Orly Noy : Il vice sindaco di Gerusalemme all' attivista palestinese: è un `` peccato '' che non ti abbiano sparato in testa (video)
Sintesi traduzione
Chiunque abbia camminato per i quartieri palestinesi di Gerusalemme Est dall'inizio del Ramadan il mese scorso ammirerà i grandi cartelloni affissi dal comune, che saluta i suoi residenti musulmani con un caloroso "Ramadan Kareem".
Da quando è entrato in carica, il sindaco Moshe Leon ha compiuto uno sforzo speciale per dissipare le preoccupazioni dei palestinesi a Gerusalemme est. Recentemente, con i livelli crescenti di violenza della polizia contro i palestinesi in città, Leon ha lanciato una campagna pubblicizzata progettata per "riportare la calma nella zona" : spettacoli musicali e di strada, proiezioni di film, serate comunitarie e persino la distribuzione di acqua per coloro che interrompono il digiuno del Ramadan.
In tal modo, il Comune di Gerusalemme cerca di preservare la facciata del "buon poliziotto" a Gerusalemme Est - mentre i suoi bulldozer continuano a demolire le case palestinesi - lasciando il ruolo di "poliziotto cattivo" ai coloni e alla polizia, che regolarmente soffiano sul fuoco e fanno la guerra contro i residenti palestinesi. Eppure, le attività culturali della municipalità per i palestinesi non devono renderci ciechi di fronte al fatto che essa svolge un ruolo attivo nel progetto di oppressione ed espropriazione dei palestinesi di Gerusalemme .Un video girato giovedì sera dal fotoreporter di +972, Oren Ziv, mostra quanto sia profondo questo coinvolgimento. Poco dopo che i coloni hanno iniziato a molestare e ad attaccare i palestinesi che stavano interrompendo il digiuno del Ramadan durante una veglia di protesta a Sheikh Jarrah - un quartiere dove dozzine di palestinesi stanno affrontando l'imminente sfratto e sostituzione con i coloni - è arrivato sulla scena il vice sindaco di Gerusalemme Aryeh King. Una volta lì, ha iniziato a prendere in giro Mohammed Abu Hummus, un importante attivista palestinese del quartiere Issawiya di Gerusalemme Est che stava manifestando in solidarietà con i palestinesi di Sheikh Jarrah.
In piedi accanto al kahanista MK Itamar Ben-Gvir e all'attivista suprematista ebreo Benzi Gopstein, King ha urlato ad Abu Hummus che "è un peccato che il proiettile non sia entrato qui", indicando la propria fronte, riferendosi al fatto che Abu Hummus era stato precedentemente colpito nella parte bassa della schiena. I coloni intorno a lui sembrano divertirsi a guardare il loro benefattore politico che ridicolizza pubblicamente un uomo palestinese che usa le stampelle per spostarsi.
Ho inviato il video al portavoce del comune, chiedendo la loro risposta alle osservazioni di King. Mi è stato detto di contattare lo stesso King. Quando ho chiesto se il comune non avesse preso posizione su tali dichiarazioni del vicesindaco, la risposta è stata che si trattava di "una questione personale ".
Quando il vicesindaco di Gerusalemme scherza con i kahanisti dicendo che è un peccato che uno dei residenti della città non si sia preso una pallottola in testa, non è un affare "personale". Si tratta di una questione pubblica di cui il comune deve essere ritenuto responsabile e che è molto più importante per prevenire l'escalation delle tensioni rispetto alle bancarelle di caramelle e agli spettacoli .
Una versione di questo articolo è stata
pubblicata per la prima volta in ebraico su Local Call. Leggilo qui .
Orly Noy è un editore di Local Call, membro del consiglio esecutivo di B'Tselem e attivista del partito politico Balad.
Commenti
Posta un commento