J Street : comunicato sugli sfratti di Gerusalemme Est e risposta al Ministro degli Esteri Israeliano
Sintesi Traduzione
Gerusalemme
1 J Street è profondamente preoccupata per gli sforzi incendiari in corso da parte dei gruppi di coloni israeliani per sfrattare centinaia di palestinesi dalle case di Gerusalemme Est dove hanno vissuto per decenni. Mentre i tentativi provocatori e ingiusti di "giudaizzare" principalmente quartieri palestinesi come Sheikh Jarrah e Silwan sono andati avanti con costanza per molti anni, le recenti escalation e la minaccia imminente di molti nuovi sfratti hanno portato a scontri allarmanti.
I palestinesi che protestavano in
difesa della loro le case hanno subito attacchi da parte dei coloni e
repressione da parte delle autorità israeliane. La Corte Suprema
israeliana si sta preparando a pronunciarsi questo mese sugli appelli
palestinesi per fermare gli sfratti . Ora ha chiesto al procuratore generale
israeliano di valutare una raccomandazione del governo entro la fine di maggio.
È quindi fondamentale che l'amministrazione Biden avverta
urgentemente il governo israeliano che questi sgomberi provocatori e ingiusti sono
illegali secondo il diritto internazionale e hanno pericolose conseguenze per
Gerusalemme e per la regione .
L'Unione Europea e un certo numero di
membri del Congresso si sono già espressi pubblicamente su questo tema ,
l'amministrazione statunitense dovrebbe fare lo stesso. L'amministrazione
dovrebbe anche chiarire che nessuna attrezzatura militare proveniente dagli
Stati Uniti può essere utilizzata dalla polizia o dalle forze di sicurezza
israeliane che facilitano gli sgomberi o intraprendono azioni repressive contro
i palestinesi che protestano pacificamente.
L'uso di attrezzature militari di
origine statunitense in relazione a queste attività costituirebbe una
violazione della legge statunitense e, nella misura in cui tale attrezzatura
fosse acquistata con l'assistenza statunitense, sarebbe incompatibile con le
finalità dell'aiuto militare ai sensi del relativo Memorandum d'intesa tra gli
Stati Uniti. Stati e Israele. In una città incredibilmente tesa e sensibile
come Gerusalemme, gli scontri tra residenti palestinesi, coloni aggressivi e
polizia israeliana hanno il potenziale per andare fuori controllo, come abbiamo
visto nelle ultime settimane.
Ciò è particolarmente vero
in quanto
i
leader politici israeliani di estrema destra cercano di alimentare le fiamme e
continuano a perseguire anche cambiamenti destabilizzanti allo status quo del
Monte del Tempio .Sfortunatamente, la decisione dell'amministrazione Trump di
riconoscere unilateralmente Gerusalemme come capitale di Israele e ignorare le
speranze palestinesi di formare la propria futura capitale a Gerusalemme est,
così come la chiusura del consolato statunitense di Gerusalemme che si
concentrava sulle relazioni con i palestinesi a Gerusalemme, in Cisgiordania e a Gaza ,hanno minato la posizione e l'impatto diplomatico americano. La situazione attuale sottolinea la necessità per
l'amministrazione Biden di riaprire il consolato al più presto e di impegnarsi
in una diplomazia attiva per promuovere la pace, i diritti umani e il
diritto internazionale nella città.
Street
is deeply concerned by the ongoing, incendiary efforts of Israeli settler
groups to evict hundreds of Palestinians from the East Jerusalem homes that
they have lived in for decades.
While the provocative and unjust attempts to
‘Judaize’ primarily Palestinian neighborhoods like Sheikh Jarrah and Silwan
have steadily moved forward for many years, recent escalations and the imminent
threat of many new evictions have led to alarming confrontations — in which
Palestinians protesting in defense of their homes have faced attacks by
settlers and repression by the Israeli authorities. Israel’s Supreme Court is
preparing to rule this month on Palestinian appeals to halt the evictions — and
has now asked the Israeli attorney general to weigh in with a government
recommendation by the end of May.
It’s therefore critical that the Biden administration urgently
warn the Israeli government that these provocative and unjust evictions are
illegal under international law and have dangerous ramifications for Jerusalem
and the wider region. The European Union and a number of members of Congress
have already spoken out publicly on this issue — the US administration should do
the same.
The administration should also make clear
that no US-sourced military equipment may be used by Israeli police or security
forces facilitating the evictions or engaging in repressive actions against
Palestinians peacefully protesting them. Use of US-origin military equipment in
connection with these activities would constitute a violation of US law and, to
the extent such equipment was purchased with US security assistance, be
inconsistent with the purpose of military aid under the relevant Memorandum of
Understanding between the United States and Israel.
In an incredibly tense and sensitive city
like Jerusalem, confrontations between Palestinian residents, aggressive
settlers and Israeli police have the potential to spiral further out of control,
as we’ve seen in recent weeks. That’s particularly true as far-right Israeli political leaders seek to stoke the flames and
continue to also pursue destabilizing changes to the status quo on the highly
sensitive Temple Mount.
Unfortunately, the Trump administration’s
decision to unilaterally recognize Jerusalem as Israel’s capital and disregard
Palestinian hopes to form their own future capital in East Jerusalem — as well
as the closing of the US Jerusalem consulate that focused on relations with
Palestinians in Jerusalem, the West Bank and Gaza — have undermined American
diplomatic standing and impact. The current situation
underscores the need for the Biden administration to reopen the consulate as
soon as possible, and to engage in proactive diplomacy to promote peace, human
rights and international law in the city.
J Street
Commenti
Posta un commento