Non più in silenzio, i cittadini arabi del Golfo esprimono rabbia contro Israele
Traduzione sintesi
La violenza in corso nella Striscia di Gaza ha scatenato un coro di voci in tutti gli stati arabi del Golfo che sono ferocemente critici nei confronti di Israele e che sostengono enfaticamente i palestinesi.
L'opposizione a Israele, espressa nelle proteste di strada, sui social media e nelle colonne dei giornali, arriva pochi mesi dopo la firma dei patti per stabilire legami con Israele e complica gli sforzi del governo per mobilitare i cittadini arabi intorno all'accettazione degli accordi.
Un uomo palestinese che trasporta borse pesanti accanto a un edificio distrutto dall'attacco dell'IDF a Gaza
( Foto: AFP )
Gli analisti hanno affermato che il conflitto frenerà anche gli sforzi israeliani per garantire ulteriori accordi di normalizzazione con altri stati arabi, come l'Arabia Saudita.
La critica non solo ha messo i governi arabi ,che hanno firmato gli accordi diplomatici con Israele in una posizione difficile con i loro cittadini, ma evidenzia che la causa palestinese continua a risuonare profondamente tra le persone in tutto il Medio Oriente.
"Non importa quali siano le tue priorità nazionali al momento o le priorità regionali al momento, quando accadono cose del genere, la questione palestinese torna e ti colpisce", dice l'analista politico degli Emirati Abdulkhaleq Abdulla.
LR: PM Benjamin Netanyahu; Il ministro degli Esteri degli Emirati Arabi Uniti Abdullah bin Zayed Al Nahyan e Bahraini FM Abdullatif bin Rashid Al Zayani alla Casa Bianca, settembre 2020
( Foto: EPA )
Tuttavia, gli appelli aperti per i diritti dei palestinesi e la condanna di Israele espressi da innumerevoli cittadini arabi del Golfo hanno ampiamente rispecchiato le dichiarazioni ufficiali dei loro governi, che hanno tutti condannato la violenza in qualche forma.
Alcuni sono andati oltre, Abdulla ha detto di aver sperato che la dichiarazione più recente degli Emirati Arabi Uniti, che invitava "tutte le parti" a cessare i combattimenti, fosse stata più audace e avesse nominato Israele come l'aggressore.
Nel parlare apertamente, i cittadini del Golfo stanno sfidando le narrazioni ufficiali sulla normalizzazione con Israele. In Bahrein i gruppi della società civile hanno firmato una lettera in cui esortava il governo a espellere l'ambasciatore israeliano. In Kuwait i manifestanti hanno tenuto due manifestazioni e chiedono il permesso di organizzarne altre. In Qatar il governo ha permesso a centinaia di protestare durante il fine settimana quando il leader di Hamas ha pronunciato un discorso. Negli Emirati Arabi Uniti alcuni hanno apertamente indossato la kefiah palestinese a scacchi in bianco e nero su Instagram, mentre altri hanno twittato con hashtag a sostegno dei palestinesi.
Manifestazione a sostegno dei palestinesi la scorsa settimana in Kuwait
( Foto: EPA )
L'anno scorso, gli Emirati Arabi Uniti sono diventati il primo paese arabo in oltre due decenni a stabilire legami con Israele, dopo l'Egitto e la Giordania rispettivamente nel 1979 e nel 1994. È stata una mossa che ha provocato l'ira dei palestinesi, che hanno definito un tradimento e una pugnalata alle spalle tale decisione.
La mossa degli Emirati Arabi Uniti ha aperto la strada ad altri tre paesi - Bahrein, Sudan e Marocco ..
Immediatamente dopo che gli Emirati Arabi Uniti hanno formalizzato i legami con Israele a settembre, uno tsunami di propaganda statale ha inquadrato l'evento come una nuova era di pace, tolleranza religiosa e sicurezza per la regione.
Una bandiera israeliana in mostra nel mercato di Dubai
( Foto: per gentile concessione di Ben-Dror Yemini )
L'opinione pubblica degli Emirati, in maggioranza, ha mostrato un visibile dissenso quando il loro governo ha annunciato legami con Israele.
Figure nazionaliste infuocate su Twitter ,con decine di migliaia di seguaci ,hanno acclamato in modo aggressivo il patto, e durante il conflitto in corso hanno sia difeso i legami con Israele pubblicando post dove deridono i manifestanti palestinesi, ma a differenza delle democrazie occidentali, una mancanza di protesta nel Golfo non significa accettazione. Negli Emirati Arabi Uniti, i partiti politici sono banditi e l'espressione politica è pesantemente soppressa.
"La dimostrazione di sostegno che abbiamo visto durante i primi giorni della normalizzazione, penso che rappresenti qualcosa di più profondo nella società degli Emirati ... e cioè che la stragrande maggioranza sostiene il proprio governo", dice Abdulla.
"È stata una dimostrazione di sostegno al governo piuttosto che una dimostrazione di sostegno alla 'normalizzazione' in quanto tale".
Un aereo Etihad Airways espone le bandiere israeliane e degli Emirati Arabi Uniti dopo l'atterraggio all'aeroporto Ben Gurion, nell'aprile 2021
( Foto: AFP )
Mira Al-Hussein, una dottoranda degli Emirati all'Università di Cambridge, ha sottolineato che i cittadini degli Emirati si sentono accuditi e apprezzati dal loro governo, che fornisce ai cittadini reti di sicurezza sociale. "Ma questo non significa che ci sentiamo a nostro agio per ciò che sta accadendo intorno a noi".
Ha cambiato il suo account Twitter a sostegno dei palestinesi da quando sono scoppiati i combattimenti e ha utilizzato la piattaforma per criticare le politiche di Israele ed evidenziare le atrocità della guerra.
Nel corso degli anni ci sono stati cambiamenti nei programmi scolastici negli stati arabi del Golfo per sostituire gli ideali panarabo e pan-islamico con un'identità nazionalista che unisce le persone attorno alla bandiera.. Gli Emirati Arabi Uniti hanno cercato di modellare il discorso pubblico sul nazionalismo e sul rifiuto dei movimenti giovanili o islamici, afferma Kristin Smith Diwan, studiosa presso l'Arab Gulf States Institute di Washington.“Penso che il rapporto con Israele sia stato visto come un modo per cementarlo ulteriormente. Non so come funzionerà adesso ", dice.
Al-Hussein ha detto che suo fratello minore, che ha 20 anni, non ha mai studiato il conflitto arabo-israeliano a scuola. Ma lui "l'ha appena imparato oggi dai social media", dice. Per milioni di arabi, i social media sono l'unico spazio dove è possibile una limitata libertà di espressione. Da quando è iniziata la guerra, gli utenti sono stati sommersi dalle immagini di bambini palestinesi morti che venivano estratti dalle macerie delle loro case dopo gli attacchi aerei israeliani a Gaza.
Queste piattaforme sono state anche inondate di immagini di forze di sicurezza israeliane che sparano granate assordanti e gas lacrimogeni contro fedeli e manifestanti nella moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme, di famiglie palestinesi che combattono lo sfratto dalle loro case e di proteste mortali in tutta la Cisgiordania occupata.
Almeno 217 palestinesi sono stati uccisi a Gaza, inclusi 61 bambini e 36 donne. Più di 1.440 persone sono rimaste ferite. Dodici persone in Israele, tra cui un ragazzo e un soldato, sono state uccise in attacchi missilistici di Hamas.
Un attacco dell'IDF a Gaza City, maggio 2021
( Foto: Reuters )
Bader al-Saif, un professore dell'Università del Kuwait, ha sottolineato che "l'assoluta sproporzionalità" del conflitto ha spinto molte persone a parlare in tutto il Golfo.
"Affinché gli israeliani si sentano sicuri, devono sentirsi accettati", ha detto al-Saif. "Quella sensazione di accettazione non può essere completa senza risolvere la questione palestinese".
Lo studioso saudita con sede nel Regno Unito Madawi Al-Rasheed, un feroce critico del governo saudita, ha evidenziato che nonostante la diffusa repressione del regno nei confronti degli attivisti - la maggior parte dei quali sono fermi sostenitori dei diritti dei palestinesi - l'indignazione espressa da molti online rivela il divario tra la spinta cauta dalla leadership saudita per avvicinarsi progressivamente a Israele e al sentimento pubblico nelle strade.
"Mostra che, nonostante diversi anni di adozione di un discorso di normalizzazione nei media sauditi ufficiali, la gente non si è allontanata dalla causa palestinese"
Gaza Operazione 'Guardiano delle Mura'
Figure nazionaliste infuocate su Twitter ,con decine di migliaia di seguaci ,hanno acclamato in modo aggressivo il patto, e durante il conflitto in corso hanno sia difeso i legami con Israele pubblicando post dove deridono i manifestanti palestinesi, ma a differenza delle democrazie occidentali, una mancanza di protesta nel Golfo non significa accettazione. Negli Emirati Arabi Uniti, i partiti politici sono banditi e l'espressione politica è pesantemente soppressa.
"La dimostrazione di sostegno che abbiamo visto durante i primi giorni della normalizzazione, penso che rappresenti qualcosa di più profondo nella società degli Emirati ... e cioè che la stragrande maggioranza sostiene il proprio governo", dice Abdulla.
"È stata una dimostrazione di sostegno al governo piuttosto che una dimostrazione di sostegno alla 'normalizzazione' in quanto tale".
Un aereo Etihad Airways espone le bandiere israeliane e degli Emirati Arabi Uniti dopo l'atterraggio all'aeroporto Ben Gurion, nell'aprile 2021
( Foto: AFP )
Mira Al-Hussein, una dottoranda degli Emirati all'Università di Cambridge, ha sottolineato che i cittadini degli Emirati si sentono accuditi e apprezzati dal loro governo, che fornisce ai cittadini reti di sicurezza sociale. "Ma questo non significa che ci sentiamo a nostro agio per ciò che sta accadendo intorno a noi".
Ha cambiato il suo account Twitter a sostegno dei palestinesi da quando sono scoppiati i combattimenti e ha utilizzato la piattaforma per criticare le politiche di Israele ed evidenziare le atrocità della guerra.
Nel corso degli anni ci sono stati cambiamenti nei programmi scolastici negli stati arabi del Golfo per sostituire gli ideali panarabo e pan-islamico con un'identità nazionalista che unisce le persone attorno alla bandiera.. Gli Emirati Arabi Uniti hanno cercato di modellare il discorso pubblico sul nazionalismo e sul rifiuto dei movimenti giovanili o islamici, afferma Kristin Smith Diwan, studiosa presso l'Arab Gulf States Institute di Washington.“Penso che il rapporto con Israele sia stato visto come un modo per cementarlo ulteriormente. Non so come funzionerà adesso ", dice.
Al-Hussein ha detto che suo fratello minore, che ha 20 anni, non ha mai studiato il conflitto arabo-israeliano a scuola. Ma lui "l'ha appena imparato oggi dai social media", dice. Per milioni di arabi, i social media sono l'unico spazio dove è possibile una limitata libertà di espressione. Da quando è iniziata la guerra, gli utenti sono stati sommersi dalle immagini di bambini palestinesi morti che venivano estratti dalle macerie delle loro case dopo gli attacchi aerei israeliani a Gaza.
Queste piattaforme sono state anche inondate di immagini di forze di sicurezza israeliane che sparano granate assordanti e gas lacrimogeni contro fedeli e manifestanti nella moschea di Al-Aqsa a Gerusalemme, di famiglie palestinesi che combattono lo sfratto dalle loro case e di proteste mortali in tutta la Cisgiordania occupata.
Almeno 217 palestinesi sono stati uccisi a Gaza, inclusi 61 bambini e 36 donne. Più di 1.440 persone sono rimaste ferite. Dodici persone in Israele, tra cui un ragazzo e un soldato, sono state uccise in attacchi missilistici di Hamas.
Un attacco dell'IDF a Gaza City, maggio 2021
( Foto: Reuters )
Bader al-Saif, un professore dell'Università del Kuwait, ha sottolineato che "l'assoluta sproporzionalità" del conflitto ha spinto molte persone a parlare in tutto il Golfo.
"Affinché gli israeliani si sentano sicuri, devono sentirsi accettati", ha detto al-Saif. "Quella sensazione di accettazione non può essere completa senza risolvere la questione palestinese".
Lo studioso saudita con sede nel Regno Unito Madawi Al-Rasheed, un feroce critico del governo saudita, ha evidenziato che nonostante la diffusa repressione del regno nei confronti degli attivisti - la maggior parte dei quali sono fermi sostenitori dei diritti dei palestinesi - l'indignazione espressa da molti online rivela il divario tra la spinta cauta dalla leadership saudita per avvicinarsi progressivamente a Israele e al sentimento pubblico nelle strade.
"Mostra che, nonostante diversi anni di adozione di un discorso di normalizzazione nei media sauditi ufficiali, la gente non si è allontanata dalla causa palestinese"
Gaza Operazione 'Guardiano delle Mura'
Commenti
Posta un commento