Entsar Abu Jahal :L'Iran ha istigato l'ultima escalation di Gaza? Le fazioni palestinesi lo negono

• Gaza Operazione 'Guardiano delle Mura'

Traduzione sintesi

GAZA CITY, Striscia di Gaza - Il Jerusalem Post ha rivelato il 15 maggio la preoccupazione dei palestinesi che l'Iran possa ostacolare gli sforzi per raggiungere un cessate il fuoco tra Israele e le fazioni palestinesi nella Striscia di Gaza.

Queste preoccupazioni sono emerse dopo che l'Iran ha recentemente elogiato Hamas e la Jihad islamica palestinese e si è impegnata a continuare a sostenere la resistenza palestinese tra gli sforzi arabi, statunitensi e internazionali per negoziare un cessate il fuoco. Giovedì sera, Israele e Hamas hanno annunciato di aver accettato un cessate il fuoco mediato dall'Egitto a partire dalle 2 del mattino di venerdì ora locale.

Secondo fonti palestinesi citate dal Jerusalem Post, l'Iran non voleva che l'amministrazione statunitense o l'Egitto si prendessero il merito di essere riusciti a porre fine ai combattimenti.

Dopo l'annuncio del cessate il fuoco i media statali iraniani hanno riferito che Teheran ha offerto le sue "sincere congratulazioni" ai palestinesi per una "grande vittoria". Venerdì l'Iran ha anche rivelato di avere un nuovo drone di produzione nazionale chiamato "Gaza" in onore dei palestinesi.

Una fonte dell'Autorità Palestinese (AP) ha indicato una crescente preoccupazione a Ramallah,prima del cessate il fuoco,che il conflitto tra Israele e Hamas potesse portare a una "nuova intifada" in Cisgiordania. "Crediamo che Hamas, Iran e altri partiti stiano cercando di innescare un'intifada in Cisgiordania".

Nello stesso contesto una fonte ufficiale del movimento per la Jihad islamica che ha parlato con Al-Monitor in condizione di anonimato ha negato che l0intervento dell'Iran."Queste accuse mirano a fuorviare l'opinione pubblica internazionale e a coprire i crimini di Israele contro il popolo palestinese e la sua continua aggressione nella città di Gerusalemme e contro i suoi residenti musulmani e cristiani palestinesi".

La fonte ha detto che l'assalto israeliano alla moschea di Al-Aqsa e gli sfratti nel quartiere Sheikh Jarrah di Gerusalemme hanno spinto Hamas a rispondere per "difendere il suo popolo"."Come può la resistenza essere attaccata perchè si difende ed essere accusata di inasprire la situazione su richiesta dell'Iran?".

Alla domanda sui razzi che prendono il nome dai leader iraniani , la fonte ha sottolineato che le Brigate al-Quds "devono ancora rivelare le ragioni che stanno dietro al nome di uno dei loro razzi" .Ha aggiunto: "Alcuni analisti e politici hanno collegato il nome del missile al-Qasem al generale iraniano ucciso, Qasem Soleimani , che ha contribuito a sviluppare le capacità della resistenza a Gaza".

Il 18 maggio il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha dichiarato ,che uno degli obiettivi di questa operazione a Gaza , è scoraggiare Hezbollah e l'Iran. "Lascia che Netanyahu dica quello che vuole. Ciò che sta accadendo sul terreno mostra un grave fallimento delle sue operazioni militari e la sua incapacità di affrontare o indebolire le capacità della resistenza".

Il 20 maggio, Netanyahu ha dichiarato che un drone abbattuto all'inizio della settimana vicino al confine con la Giordania era stato inviato dall'Iran.Il leader di Hamas Mahmoud Merdawi ha negato ad Al-Monitor qualsiasi pressione iraniana su Hamas o qualsiasi condizione posta dall'Iran per fermare l'escalation. "Come possiamo accettare la continua escalation per convinzioni personali o per pressioni politiche di stati stranieri mentre viene versato sangue palestinese?"..

Merdawi ha tuttavia elogiato la posizione positiva e di sostegno che l'Iran ha mostrato nei confronti delle fazioni a Gaza. Ha affermato che “l'Iran non interferisce nella gestione della battaglia politica e militare [a Gaza]. Teheran è pronta a sostenere lo sforzo militare, ma questo è geograficamente ostacolato. La battaglia è gestita dai palestinesi sulla base degli interessi del popolo palestinese ".

Ha affermato che queste accuse fanno parte di una campagna diffamatoria guidata dal sistema politico israeliano, che mira a influenzare la base popolare della resistenza affermando che ha un'agenda esterna.

Hassan Abdo, un analista politico vicino alla Jihad islamica, ha sottolineato che la resistenza ha chiamato uno dei suoi missili al-Qasem per indicare i gratitudine e apprezzamento per ciò che il leader iraniano Soleimani ha offerto a Gerusalemme e alla resistenza. Ha detto che il sostegno dell'Iran alla resistenza è palese e pubblico. "Chiamare il missile al-Qasem non è un'indicazione che l'Iran stia combattendo Israele a Gaza. La resistenza palestinese è quella che combatte e difende i diritti del popolo palestinese. La resistenza palestinese non si preoccupa se questo va a favore degli interessi di alcuni stati ".

Nel frattempo, Naji Shurrab, professore di scienze politiche presso l'Università Al-Azhar, ha spiegato ad Al-Monitor che l'Iran ha un interesse diretto nell'attuale escalation. Ha escluso, tuttavia, che l'Iran possa aver incaricato le fazioni di Gaza di lanciare contro Israele i razzi che hanno causato lo scoppio della guerra su Gaza. "Questo non significa che l'Iran non fosse a conoscenza in anticipo delle possibilità future di escalation .L'escalation è esplosa sullo sfondo degli eventi di Gerusalemme poiché la città santa ha un significato religioso e storico per i palestinesi Accusare l'Iran di essere dietro l'escalation potrebbe incidere sulle accuse di terrorismo alla resistenza . Hamas e la Jihad islamica hanno ora bisogno di risorse finanziarie. Usare il nome al-Qasem potrebbe essere un messaggio velato all'Iran per inviare loro denaro ".Shurrab ha escluso qualsiasi ruolo iraniano nelle condizioni che la resistenza sta imponendo per accettare il cessate il fuoco. “L'Iran non ha un ruolo diretto nel cessate il fuoco; piuttosto, agisce dietro le quinte Stranamente,Hezbollah non ha partecipato nel sostenere Gerusalemme o Gaza. Ciò avrebbe avuto un impatto diretto sulla presenza dell'Iran in Libano e Siria. L'Iran non può permettersi perdite umane e militari tra gli Hezbollah, ma può sopportare le perdite finanziarie a Gaza "

GAZA CITY, Gaza Strip — The Jerusalem Post revealed May 15 Palestinian concerns that Iran would thwart efforts to reach a cease-fire between Israel and the Palestinian factions in the Gaza Strip.

These concerns emerged after Iran recently praised Hamas and the Palestinian Islamic Jihad and pledged to continue its support for the Palestinian resistance amid Arab, US and international efforts to negotiate a cease-fire. On Thursday evening, Israel and Hamas announced that they had agreed to an Egypt-brokered ceasefire beginning at 2AM Friday local time.

According to Palestinian sources quoted by The Jerusalem Post, Iran did not want the US administration or Egypt to take credit for succeeding in ending the fighting.

Following the announcement of the ceasefire, Iranian state media reported that Tehran offered its "sincere congratulations" to the Palestinians on a "great victory." On Friday, Iran also revealed a new domestically-produced drone it had named "Gaza" in honor of the Palestinians.

A Palestinian Authority (PA) source pointed to a growing concern in Ramallah prior to the ceasefire that the conflict between Israel and Hamas could lead to a “new intifada” in the West Bank. “We believe that Hamas, Iran and other parties are trying to ignite an intifada in the West Bank,” the official was quoted as saying.

In the same context, an official source in the Islamic Jihad movement who spoke to Al-Monitor on condition of anonymity denied that Iran was calling the shots in the latest conflict.

“These allegations aim to mislead international public opinion and cover up for Israel's crimes against the Palestinian people and its continuous aggression against the city of Jerusalem and its Palestinian Muslim and Christian residents,” the source argued.

The source said that Israel’s storming of Al-Aqsa mosque and evictions in the Sheikh Jarrah neighborhood of Jerusalem had prompted Hamas to respond to “defend it’s people."

"How can the resistance be attacked for defending itself and accused of escalating the situation at the request of Iran?” he said.

Asked about rockets being named after Iranian leaders, the source said the al-Quds Brigades have "yet to reveal the reasons behind naming one of their rockets 'al-Qasem missile.’"

He added, “Some analysts and politicians linked the name of al-Qasem missile to the slain Iranian general, Qasem Soleimani, who contributed to developing the capabilities of the resistance in Gaza.”

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated on May 18 that one of the goals of this operation and the use of force in Gaza is to deter Hezbollah and Iran. “Let Netanyahu say what he wants,” the source said. “But what is happening on the ground shows a major failure of his military operations and his inability to confront or weaken the resistance’s capabilities.”

On May 20, Netanyahu said that a drone shot down earlier in the week near the border with Jordan had been sent by Iran.

Hamas leader Mahmoud Merdawi denied to Al-Monitor any Iranian pressure on Hamas or any conditions by Iran to stop the escalation. “How can we accept the continuing escalation for personal or political considerations of foreign states while Palestinian blood is being shed?” he asked.

Merdawi did however praise the positive and supportive stance Iran has shown toward the factions in Gaza. He affirmed that “Iran does not interfere in the management of the political and military battle [in Gaza]. Tehran is ready to support the military effort, but this is geographically impeded. The battle is being managed by Palestinians based on the interest of the Palestinian people.”

He claimed that these accusations come as part of a smear campaign spearheaded by the Israeli political system, which aims to influence the popular base of the resistance and claim that it has an external agenda.

Hassan Abdo, a political analyst close to the Islamic Jihad, said the resistance named one of its missiles al-Qasem as a message of gratitude and appreciation for what the Iranian leader Soleimani offered Jerusalem and the resistance. He said Iran's support for the resistance is overt and public. “Naming the missile al-Qasem is not an indication that Iran is fighting Israel in Gaza,” he said.

Regarding Iran’s interest in the escalation, Abdo explained that “the Palestinian resistance is the one who fights and defends the rights of the Palestinian people. The Palestinian resistance is not concerned if this falls in favor of the interests of some states.”

Meanwhile, Naji Shurrab, a professor of political science at Al-Azhar University, told Al-Monitor that Iran has a direct interest in the current escalation. He ruled out, however, that Iran may have instructed the Gaza factions to launch at Israel the rockets that caused the outbreak of the war on Gaza. “This does not mean Iran was not aware in advance of future possibilities of escalation,” he said.

Shurrab said the escalation erupted against the backdrop of the events in Jerusalem since the holy city has a religious and historical significance for the Palestinians.

He noted that “accusing Iran of being behind the escalation may pin on the resistance accusations of terrorism. Hamas and the Islamic Jihad are now in need of financial resources. Using the name al-Qasem could be a veiled message to Iran to send them money.”

Shurrab ruled out any Iranian role in the conditions the resistance is imposing for accepting the cease-fire. He explained that all Iran has to do is deliver a message that it is able to influence the resistance and the progress of the negotiations. “Iran has no direct role in the cease-fire; rather, it acts behind the scenes,” he noted.

Shurrab concluded, “Oddly, Hezbollah did not participate in supporting Jerusalem or Gaza. This would have had a direct impact on Iran's presence in Lebanon and Syria. Iran cannot afford human and military losses in Hezbollah but can bear the financial losses in Gaza."

.

Did Iran instigate latest Gaza escalation?