del loro esito; L'84% ritiene che la corruzione sia diffusa nelle istituzioni dell'Autorità Palestinese, rispetto al 57% che ha affermato lo stesso per le istituzioni pubbliche controllate da Hamas.
E poi è arrivata la domanda sul desiderio di emigrare a causa delle condizioni politiche, economiche e di sicurezza. Circa il 42% dei residenti di Gaza ha detto di sì, così come il 15% dei residenti in Cisgiordania. Circa due mesi prima della recente guerra, rispettivamente il 40% e il 23% espressero il desiderio di emigrare. Nonostante il grande disgusto per Abbas e l'ammirazione per Hamas e la sua lotta armata, si scopre che ci sono più persone che non sono in grado di tollerare la vita nella Striscia di Gaza.
Palestinian approval for President Mahmoud Abbas has plummeted to a new low, according to a Palestinian survey published last week. Unsurprisingly, approval for Hamas has soared, to the point that 56 percent of respondents believe that this Islamic movement is “most deserving of representing and leading the Palestinian people,” compared to 14 percent who say the same about the Fatah movement led by Abbas.
If we want to understand the meaning of humiliation, we should read this survey by the Palestinian Center for Policy and Survey Research, which was conducted from June 9 to June 12, and included 1,200 adults from the Gaza Strip and the West Bank.
When Hamas garners such high grades, that only means that many of those polled would consider an armed struggle as a way to improve the Palestinian situation. In response to the question of what means should be used for ending the Israeli occupation, 49 percent chose “an armed struggle,” 27 percent chose negotiations and only 18 percent chose popular resistance.
Regarding the most recent round of war in Gaza, 77 percent of the respondents answered that Hamas won and Israel was defeated. No fewer than 65 percent are convinced that the Hamas rockets forced Israel to stop the eviction of Palestinian families from the Jerusalem neighborhood of Sheikh Jarrah.
The majority may be wrong, but the survey is about impressions rather than truths. We have already raised the assumption here that Hamas’ militarization tactic was designed to advance its status as the leader of the Palestinian people. If the assumption is correct, then the results of the survey prove that the Islamic resistance movement has acute political instincts when it comes to understanding its frustrated people, who are tired of empty promises and defeats.
The respondents were asked to assess the performances of 10 local and regional players during the confrontations in Jerusalem and Sheikh Jarrah, and the war between Israel and Hamas, last May. In first place are the Jerusalem Palestinians and its young people: 89 percent described their conduct as outstanding. Another 86 percent gave this grade to the Palestinian citizens of Israel and 75 percent to Hamas.
Far behind are the Egyptians, Turkey and Jordan, each of which received the highest ranking from about a fifth of those surveyed; 18 percent gave Iran an “outstanding” rating. At the bottom of the ladder are the Fatah movement and the Palestinian Authority, rated “outstanding” by 13 percent and 11 percent respectively. And at the very bottom of the scale is the head of the PA, the Palestine Liberation Organization and Fatah: Only 8 percent called Abbas’ performance “outstanding.”
- With election called off, Palestinian petition calls on Mahmoud Abbas to resign
- Support for Hamas has dramatically risen after Israel-Gaza fighting, poll finds
- In Subtle Message to Egypt, Palestinian factions hold Reconciliation Talks in Turkey
We have often mentioned here the assumption that Israel is interested in a strong Hamas government and the isolation of Gaza as a disjointed enclave that operates separately, in order to perpetuate the intra-Palestinian rift.
The other side of the coin: The promises of the Fatah movement, to the effect that negotiations will lead to an end of the occupation and the formation of a state, and in the interim to economic and individual stability, have been ground into dust. The credit goes to Israeli policy, which has accelerated its real estate orgy, at the expense of Palestinian land, since the Oslo Accords.
The Israeli deception does not drive the respondents to evince sympathy for Fatah, apparently because this movement and its leader have failed on matters unrelated to the occupation: democracy, corruption, repairing past mistakes. About two-thirds of these surveyed are convinced that Abbas called off the election for the Palestine Legislative Council due to fear of their outcome; 84 percent believe that corruption is rife in PA institutions, compared to 57 percent who said the same for public institutions controlled by Hamas.And then came the question about the desire to emigrate due to the political, economic and security-related conditions. Some 42 percent of Gaza residents said yes, as did 15 percent of West Bank residents. About two months before the recent war, 40 percent and 23 percent, respectively, expressed a desire to emigrate. Despite the mass disgust with Abbas and the admiration for Hamas and its armed struggle, it turns out that there are more people who are unable to tolerate life in the Gaza Strip.
Traduzione di
Commenti
Posta un commento