Dopo la pandemia, Israele ha permesso solo a pochissimi palestinesi di uscire da Gaza per cure mediche
Sintesi Traduzione
Gaza
Nel marzo 2020, Israele ha annunciato che, come parte della sua lotta contro il coronavirus, avrebbe ulteriormente ridotto il numero già limitatissimo di palestinesi autorizzati a lasciare la Striscia di Gaza per motivi medici. In tal modo, Israele si è sottratto al suo dovere di consentire ai residenti malati l'accesso a cure essenziali non disponibili nella Striscia di Gaza e li ha lasciati al loro destino.
Il sistema sanitario di Gaza è in uno stato di collasso da anni a causa della politica israeliana. Già non riesce a soddisfare i bisogni della popolazione a causa della carenza di medicine, attrezzature, medici e formazione professionale. Prima della pandemia migliaia di palestinesi all'anno chiedevano di lasciare Gaza per ricevere cure mediche non disponibili a casa, né negli ospedali della Cisgiordania (compresa Gerusalemme est) . Le autorità israeliane hanno ostacolato l'approvazione di queste richieste, anche limitando i permessi alle cure che definiscono "salvavita" e solo se non sono disponibili a Gaza.
Questa realtà, che a malapena soddisfaceva i requisiti minimi per le cure mediche di cui avevano bisogno i residenti della Striscia di Gaza, ha cessato di esistere con lo scoppio della pandemia. Tre fattori principali hanno contribuito a questa situazione:
Ulteriori restrizioni rigorose imposte da Israele: da quando è scoppiata la pandemia, i residenti che necessitano di cure vitali al di fuori di Gaza hanno dovuto affrontare ostacoli insormontabili a causa delle nuove restrizioni imposte da Israele nel marzo 2020. Israele, come molti altri paesi, ha revocato alcune delle restrizioni che aveva imposto all'area sotto il suo controllo durante la pandemia - compreso il permesso ai palestinesi della Cisgiordania con permesso di lavoro di entrare nel suo territorio sovrano. Eppure le restrizioni su Gaza rimangono in vigore.
Preoccupazioni dei pazienti a causa della pandemia: l'incertezza dello scorso anno, e soprattutto nei primi mesi, ha spinto alcuni residenti che necessitano di cure mediche a non richiedere i permessi per lasciare Gaza. Hanno preferito posticipare l'appuntamento se le loro condizioni mediche lo permettevano, piuttosto che rischiare un lungo viaggio con i mezzi pubblici verso ospedali sconosciuti ed entrare in una lunga quarantena al loro ritorno.
La cessazione del coordinamento della sicurezza con Israele da parte dell'Autorità Palestinese: nel maggio 2020, l'Autorità Palestinese (AP) ha annunciato che avrebbe interrotto il suo coordinamento sulla sicurezza con Israele, in risposta alle intenzioni di Israele di annettere parti della Cisgiordania. Di conseguenza, il Ministero degli Affari Civili dell'Autorità Palestinese ha smesso di inoltrare le richieste di lasciare Gaza per cure mediche. Molti pazienti si sono trovati nell'impossibilità di ottenere un permesso. Nel novembre 2020, l'Autorità Palestinese ha ripreso il coordinamento con Israele.
Durante l'interruzione del coordinamento, Israele non ha riconosciuto il proprio obbligo di fornire una soluzione alternativa per questi pazienti. Organizzazioni internazionali, organizzazioni per i diritti umani e ospedali palestinesi in Cisgiordania ea Gerusalemme Est sono intervenuti in casi critici per aiutare i pazienti a ottenere i permessi da Israele, ma questo non è riuscito a soddisfare i loro bisogni.
A causa di questi cambiamenti, il numero di domande per entrare in Israele o in Cisgiordania da Gaza per cure mediche essenziali è diminuito drasticamente, da una media mensile di circa 2.000 a solo diverse centinaia al mese. .
Da marzo 2019 a febbraio 2020 (poco prima della pandemia), secondo i dati dell'Organizzazione mondiale della sanità , quasi 24.000 abitanti di Gaza hanno chiesto i permessi per entrare in Israele per cure mediche vitali. Circa il 65% delle richieste riguardava cure negli ospedali di Gerusalemme Est, circa il 22% negli ospedali nel resto della Cisgiordania e circa il 13% negli ospedali in Israele. Di tutte queste domande, più di un terzo (circa 8.500) sono state respinte o non hanno ricevuto risposta prima dell'appuntamento fissato, inclusi almeno 2.274 minori e circa 996 persone over 60. Tra le persone che sono state respinte o rimaste senza risposta, almeno 1.996 avevano un cancro , 597 avevano una malattia cardiaca e 210 necessitavano di un trattamento neurochirurgico.
Consentire ai palestinesi di Gaza di entrare in Cisgiordania o in Israele per cure mediche non è un atto di carità da parte di Israele. Israele ha creato questa realtà ed è quindi responsabile di essa. È l'autorità che controlla tutti i passaggi in entrata e in uscita dalla Striscia di Gaza (eccetto il valico di Rafah), che determina il livello di cure mediche disponibili all'interno di Gaza, che ha scelto di imprigionare più di due milioni di persone e tenerle separate dal mondo e questo impedisce ai residenti di ricevere un trattamento che non possono ricevere a Gaza a causa della politica israeliana.
I ricercatori sul campo di B'Tselem nella Striscia di Gaza hanno raccolto testimonianze di palestinesi ai quali a cui è stato negato il permesso di lasciare Gaza per cure mediche essenziali.
Yamen al-Akhras, due anni, ha un cancro e da gennaio aspetta un permesso per recarsi a Nablus per cure mediche. Il 28 febbraio 2021, il ricercatore sul campo di B'Tselem Muhammad Sabah ha raccolto la testimonianza di suo padre, Ibrahim (29), un padre di tre figli dal campo profughi di Yabna a Rafah:
Mio figlio Yamen ha iniziato a mostrare segni di dolore quando aveva sei mesi. Piangeva tutto il tempo ed eravamo sempre impegnati a cercare di calmarlo. All'inizio pensavamo che si fosse lussato l'anca alla nascita. Poi abbiamo pensato che potesse essere un problema di dentizione. Lo abbiamo portato dai medici che lo hanno visitato e tutti hanno detto che tutto andava tutto bene e che i risultati dei test erano buoni.
Quando Yamen ha compiuto un anno , non riusciva ancora a stare in piedi né a camminare, quindi lo abbiamo portato a fare dei test all'European Hospital di Gaza e all'a-Najar Hospital di Rafah. Ancora una volta, i risultati sono stati buoni ei medici non hanno trovato nulla. Non ci siamo arresi e siamo andati alla clinica UNWRA a Rafah. Il pediatra ha diagnosticato un'anca lussata. Siamo andati da un altro medico che ha confermato la diagnosi e ha installato un fissatore pelvico per sei mesi. Quando i sei mesi sono scaduti, siamo andati a fare un controllo e ha notato che non c'erano miglioramenti. Ha fissato una data per l'intervento di lussazione dell'anca al costo di 1.000 dollari, che per noi sono un sacco di soldi.
Volevamo un secondo parere, quindi siamo andati da un altro pediatra che ci ha prescritto la risonanza magnetica. Abbiamo fatto la risonanza magnetica e si è scoperto che Yamen ha un cancro alla colonna vertebrale. Quando io e mia moglie Hala lo abbiamo sentito, siamo rimasti scioccati. Il dolore e la tristezza erano immensi. Non ci era venuto in mente che nostro figlio avesse il cancro. Probabilmente è nato con esso. Eravamo terrorizzati dalla sofferenza che lo attendeva e dal pensiero che avremmo potuto perderlo.
Il medico ha chiesto di fare altri esami e Yamen è stato indirizzato all'ospedale pediatrico a-Rantisi di Gaza, dove ha ricevuto un ciclo di chemioterapia. Poi è stato indirizzato all'a-Najah Hospital di Nablus, perché le cure di cui ha bisogno non sono disponibili a Gaza, ed è stato fissato un appuntamento per il 26 gennaio 2021. Ho chiesto un permesso per lui e per Hala. Abbiamo aspettato il permesso, ma non è arrivato. Il 25 gennaio, il ministero degli Affari civili ci ha comunicato che la nostra domanda era ancora in fase di revisione. Ci siamo persi l'appuntamento di Yamen.
Eravamo stressati e molto preoccupati temendo che non sarebbe mai arrivato in ospedale per le cure. Abbiamo presentato una nuova domanda al Ministero degli Affari Civili, questa volta per Yamen, per mia moglie Hala e per la nonna di Yamen, perché speravamo di poter ottenere un permesso per una di loro. Abbiamo aspettato con ansia. Siamo stati stressati tutto il tempo. Yamen soffriva e piangeva costantemente e poteva dormire solo a pancia in giù a causa del dolore. Abbiamo continuato a cercare di alleviare il suo dolore.
La sera prima della nomina il Ministero degli Affari Civili ci ha comunicato che la nostra domanda era ancora in fase di revisione. Siamo rimasti scioccati. Non c'è giustificazione per questo. È un bambino malato di cancro che ha bisogno di cure urgenti e qualsiasi ritardo provoca la diffusione della malattia e aumenta la sua sofferenza. Abbiamo aspettato pazientemente e abbiamo chiesto un altro appuntamento all'ospedale. Ora aspettiamo di nuovo una risposta dall'ospedale.
Manatallah al-Hanafi (15) di Rafah ha un tumore alla coscia. Israele le impedisce di farsi curare a Ramallah. La ricercatrice sul campo di B'Tselem Olfat al-Kurd ha parlato con sua madre, Amal al-Hanafi (43), il 7 marzo 2021:
All'inizio del 2018, abbiamo scoperto che Manatallah ha un tumore alla coscia destra, proprio vicino all'arteria. Era in seconda media e ricordo di essermi svegliata di notte perché piangeva per il dolore. All'inizio le hanno dato degli antidolorifici per un mese, ma questo non ha aiutato. L'ho portata da un ortopedico che ha detto che non aveva niente. Continuava a peggiorare e piangeva per il dolore tutto il giorno.
Siamo andati da un altro ortopedico e lui l'ha mandata a fare una risonanza magnetica all'ospedale al-Quds di Gaza, che abbiamo pagato privatamente. La scansione ha rivelato che Manatallah aveva un tumore canceroso di 7 centimetri di larghezza alla coscia. Siamo rimasti scioccati. Mi sono sentita male. Manatallah ha cercato di calmarmi e ha detto che sarebbe stata forte e avrebbe affrontato la malattia e le cure e che un giorno moriremo tutti.
Mio marito ha chiesto cure all'estero e l'Autorità Palestinese ha autorizzato la copertura per le cure al Palestine Hospital in Egitto. Manatallah è andata lì con mio marito Khaled e il 23 dicembre 2019 è stata operata per rimuovere il tumore. È rimasta in Egitto e ha ricevuto cure per 45 giorni ed è tornata su una sedia a rotelle. Sono rimasta scioccata quando l'ho vista.
Due settimane dopo, il dolore è tornato proprio come prima dell'operazione. Siamo tornati all'ospedale al-Quds di Gaza e il medico l'ha indirizzata all'ospedale al-Istishari di Ramallah.
Abbiamo presentato una domanda al Ministero degli affari civili e fissato un appuntamento per il 26 aprile 2020. Mio marito avrebbe dovuto accompagnarla. Il giorno prima dell'appuntamento, abbiamo ricevuto un messaggio: a mio marito era stato negato l'ingresso. Ha chiesto aiuto ad attivisti per i diritti umani e nel frattempo abbiamo fissato un nuovo appuntamento per il 10 maggio 2020. Questa volta abbiamo chiesto un permesso per me come accompagnatrice .
Abbiamo ottenuto i permessi e siamo andati all'ospedale al-Istishari. Le condizioni di Manatallah erano molto gravi e aveva sviluppato una polmonite cronica. In ospedale, l'hanno portata direttamente in terapia intensiva, dove ha trascorso circa 17 giorni. I medici hanno detto che il suo sistema immunitario era molto debole e le hanno dato tutti i tipi di trattamento per rafforzarlo. Durante il periodo in terapia intensiva le sue condizioni sono migliorate.
Dopo 17 giorni in terapia intensiva, Manatallah ha subito un intervento chirurgico per rimuovere il tumore che si era sviluppato di nuovo nello stesso punto. L'operazione è stata molto complicata e ha richiesto otto ore. Ho aspettato con ansia in sala operatoria. Mi sono sentita malissimo. Ero sola ,spaventata e preoccupata.
Dopo che si è ripresa, Manatallah ed io siamo state per tre mesi all'hotel dei pazienti dell'ospedale per il follow-up. Il suo stato fisico e mentale è migliorato e ha potuto tornare a camminare.
Mentre eravamo lì, l'Agenzia per la sicurezza israeliana ha convocato mio marito al valico di Erez. Gli hanno detto che volevano fargli domande generali, ma si è rifiutato di andare.
Il 7 agosto 2020 siamo tornati a Gaza. Abbiamo aspettato all'incrocio di Erez dalle 9:00 alle 16:00, quando ci è stato permesso di attraversarlo . Poi siamo entrati in quarantena per 21 giorni al Blue Beach Hotel di Gaza. La quarantena è stata dura per entrambe e lo stato mentale di Manatallah è peggiorato.
L'11 gennaio 2021 Manatallah avrebbe dovuto tornare all'ospedale al-Istishari per i test. Abbiamo presentato una domanda, ma il giorno prima dell'appuntamento abbiamo ricevuto una risposta negativa dagli israeliani. Abbiamo fatto un'altra risonanza magnetica. La scansione ha mostrato che il tumore era tornato nello stesso punto.
Abbiamo fissato un altro appuntamento per il 22 febbraio 2021 e presentato una domanda. Lo stesso giorno abbiamo ricevuto un messaggio : la domanda era ancora in fase di revisione. Eravamo in contatto con un'organizzazione per i diritti umani e ci hanno chiesto di fissare un'altra data e di richiedere nuovamente un permesso. Non abbiamo ricevuto una nuova data fino ad oggi. Stiamo aspettando con impazienza un appuntamento per prenderci cura di Manatallah. Ha un disperato bisogno di cure. Mi preoccupo delle complicazioni per la sua salute e voglio che torni a una vita normale.
Manatallah ha smesso di andare a scuola a causa della malattia e ora a causa del coronavirus non esce affatto di casa.
Manatallah al-Hanafi ha fissato un altro appuntamento per il 15 maggio 2021.
Ha richiesto un permesso ed è attualmente in attesa di risposta.
Maram Darwish (22) di Beit Lahiya, nel nord della Striscia di Gaza, ha un cancro, ma dall'inizio della pandemia non ha ricevuto il permesso di lasciare Gaza per radioterapia in Cisgiordania. Ha dato la sua testimonianza al ricercatore sul campo Olfat al-Kurd il 1 ° marzo 2021.
Nel gennaio 2019, quando ero al quarto anno di studi di medicina presso l'Università al-Azhar di Gaza, ho iniziato a soffrire di catarro, tosse grave e dolore al petto. Ho preso farmaci per il catarro e la tosse, ma non ho sentito alcun miglioramento. Mia madre ha insistito perché mi sottoponessi a un esame e una radiografia presso la clinica UNWRA nel campo profughi di Jabalya. Qui si è scoperto che avevo un nodulo di 35 centimetri nel polmone. Sono stata immediatamente trasferita all'ospedale indonesiano nel nord della Striscia di Gaza e si è scoperto che avevo un tumore al polmone.
Ho chiesto un permesso di lasciare Gaza per cure all'ospedale a-Najah di Nablus. Ho ottenuto il permesso facilmente e sono andato lì con mio padre, Nafez, il 6 ottobre 2019. Sono stata curata per un mese e poi sono tornata a Gaza in condizioni relativamente buone. Il 22 novembre 2019, avrei dovuto andare di nuovo ad a-Najah per il trattamento, questa volta con mia madre Maha (54), ma il DCO israeliano mi ha informato che a mia madre era stato negato l'ingresso. Abbiamo presentato una domanda per mio padre ed è stata approvata e siamo andati per il trattamento a a-Najah il 26 novembre 2019. Siamo rimasti lì per circa tre mesi. A quel punto, tutti i muscoli del mio corpo erano doloranti, ma ho cercato di rimanere positiva per superare la malattia.
Il 1 ° marzo 2020 sono andata di nuovo a Nablus con mio padre per fare un test . . Sono rimasta lì fino al 22 marzo 2020 e i medici hanno deciso che sarei dovuta tornare a giugno 2020 per la radioterapia. Poi è scoppiato il coronavirus e non ho potuto ottenere il permesso. Nel novembre 2020 mi era stato fissato un altro appuntamento, questa volta all'ospedale al-Mutala '(Augusta Victoria) a Gerusalemme Est, ma sia io che mio padre siamo stati rifiutati. Questo è successo due volte. Nel gennaio 2021 avevo un altro appuntamento e ancora una volta la mia domanda è stata respinta.
Il ministero degli Affari civili mi ha informato che dovevo venire per un incontro al valico di Erez. Quando sono arrivata, nessuno mi stava aspettando. Uno degli ufficiali mi ha semplicemente detto: "Vai a Gerusalemme". Ho detto: "Da sola? Senza mio padre? Non ho portato documenti o soldi per il viaggio. " Mi sono davvero spaventata e stressata e ho detto all'ufficiale che volevo tornare a Gaza.
Sono andata a casa. Due settimane dopo un ufficiale del DCO israeliano ha chiamato mio padre e ha fissato un incontro con lui. Durante l'incontro ha chiesto a mio padre dei miei fratelli, della nostra casa e delle persone della nostra zona. Ha domandato : "Se mandiamo Maram da sola per il trattamento, sei d'accordo?" Mio padre ha rifiutato . Alla fine della riunione, gli hanno detto di tornare a casa e che se Dio avesse voluto , sarebbe stato in grado di venire con me la prossima volta. Ora ho un altro appuntamento per il 15 marzo 2021. Ho urgente bisogno di radioterapia e di farmi inserire il catetere nel petto. Ora stiamo aspettando di vedere se avremo i permessi.
A Maram Darwish non è stato concesso un permesso di ingresso per il 15 marzo 2021.
Ha programmato un nuovo appuntamento per il 4 maggio 2021.
Musa a-Rashidi (52 anni), padre di sette figli di Gaza City, ha bisogno di un intervento chirurgico per rimuovere le cisti dalle corde vocali che lo soffocano nel sonno, ma Israele gli ha negato il permesso per raggiungere l'ospedale di Ramallah. Ha dato la sua testimonianza al ricercatore sul campo di B'Tselem Khaled al-'Azayzeh il 1 ° marzo 2021:
Nel 2018 ho iniziato a soffrire di cisti mucose alle corde vocali, che mi rendono rauco e mi soffocano nel sonno. Ho pagato 2.000 NIS (~ 615 USD) per farli rimuovere in un ospedale privato a Gaza. Circa un anno dopo, le cisti sono tornate e la sofferenza è peggiorata. .
Soffoco nel sonno, mi sveglio e vomito. Tengo un bidone della spazzatura vicino al letto solo per questo. Quando mi sveglio, non riesco nemmeno a parlare a causa del catarro che si accumula nelle mie corde vocali. Prendo medicine regolarmente . .
Ho bisogno di un intervento laser in un ospedale in Cisgiordania, perché l'attrezzatura non è disponibile a Gaza. Ho ricevuto una prenotazione per l'ospedale al-Istishari di Ramallah e l' appuntamento è stato fissato per il 24 novembre 2020. Ho chiesto un permesso di ingresso tramite il Ministero degli Affari Civili a Gaza, ma i giorni sono passati e non ho ricevuto risposta. La data dell'appuntamento è passata e ho chiesto all'ospedale di fissarne un altro . Ne hanno programmato uno nuovo l'8 dicembre 2020. Di nuovo, ho fatto domanda al Ministero degli affari civili e ancora una volta non ho ricevuto risposta. In seguito il ministero mi ha comunicato che gli israeliani avevano negato la mia richiesta.
Ero molto frustrato. Non ho mai avuto problemi di sicurezza con gli israeliani e non appartengo a nessuna fazione. Mi sono arreso e non ho fissato un altro appuntamento, perché ogni volta si deve andare al Ministero degli Affari Civili e ci vuole un'intera giornata per i documenti. Nelle mie condizioni è dura.
Temo che se dovessi fare un'altra operazione a Gaza, mi taglierebbero accidentalmente le corde vocali, ma se non faccio un intervento chirurgico, le cisti cresceranno e non sarò affatto in grado di parlare e potrei morire soffocato nel sonno.
Poiché non riesco a parlare correttamente, preferisco restare a casa e sono tagliato fuori dal mondo. Non parlo molto con i parenti o con chiunque altro. Quando il mio telefono squilla, chiedo a mia moglie di rispondere per me. Il mio stato mentale è orribile. Ho paura di dormire, perché ho paura di soffocare e non so se mi sveglierò la mattina.
Riham al-Ghalban, una studentessa di 21 anni di Gaza, ha la colite ulcerosa.
Israele rifiuta di permetterle di ricevere cure mediche a Nablus. a ricercatrice sul campo di B'Tselem Olfat al-Kurd ha raccolto la sua dichiarazione il 2 marzo 2021:
Ho questa malattia da cinque anni. È iniziato quando ero al liceo. Soffrivo di dolori addominali e diarrea acuta e avevo sangue nelle feci. Sono andata a fare i test al Nasser Hospital e all'European Hospital di Khan Yunis, e ogni volta i medici mi dicevano che andava tutto bene e mi davano solo antidolorifici, ma le mie condizioni non miglioravano .
Sono andata all'ospedale di Salem a Khan Yunis, dove sono stata visitata ma non hanno trovato nulla. Una settimana dopo, ho anche subito una colonscopia e si è scoperto che c'erano ulcere nel mio colon. Sono stata ricoverata per una settimana al Nasser Hospital. A certo punto, hanno iniziato a farmi iniezioni rettali per fermare l'emorragia. Per un anno intero c'è stato un leggero miglioramento nelle mie condizioni, ma poi sono peggiorata di nuovo.
I medici hanno deciso di indirizzarmi all'ospedale a-Najah di Nablus. Ho ricevuto un appuntamento e un permesso di ingresso tramite il Ministero degli Affari Civili e il 12 gennaio 2020 sono andata in ospedale ,dove sono rimasta per circa tre settimane. Dopo di che le mie condizioni sono migliorate.
L'8 marzo 2021 avevo un altro appuntamento per il trattamento, ma poi è scoppiato il coronavirus e non ho potuto andare ad a-Najah, perché il checkpoint era chiuso. Ho ricevuto un appuntamento all'ospedale al-Mutala '(Augusta Victoria) a Gerusalemme per il 17 dicembre 2020,ma nè madre, che avrebbe dovuto accompagnarmi, nè io abbiamo ottenuto i permessi. Così è accaduto anche per l'11 gennaio 2021 : gli israeliani si sono rifiutati di rilasciare i permessi. Sono stata devastata.
Ho bisogno del trattamento per riprendermi da questa malattia. Sono costantemente esausta, sono molto magra e continuo a vomitare. Non riesco a mangiare molte cose, come latticini, cereali e carne. Vorrei che questa sofferenza finisse e tornare alla normalità. Voglio continuare i miei studi.
Intanto ho un altro appuntamento per il 30 marzo 2021 e ho chiesto i permessi. Sto ancora aspettando una risposta dagli israeliani. Ho bisogno di sei cicli di cure per porre fine alla sofferenza.
Riham al-Ghalban non ha ottenuto il permesso . Dal 18 aprile 2021 è in cura nella Striscia di Gaza e sta cercando di fissare un altro appuntamento.
Commenti
Posta un commento