Rasha Abou Jalal : Hamas cerca di scoprire come Israele ha ucciso i suoi capi militari nascosti in luoghi segreti
Traduzione sintesi
Hamas è rimasto profondamente scioccato dopo che un certo numero dei suoi leader militari sono stati uccisi in un attacco aereo israeliano c il 12 maggio e teme che Israele abbia spie che hanno scoperto il sistema di comunicazioni segreto di Hamas.
Il bersaglio faceva parte dell'operazione militare israeliana nella Striscia di Gaza dopo che le fazioni hanno lanciato centinaia di razzi verso Israele il 10 maggio, in risposta all'assalto della polizia israeliana alla moschea di Al-Aqsa e ai tentativi di sfrattare i residenti del quartiere di Sheikh Jarrah a Gerusalemme. .
Al 14 maggio il bilancio delle vittime a Gaza era di almeno 122 persone , inclusi 31 bambini e 20 donne. Inoltre, circa 900 sono i feriti, alcuni dei quali sono in condizioni critiche.
L'esercito israeliano ha annunciato il 12 maggio di aver ucciso 16 leader e membri dell'esercito di Hamas . Le Brigate Izz ad-Din al-Qassam, l'ala militare del movimento, hanno ammesso in una dichiarazione il 12 maggio che alcuni dei suoi leader erano stati uccisi, vale a dire, "Bassem Issa, il comandante della Brigata di Gaza City, e molti altri leader e mujahideen , morti durante l'aggressione contro i siti e i nascondigli della resistenza ".
Sebbene le Brigate al-Qassam non abbiano rivelato i nomi degli altri leader che sono stati uccisi in questo raid insieme a Issa, l' esercito israeliano ha detto che tra i morti c'era Jomaa Tahla, comandante del sistema informatico di Hamas e del progetto di audit missilistico,Jamal al-Zibdeh, leader del progetto di sviluppo nel sistema di produzione di razzi; Kazem al-Khatib, comandante dell'unità di ingegneria nel sistema di produzione di razzi,Sami Radwan, comandante della direzione tecnica dell'intelligence militare di Hamas, Walid Shamali, comandante della direzione delle attrezzature industriali nel sistema di produzione militare.
Ismail Haniyeh, capo dell'ufficio politico di Hamas, ha commentato la morte dei leader militari in una dichiarazione il 13 maggio : “Questo è diventato un confronto aperto con il nemico e continueremo a difendere il nostro popolo a Gaza. Ogni volta che un leader muore, una lunga fila di leader porterà la torcia e continuerà il cammino verso la vittoria, la liberazione e il ritorno ".
In un'intervista con Al-Aqsa TV il 13 maggio, Saleh al-Arouri , vice capo dell'ufficio politico di Hamas : “L'occupazione non dovrebbe pensare che il martirio dei leader possa indebolirci; la resistenza è in corso e in continua crescita ".
Una fonte affidabile delle Brigate al-Qassam ha detto ad Al-Monitor che questi leader di Hamas sono stati presi di mira mentre si trovavano all'interno di un tunnel segreto che il movimento aveva scavato sotto Al-Thalathini Street nel centro di Gaza City, una delle strade più esclusive della città .
La fonte ha affermato che le Brigate al-Qassam avevano già avviato un'indagine su come l'esercito israeliano abbia raggiunto i leader, in quella che è considerata una "falla di sicurezza" tra i comandanti delle brigate. Ha inoltre sottolineato le preoccupazioni per la penetrazione di Israele nella rete di comunicazione cablata che le Brigate al-Qassam hanno stabilito in tutte le aree della Striscia di Gaza e che i leader e i membri usano per scambiare informazioni militari.
La fonte ha sottolineato che Israele aveva già cercato di spiare la rete per molti anni. Le brigate Al-Qassam hanno scoperto molti di questi tentativi, in particolare un tentativo ,da parte di una forza speciale dell'unità Sayeret Matkal affiliata alla direzione dei servizi segreti militari israeliani , di piantare dispositivi di spionaggio su questa rete nella città di Khan Yunis, nel sud della Striscia di Gaza, nel novembre . 11, 2018, ha aggiunto:
“Forse c'è stata una breccia e l'intelligence israeliana è riuscita a piazzare dispositivi di spionaggio, scoprendo dove si trovano i capi militari che ha assassinato. Stiamo indagando su questo e scopriremo cosa è successo ".
Hisham al-Maghari, un ricercatore nella sicurezza e negli affari strategici, ha detto ad Al-Monitor che l'individuazione dei nascondigli dei leader militari di Hamas da parte israeliana "è una delle maggiori preoccupazioni per il movimento".
Ha spiegato che è preoccupato perchè non si sa se Israele abbia utilizzato tecniche tecnologiche sconosciute o se le informazioni siano arrivate attraverso spie o una violazione della sicurezza nel sistema di comunicazioni di Hamas.
Tuttavia, Maghari non crede che l'uccisione di questi leader militari impedirà la capacità di Hamas di sviluppare i suoi missili e la sua produzione militare in futuro: "Penso che Hamas abbia molti esperti in questo campo ] e lavorerà per evitare che accada di nuovo".
Oltre ad uccidere i leader militari di Hamas, Israele ha inferto un duro colpo alle strutture finanziarie del movimento. Dal 12 al 13 maggio, aerei da guerra israeliani hanno bombardato la sede del ministero delle Finanze a Gaza City e le due filiali della Banca nazionale islamica a Khan Yunis e il campo di al-Bureij nel centro di Gaz. Israele ha anche bombardato e distrutto la sede della Palestine Production Bank a Khan Yunis.Parlando ad Al-Monitor, Mohammed Abu Jayab, economista ed editore del quotidiano economico Al-Eqtesadia a Gaza, ha minimizzato il danno subito in quanto questi quartier generali possono essere facilmente sostituiti da altri luoghi dopo la fine dell'aggressione israeliana.
Hamas scrambles to learn how Israel killed its military leaders hiding in secret locations
Hamas was deeply shocked after a number of its military leaders were killed in an Israeli airstrike targeting them on May 12, and it fears that Israel has spies who have uncovered Hamas' secret communications system.
The targeting was part of the Israeli military operation in the Gaza Strip after resistance factions fired hundreds of rockets toward Israel on May 10, in response to the Israeli police storming Al-Aqsa Mosque and the attempts to evict residents of the Sheikh Jarrah neighborhood in Jerusalem.
As of May 14, the death toll in Gaza was at least 122, including 31 children and 20 women. Additionally, some 900 were wounded, some of whom are in critical condition.
The Israeli army announced on May 12 that it had killed 16 Hamas military leaders and members. Izz ad-Din al-Qassam Brigades, the movement’s military wing, admitted in a statement on May 12 that some of its leaders had been killed, namely, “Bassem Issa, the commander of the Gaza City Brigade, and several other leaders and mujahideen who died during the occupation’s aggression against the resistance’s sites and hideouts.”
Although al-Qassam Brigades did not reveal the names of the other leaders who were killed in this raid along with Issa, the Israeli army said that among the dead were Jomaa Tahla, commander of Hamas’ cyber system and rocket audit project; Jamal al-Zibdeh, leader of the development project in the rocket production system; Kazem al-Khatib, commander of the engineering unit in the rocket production system; Sami Radwan, commander of the technical directorate in Hamas’ military intelligence; and Walid Shamali, commander of the industrial equipment directorate in the military production system.
Ismail Haniyeh, head of Hamas’ political bureau, commented on the military leaders’ death in a statement on May 13, saying, “This has become an open confrontation with the enemy, and we will continue to defend our people in Gaza. Whenever a leader dies, a long line of leaders will carry the torch and continue the path toward victory, liberation and return."
In an interview with Al-Aqsa TV on May 13, Saleh al-Arouri, deputy head of Hamas’ political bureau, said, “The occupation should not dare think that the martyrdom of leaders can weaken us; the resistance is ongoing and ever-growing.”
A reliable source in al-Qassam Brigades told Al-Monitor that these Hamas leaders were targeted while they were inside a secret tunnel the movement had dug under Al-Thalathini Street in central Gaza City, one of the most high-end streets in the city.
The source stated that al-Qassam Brigades had already started an investigation on how the Israeli army reached the leaders, in what is considered a “security breach” among the brigade commanders. He further pointed to concerns about Israel penetrating the wired communication network that al-Qassam Brigades established in the ground in recent years, covering all areas of the Gaza Strip, which leaders and members use to exchange military information.
The source said that Israel had previously tried to spy on the network for many years. Al-Qassam Brigades uncovered many of these attempts, most notably an attempt by a special force from the Sayeret Matkal unit affiliated with the Israeli Military Intelligence Directorate to plant spying devices on this network in the city of Khan Yunis, southern Gaza Strip, on Nov. 11, 2018, he added.
“Perhaps there has been a breach and the Israeli intelligence has succeeded in planting spying devices, allowing it to discover the whereabouts of the military leaders it assassinated. We are investigating this and will find out what happened as soon as possible,” the source noted.
Hisham al-Maghari, a researcher in security and strategic affairs, told Al-Monitor that Israel discovering the whereabouts of Hamas’ military leaders and targeting their hideout “is a major concern for the movement.”
He explained that it is concerned about whether Israel used technological techniques unknown to Hamas to reveal the locations of secret hideouts, or whether the information reached Israel through spies or a security breach in Hamas’ communications system.
However, Maghari does not believe the killing of these military leaders will impede Hamas’ ability to develop its rockets and its military production in the future, saying, “I think that Hamas has many experts competing in this field.”
Maghari noted, “Hamas will quickly draw lessons from this event [killing], and will work to prevent it from happening again.”
In addition to killing Hamas military leaders, Israel dealt a major blow to the movement’s financial facilities. On May 12-13, Israeli warplanes bombed the headquarters of the Finance Ministry in Gaza City and the two branches of the Islamic National Bank in Khan Yunis and al-Bureij camp in central Gaza, completely destroying them. Israel also bombed and destroyed the headquarters of the Palestine Production Bank in Khan Yunis.
Speaking to Al-Monitor, Mohammed Abu Jayab, economist and editor of the economic newspaper Al-Eqtesadia in Gaza, downplayed the importance of Hamas losing some of its headquarters and financial facilities.
He said the “destruction of the financial institutions, namely the Finance Ministry that collects taxes, does not mean that Hamas’ financial sources will be negatively affected, as these headquarters can easily be replaced by other places after this Israeli aggression ends.”
Commenti
Posta un commento