Il rabbino Jill Jacobs, direttore esecutivo di T'ruah, ha rilasciato la seguente dichiarazione su Gaza e Israele
Traduzione e sintesi
Gaza Operazione 'Guardiano delle Mura'
“Non c'è giustificazione per gli attacchi ai civili. Le nostre preghiere sono rivolte a tutti a Gerusalemme, Sderot, Ashkelon e altrove in Israele dove le persone affrontano la minaccia del lancio di razzi di Hamas, così come ai palestinesi di Gaza che sono sotto il fuoco di attacchi di rappresaglia da parte dell'IDF. Questa violenza, che ha ucciso 28 persone a Gaza, inclusi 10 bambini, nonché almeno due israeliani, non tiene al sicuro nessuno. Non può esserci alcuna giustificazione per puntare i missili contro i civili, ciò è un crimine di guerra. Chiediamo al governo israeliano e ad Hamas di muoversi rapidamente verso un cessate il fuoco, prima che altre vite siano perse.
“Abbiamo bisogno di una soluzione politica, non militare. Questo ritorno alla violenza non serve gli interessi di israeliani o palestinesi. A lungo termine solo un accordo di pace che includa la fine dell'occupazione e l'istituzione di uno stato palestinese a fianco a fianco con Israele metterà fine a questo ciclo di violenza lungo decenni, che causa una sofferenza insopportabile per residenti di Gaza e per gli israeliani che vivono entro la portata dei razzi di Hamas.
Soprattutto, dobbiamo dare la priorità al valore infinito di ogni vita umana unica..
I rabbini e i cantori di T'ruah continueranno a essere voci morali impegnate nella difesa dei diritti umani sia per gli israeliani che per i palestinesi. Siamo con i nostri partner israeliani, e le organizzazioni della società civile, mentre preghiamo e lavoriamo per porre fine alla violenza e all'occupazione ".
T'ruah: The Rabbinic Call for Human Rights mobilita una rete di oltre 2.000 rabbini e cantori di tutte le correnti del giudaismo che, insieme alla comunità ebraica, agiscono sull'imperativo ebraico di rispettare e promuovere i diritti umani di tutte le persone. Radicati nella Torah e nella nostra esperienza storica ebraica e guidati dalla Dichiarazione universale dei diritti umani, chiediamo agli ebrei di affermare i valori ebraici alzando la nostra voce e adottando misure concrete per proteggere ed espandere i diritti umani nel Nord America,in Israele e nei palestinesi . territori occupati
Rabbi Jill Jacobs, executive director of T’ruah, released the following statement:
“There is no justification for attacks on civilians. Our prayers are with everyone in Jerusalem, Sderot, Ashkelon, and elsewhere in Israel facing the threat of Hamas rocket fire, as well as with Palestinians in Gaza who are under fire from retaliatory strikes by the IDF. This violence, which has killed 28 people in Gaza, including 10 children, as well as at least two Israelis, does not keep anyone safe. There can be no justification for aiming missiles at civilians, which is a war crime. We call on the Israeli government and on Hamas to move quickly toward a ceasefire, before any more lives are lost.
“We need a political, not military solution. This return to violence does not serve the interests of Israelis or Palestinians. In the long term, only a peace agreement including an end to the occupation and the establishment of a Palestinian state to exist in mutual respect side-by-side with Israel will end this decades-long cycle of violence, which causes such unbearable suffering for residents of Gaza and for Israelis living within range of Hamas rockets.
“Above all, we must prioritize the infinite value of each unique human life. The Sages taught that while a person stamps several coins with one seal, and they are all similar to each other, the Holy Blessed One stamps all people with the same seal of Adam the first man, and not one of them is similar to another (Sanhedrin 38a).
“T’ruah rabbis and cantors will continue to be moral voices committed to defending human rights for both Israelis and Palestinians. We stand with our Israeli partners, including human rights and civil society organizations, as we pray for and work toward an end to violence and occupation.”
T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights mobilizes a network of more than 2,000 rabbis and cantors from all streams of Judaism that, together with the Jewish community, act on the Jewish imperative to respect and advance the human rights of all people. Grounded in Torah and our Jewish historical experience and guided by the Universal Declaration of Human Rights, we call upon Jews to assert Jewish values by raising our voices and taking concrete steps to protect and expand human rights in North America, Israel, and the occupied Palestinian territories.
Commenti
Posta un commento