AMIRA HASS - LA LISTA CONGIUNTA È L'UNICA OPPOSIZIONE DEMOCRATICA DI ISRAELE
I sei membri della Knesset della Lista Congiunta, cinque palestinesi e un ebreo antisionista, costituiscono l'unica opposizione democratica al nuovo governo israeliano di destra. La cosiddetta opposizione, composta dal Likud, dai partiti Haredi e dai giudeo-samariani del Partito del Sionismo Religioso, voterà volentieri con il nuovo governo finché continuerà a derubare i palestinesi della loro terra, tagliare i bilanci degli ospedali e bombardare la Striscia di Gaza. I partiti social-sionisti (Laburista e Meretz), una minoranza per numero e consenso, non potranno opporsi. Sono vincolati da accordi di coalizione e temono di deludere i loro elettori, che credono di aver "riacquisito lo Stato" perché gli Haredi e Benjamin Netanyahu non sono più al potere.
Meretz e i legislatori laburisti hanno già mostrato quanto siano limitati nelle loro posizioni indebolite, accettando che Ayelet Shaked diventi Ministro degli Interni e poi della Giustizia, Avigdor Lieberman Ministro delle Finanze e una volpe (di Yamina) a guardia del pollaio (cioè, che serve come Ministro degli Affari di Insediamento). I membri del governo e i legislatori del Partito Laburista saluteranno ogni aggressiva operazione dell'IDF, con interrogazioni parlamentari e proteste da parte dei legislatori di Meretz che potrebbero anche rimanere senza risposta. E la Lista Araba Unità? Scoprirà presto la sua incapacità di proteggere i diritti del suo elettorato, dall'elettricità all'acqua. Ma se il nuovo governo dovesse sorprendere con una sorta di programma per promuovere l'uguaglianza e cercare di ridurre la disuguaglianza e la discriminazione, può contare sui sei voti della Lista Congiunta.
La Lista Congiunta è l'unica opposizione democratica non solo perché sostiene misure come l'aumento dei salari e una maggiore tassazione sulle società e sui milionari; vuole anche un maggiore controllo e restrizione dei commercianti di armi, il ripristino dei servizi di assistenza sociale, abrogazione della legge dello Stato-Nazione e l'aumento dei finanziamenti statali per i governi locali svantaggiati. Nella sua missione e nel suo programma, questa alleanza di partiti prevalentemente arabi si oppone alla posizione inferiore che lo Stato di Israele, di per sé democratico, ha assegnato ai suoi cittadini palestinesi. I legislatori della Lista Congiunta rappresentano 2 milioni di questi cittadini, compresi quelli che non l'hanno votata, o per chiunque, così come le migliaia di ebrei che l'hanno votata.
C'è un'altra ragione per cui i rappresentanti della Lista Congiunta incarnano i principi della democrazia: Sono legati a tutte le persone che vivono tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo che non possono votare. Sono i delegati naturali di tutti i palestinesi le cui vite sono determinate dal governo israeliano, quelli ai quali l'ebraico e molto antidemocratico Israele nega il diritto di voto. Sono infatti i rappresentanti dei membri delle popolazioni native, espropriate della loro terra e della loro storia da una legislazione illegittima e subdola. Si tratta di persone che vivono sotto costante minaccia alla propria vita, con soldati armati e mascherati che irrompono nelle loro case nel cuore della notte. I sei legislatori rappresentano potenzialmente gli studenti universitari della Striscia di Gaza a cui Israele ha impedito di studiare a Nablus o Ramallah, o i bambini che non sanno cosa sia una montagna perché Israele li imprigiona nella colonia penale costiera che è Gaza.
I sei legislatori dell'unica opposizione democratica in Israele non hanno scelto questa ampia rappresentanza. Sono troppo pochi, mancano di mezzi e di potere di fronte all'instancabile inganno di Israele e spesso deludono i loro elettori. Gli irascibili intervistatori israeliani diranno loro di occuparsi delle fognature e della criminalità, non del furto di terra nei villaggi di Beita e Qabalan, non della libertà di movimento degli abitanti di Gaza o del diritto all'autodeterminazione. Ma il loro ruolo rappresentativo deriva dalla loro consapevolezza di ciò che Israele fa al di là della Linea Verde e dalla storia e dall'identità nazionale-palestinese di cinque di loro. Si oppongono alla più palese caratteristica non democratica di Israele: Controllare la terra escludendo la popolazione in quella terra dalle urne. Riconoscono i confini del 1967, la Linea Verde, mentre Israele la sta sistematicamente cancellando.
Pertanto, la Lista Congiunta è un piccolo partito alla Knesset, pur rappresentando il maggior numero di persone, 7 milioni, che vivono in una terra governata da un governo. In un mondo giusto, i partiti della Lista Congiunta avrebbero formato il governo.
Amira Hass è corrispondente di Haaretz per i territori occupati. Nata a Gerusalemme nel 1956, Amira Hass è entrata a far parte di Haaretz nel 1989, e ricopre la sua posizione attuale dal 1993. In qualità di corrispondente per i territori, ha vissuto tre anni a Gaza, esperienza che ha ispirato il suo acclamato libro "Bere il mare di Gaza". Dal 1997 vive nella città di Ramallah in Cisgiordania. Amira Hass è anche autrice di altri due libri, entrambi i quali sono raccolte dei suoi articoli.
The six Knesset members of the Joint List – five Palestinians and one anti-Zionist Jew – constitute the only democratic opposition to Israel’s new, right-wing government. The so-called opposition, consisting of Likud, the Haredi parties and the Judeo-Samarians of the Religious Zionism party, will gladly vote with the new government as long as it continues to rob Palestinians of their land, slash hospital budgets and bomb the Gaza Strip. The social-Zionist parties (Labor and Meretz), a minority in numbers and public impact, will be powerless to object. They are bound by coalition agreements and fear to disappoint their voters, who believe they have “received back the state” because the Haredim and Benjamin Netanyahu are no longer in power.
Meretz and Labor lawmakers have already shown how restricted they are in their enfeebled positions, by agreeing to Ayelet Shaked becoming interior and later justice minister, to Avigdor Lieberman being finance minister and to a fox (from Yamina) guarding the henhouse (that is, serving as minister of settlement affairs). Labor Party cabinet members and lawmakers will salute every rapacious IDF operation, with parliamentary questions and protests by Meretz lawmakers possibly even going unanswered. And the United Arab List? It will quickly discover its inability to protect its supporters’ rights to electricity and water. But if the new government does surprise with some sort of program to advance equality and endeavor to reduce inequality and discrimination, it can count on the Joint List’s six votes.The Joint List is the only democratic opposition not only because it supports measures such as raising wages and increasing taxes on corporations and on millionaires; increased supervision and restriction of arms dealers, the restoration of welfare services, repeal of the nation-state law and increasing state funding for underserved local governments. In its very existence and in its platform, this alliance of predominantly Arab parties opposes the inferior position that the democratic-in-its own-eyes State of Israel assigned to its Palestinian citizens. The Joint List’s lawmakers represent 2 million of these citizens, including those who did not vote for it – or for anyone – as well as the thousands of Jews who voted for it.
There is another reason the Joint List’s representatives embody the principles of democracy: They are linked to all the people living between the Jordan River and the Mediterranean Sea who are not permitted to vote. They are the natural delegates of all the Palestinians whose lives are determined by the government of Israel, the ones to whom the Jewish and very undemocratic Israel denies the right to vote. They are in fact the representatives of the members of the indigenous people, dispossessed of their land and history by illegitimate, devious legislation. These are people living under constant threat to their lives, with masked and armed soldiers breaking into their homes in the dead of night. The six lawmakers potentially represent the university students from the Gaza Strip who are barred by Israel from studying in Nablus or Ramallah, or the children who don’t know what a mountain is because Israel imprisons them in the coastal cage that is Gaza.
- A government of extremists, but responsible ones
- Can Bennett, a right-wing provocateur, save Israel's democracy?
- Bibi's gone? Time to thank the Joint List, and work for true Jewish-Arab partnership
The six lawmakers of the only democratic opposition in Israel did not choose this massive representation. They are too few, they are lacking in means and power in the face of Israeli’s unflagging trickery and they often disappoint their voters. Short-tempered Israeli interviewers will tell them to deal with sewage and crime, not with the theft of land in the villages of Beita and Qabalan, not with the freedom of movement of Gazans or the right to self-determination. But their representative role stems from their awareness of what Israel does beyond the Green Line and from the history and national-indigenous identity of five of them. They oppose the most blatant nondemocratic characteristic of Israel: controlling the land while excluding the population in that land from the ballot box. They recognize the 1967 borders, the Green Line, while Israel is systematically erasing it.
Thus, the Joint List is a small party in the Knesset while representing the largest number of people – 7 million – who live in a land ruled by one government. In a proper world, the parties of the Joint List would have established the government.
Commenti
Posta un commento