Noa Landau . ebrei israeliani è tempo di ascoltare . Gli scontri nelle città miste
Sintesi traduzione
"C'è sempre meno da dire su sempre di più", scrisse una volta il poeta Israel Eliraz. Sembra che nessun momento sia più appropriato per questa osservazione dei giorni che stiamo vivendo, dove atti simile al linciaggio vengono trasmessi in diretta TV. E quando la realtà è così paralizzante, non è un brutto momento per fare un passo insolito che la maggior parte dell'umanità troverebbe estremamente difficile: ascoltare.
Per troppo tempo gli ebrei in Israele, sia a destra che a sinistra, hanno vissuto in un'illusione di "coesistenza", un eufemismo per un equilibrio di potere ineguale, ha scritto Janan Bsoul ad Haaretz la scorsa settimana . Ascoltala. Non starò più in silenzio perché ho paura di mettere a repentaglio la mia futura carriera, scrisse quel giorno Zena Abu Zarka. Ascolta anche lei. E ascolta Sheren Falah Saab che quel giorno scrisse ad Haaretz sulla cecità e sui muri che le abbiamo costruito intorno.
Ascolta le voci dei manifestanti nelle proteste non violente. Questo è il momento di fare un respiro profondo e ascoltare, davvero, le giovani donne e uomini arabi di questo paese , non ascoltare solo ciò che vogliamo sentire, o a ciò che pensiamo di aver sentito, ma un ascolto onesto tra pari per capire quello che alcuni di noi stanno cercando di sopprimere con tutte le forze.
Chiunque cerchi di ascoltare davvero sentirà, perché la verità sta esplodendo da ogni crepa e breccia nelle strade e nei nostri cuori. Questa è la verità : una giovane generazione araba cresciuta qui con l'illusione dell'uguaglianza che abbiamo promosso ora sta chiedendo a noi di riconoscere la menzogna che stiamo tutti vivendo.
È una generazione nata molto tempo dopo la Nakba . Molti di loro hanno fatto tutto ciò che l'establishment ebraico ha chiesto loro: hanno imparato l'ebraico, sono andati all'università ,lavorano. Alcuni di loro, tra drusi e beduini , hanno persino prestato servizio nell'esercito. Ai pochi sopravvissuti con eccellenza a questo corso è stata promessa un'integrazione lenta, difficile e limitata.
Il prezzo era chiaro: dovevano accettare di essere sempre cittadini di seconda classe nello stato ebraico e sopprimere completamente la loro identità nazionale. Questo naturalmente per tenerli separati dai palestinesi. Dividi e governa. Sì al simpatico farmacista e venditore di hummus,ma stai zitto.
E ora, come i movimenti femministi e la protesta nera negli Stati Uniti, è giunto il momento per le donne e gli uomini arabi in Israele di costringerci a sentirli e vederli rompere il soffitto di vetro che ha schiacciato le loro aspirazioni. La convivenza è solo un eufemismo
Ancora una volta in Israele, l'odio incontra la paura e la sanità mentale è persa .Israele vede un'ondata di attacchi sia contro gli ebrei che contro gli arabi, ma finora solo gli arabi sono stati incriminati
Il violento sconvolgimento che stiamo vivendo è un nodo storico critico nelle relazioni ebraico-arabe in Israele. La destra sta cercando di usare le rivolte per giustificare un'oppressione più dura e per stroncare i germogli di una potenziale partnership politica in futuro.
Nelle strade delle città arabe, Israele ha imposto un regime militare-poliziesco che potrebbe degenerare in un altro trauma collettivo. D'altra parte, come controreazione, stanno fiorendo centinaia di iniziative di riconciliazione, a dimostrazione che ci sono anche persone pronte a lottare per la sanità mentale.
Da questa reazione contraria può nascere un processo di guarigione e riparazione che ispira speranza ,ma perché ciò avvenga, il campo della "coesistenza" deve rendersi conto che i giovani arabi in Israele hanno opinioni politiche che non sono sempre piacevoli, anche per la sinistra sionista. Dobbiamo dare loro la possibilità di parlarne, senza censura. Il compito ora è di ascoltarli e far sentire la loro voce. Senza questo , non ci sarà uguaglianza. Solo la continua bugia.
Commenti
Posta un commento