Ben Caspit Netanyahu: Il cessate il fuoco di Gaza è stato concordato seguendo le raccomandazioni dell'IDF,ma non è proprio così

 Traduzione sintesi 

 
• Gaza Operazione 'Guardiano delle Mura'

Il gabinetto di sicurezza israeliano ha votato ieri sera a favore di un cessate il fuoco nella Striscia di Gaza, ponendo potenzialmente fine a quasi 11 giorni di ostilità con Hamas. La decisione è stata presa dopo giorni di pressioni internazionali, con il presidente degli Stati Uniti Joe Biden che si è battuto attivamente per una tregua. Quando il primo ministro Benjamin Netanyahu si è reso conto è che Washington stava perdendo la pazienza, ha optato per un cessate il fuoco. Tuttavia, profondo   conoscitore dell' opinione pubblica israeliana, ha cercato riparo dietro i leader delle agenzie di difesa israeliane. La dichiarazione rilasciata dal suo ufficio alla fine del 20 maggio, spiegava che il gabinetto di sicurezza aveva votato per un cessate il fuoco con Hamas, " su raccomandazione " dei capi della sicurezza.

L'operazione Guardian of the Walls è stata sospesa solo 10 giorni dopo l'inizio, per vari motivi. In termini militari, la campagna aveva fatto il suo corso. In assenza di un'offensiva di terra  non aveva più senso il reciproco martellamento che Hamas e Israele avevano iniziato dal 10 maggio. Questo, oltre alla limitata pazienza di Biden, ha portato a una situazione di stallo.

Apparentemente, contrariamente a vari resoconti dei media israeliani, Biden non ha dato a Netanyahu un severo ultimatum per porre fine all'offensiva. Secondo quanto riferito, nella sua quarta conversazione  con  Netanyahu il 19 maggio, Biden ha detto che sarebbe stato contento di vedere la violenza a Gaza finire.  Ha  evitato un linguaggio inequivocabile o duro,  affermando  che si aspettava che la calma fosse ripristinata entro la fine della settimana.. Il 20 maggio, appena prima dell'inizio della riunione del gabinetto di sicurezza, Netanyahu ha finalmente fatto una mossa saggia. Ha chiamato Biden  informandolo che Israele avrebbe accettato un cessate il fuoco .

Il giorno prima, Netanyahu stava ancora cercando di mantenere l'immagine da duro che aveva assunto durante la presidenza di Barack Obama. In risposta ai rapporti secondo i quali  Biden aveva chiesto la fine dell'offensiva israeliana su Gaza, Netanyahu ha twittato: "Sono determinato a continuare questa operazione fino al raggiungimento del suo obiettivo ".È interessante notare che il messaggio è stato diffuso solo in ebraico, contrariamente alla pratica di Netanyahu di tenere aggiornati i media stranieri ,probabilmente nella vana speranza che qualcuno alla Casa Bianca avesse disinstallato l'app Google Translate. La dichiarazione era pura spacconata politica, un tentativo disperato di Netanyahu di bollarsi come l'unico politico israeliano in grado di opporsi eroicamente a un presidente americano, proprio come aveva presumibilmente fatto nei confronti di Obama per otto anni.

Meno di 48 ore dopo tutto ciò che restava della sua spavalderia era un sussurro. Israele aveva accettato il cessate il fuoco .  Una  fonte diplomatica di alto livello a Gerusalemme, a condizione di restare anonimo, ha dichiarato:  “Biden ci ha fornito sostegno pubblico almeno tre volte durante l'operazione, ha bloccato il coinvolgimento francese e ci ha permesso di adempiere alla nostra missione. È vero, gli americani non erano pazzi per la violenza e soprattutto per la sua possibile diffusione su altri fronti, ma  non possiamo lamentarci. Biden ha anche resistito alle pressioni interne al suo partito e non ha battuto ciglio. Il suo annuncio che avrebbe autorizzato un rapido rifornimento di intercettatori  dei razzi  Iron Dome era molto importante in tempo reale, ha evitato così che qualcuno  si illudesse  che Israele stesse esaurendo le munizioni per la difesa ".

Alla domanda se gli Stati Uniti avessero presentato a Israele un ultimatum in qualsiasi momento, la fonte ha risposto: “Assolutamente no. Biden è stato gentile, ha espresso comprensione per la situazione di Israele, ma ha chiarito che era giunto il momento di abbassare le fiamme. È vero, questo è lontano da quello che avrebbe fatto Trump, ma ha lasciato la Casa Bianca a gennaio. Questa è una nuova realtà e negli ultimi 10 giorni abbiamo scoperto che non è così terribile ".

Il ministro degli Esteri Gabi Ashkenazi è stato regolarmente in contatto con il Segretario di Stato americano Antony Blinken durante l'operazione. Blinken ha preso una linea leggermente più dura con Israele rispetto al suo capo. “Blinken appartiene all'ala liberale del Partito Democratico. Tradizionalmente la posizione del Dipartimento di Stato è più equilibrata nei confronti dei palestinesi rispetto a quella della Casa Bianca. Ma Blinken non ci ha presentato nessun ultimatum in nessun momento ", ha detto la principale fonte diplomatica.

A proposito, Blinken ha programmato visite di lavoro in Israele e in altri paesi della regione nei prossimi giorni nel tentativo di garantire il cessate il fuoco e il ripristino della stabilità.

Dopo la quarta chiamata di Biden, Netanyahu ha prolungato la campagna militare per un altro giorno. Sperava ancora di ottenere un'immagine della vittoria . Come accennato in precedenza, quella stessa sera  si è nascosto  dietro le spalle delle Forze di Difesa Israeliane (IDF) e dello Shin Bet. Voleva evitare le accuse interne di essersi piegato di  fronte alle pressioni esterne.

Gli elogi e gli elogi effusivi per la straordinaria prestazione dell'IDF e del suo capo di stato maggiore Aviv Kochavi hanno lasciato rapidamente spazio al risentimento. Sono emerse rapidamente affermazioni, soprattutto da parte dei ministri  disciplinati di Netanyahu, che l'IDF non era riuscita a sferrare un colpo fatale ad Hamas, che l'intelligence non era riuscita a fornire sufficienti bersagli di bombardamento e assassinio e che le prestazioni militari erano state mediocri, nella migliore delle ipotesi.

Kochavi non è stato affatto sorpreso. Sapeva che Netanyahu lo avrebbe lasciato crogiolarsi sotto le luci della ribalta solo fino a quando i suoi interessi politici lo avessero dettato. Il massimo soldato israeliano è stato quindi costretto ad ascoltare il ministro dei Trasporti Miri Regev del Likud, uno dei più rumorosi accoliti di Netanyahu,  affermare : "Il 70% del pubblico vuole continuare l'operazione "

L'IDF ha eseguito la sua missione nella Striscia di Gaza con precisione basata su un'intelligence di qualità, i colpi inferti ad Hamas sono stati dolorosi e particolarmente duri, ma l'operazione è stata essenzialmente una replica di quelle precedenti. In termini strategici, Israele ha subito un duro colpo. Hamas non è stato sconfitto, la sua massima leadership è rimasta in vita e l'organizzazione ha continuato a lanciare razzi contro Israele fino all'ultimo minuto. 

Ancora più importante, si è posizionato con successo come l'ultimo difensore di Al-Aqsa e degli altri siti di Gerusalemme sacri all'Islam, ha messo in imbarazzo Israele, ha interrotto le celebrazioni del Giorno di Gerusalemme , ha costretto i legislatori a fuggire nel mezzo di un Sessione della Knesset, ha dato fuoco alle relazioni tra i cittadini arabi ed ebrei di Israele e ha intensificato la violenza anti-israeliana palestinese in Cisgiordania. Non male per 10 giorni di combattimenti asimmetrici.

Netanyahu: Gaza cease-fire agreed following IDF recommendations

el’s security Cabinet voted last night in favor of a cease-fire in the Gaza Strip, potentially ending almost 11 days of hostilities with Hamas. The decision was taken after days of international pressure, with US President Joe Biden actively campaigning for a truce. When Prime Minister Benjamin Netanyahu realized that the limited credit line issued by the “bank of America” had run out, i.e., that Washington was losing its patience, he opted for a cease-fire. Still, deeply familiar with Israeli public opinion, Netanyahu sought cover behind the leaders of Israel’s defense agencies. The statement issued by his office late on May 20, explained that the security Cabinet had voted for a cease-fire with Hamas, “on the recommendations” of the security chiefs.

Operation Guardian of the Walls was put to sleep a mere 10 days after it began, for various reasons. In military terms, the campaign had run its course. Absent a ground offensive and an attempt for face-to-face engagement with Hamas, there was no longer any point to the mutual pounding Hamas and Israel had delivered since May 10. This, in addition to Biden’s limited patience, led to a stalemate.

Apparently, contrary to various Israeli media reports, Biden did not issue Netanyahu with a stern ultimatum to end the offensive. Reportedly, in his fourth conversation with Netanyahu May 19, Biden said he would be pleased to see the violence in Gaza winding down. Netanyahu explained, at length, Israel’s goals and the unbearable situation in which Israel repeatedly finds itself vis-a-vis the Palestinian terrorists ruling the Gaza Strip and lobbing rockets at Israel. The president avoided unequivocal or harsh language, summing up the call by saying he expected calm to be restored by the end of the week. Netanyahu muttered something noncommittal in response, but Biden got his wish. On May 20, just prior to the start of the security Cabinet meeting, Netanyahu finally made a wise move. He called Biden, informed him that Israel would agree to a cease-fire and gave him credit for the move.

The day before, Netanyahu was still trying to maintain the tough guy image he had nurtured during the Barack Obama presidency. Responding to reports that Biden had demanded an end to the Israeli offensive on Gaza, Netanyahu tweeted, “I am determined to continue this operation until its goal is achieved.”

Interestingly, the message was issued in Hebrew only, contrary to Netanyahu’s practice of keeping the foreign media in the loop in previous military confrontations, probably in the vain hope that someone at the White House had uninstalled the Google Translate app. The statement was pure political bluster, a desperate bid by Netanyahu to brand himself as the only Israeli politician able to stand up heroically to an American President, just as he had allegedly done vis-a-vis Obama for eight years.

Less than 48 hours later, all that remained of his bluster was a whisper. Israel had agreed to ground its fighter jets and silence its artillery. This is what a senior diplomatic source in Jerusalem told Al-Monitor this morning on condition of anonymity. “All in all, the United States delivered the goods. Biden provided us with public backing at least three times during the operation, blocked the French involvement and allowed us to discharge our mission. True, the Americans were not wild about the violence and especially about its possible spread to other fronts, but as far as the international front goes, we cannot complain. Biden also withstood pressure from within his party, and did not blink. His announcement that he would authorize a speedy re-supply of Iron Dome rocket interceptors was very important in real time so that no one would delude themselves into thinking Israel was running out of defense ammunition.”

Asked whether the United States had presented Israel with an ultimatum at any point, the source answered, “Absolutely not. Biden was polite, expressing understanding for Israel’s situation, but made it clear that the time had come to lower the flames, or he used language such as 'the US would like to see significant Israeli steps toward a cease-fire.' True, this is far from what Trump would have done, but he left the White House in January. This is a new reality and over the past 10 days we found out that it is not so terrible.”

Foreign Minister Gabi Ashkenazi was in regular touch with US Secretary of State Antony Blinken throughout the operation. Blinken took a slightly tougher line with Israel than his boss. “Blinken belongs to the liberal wing of the Democratic Party. Traditionally, the position of the State Department is more balanced toward the Palestinians than that of the White House. But Blinken did not present us with any ultimatums at any point,” the top diplomatic source said.

By the way, Blinken has scheduled working visits to Israel and other countries in the region in the coming days in a bid to ensure the cease-fire holds and stability is restored.

After Biden’s fourth call, Netanyahu dragged out the military campaign one more day. He was still hoping to get a victory picture. As aforementioned, that same evening he reverted to his true form as an unabashed, relentless politician, hiding behind the backs of the Israel Defense Forces (IDF) and the Shin Bet. He wanted to avoid domestic accusations that he had folded in the face of external pressure.

The plaudits and effusive praise for the extraordinary performance of the IDF and of its Chief of Staff Aviv Kochavi made way quickly for resentment. Claims quickly surfaced, mostly on the part of Netanyahu’s meek and disciplined ministers, that the IDF had failed to deal Hamas a fatal blow, that the intelligence failed to provide sufficient bombing and assassination targets and that the military performance had been mediocre, at best.

Kochavi was hardly surprised. He knew that Netanyahu would let him bask in the limelight only for as long as his political interests dictated. Israel’s top soldier was thus forced to listen to Transportation Minister Miri Regev of the Likud, one of the noisiest of Netanyahu’s acolytes, lecture him during the Cabinet meeting about his support for ending the operation. She argued, “70% of the public wants to continue the operation.”

Israeli experts estimate that ultimately, Israel has achieved a fourth consecutive tie with Hamas in the past 12-plus years. These outcomes are inevitable as long as Israel’s political echelon stops short of ordering the defeat of Hamas, and as long as the IDF and Shin Bet fail to do what it takes to conquer the Gaza Strip and root out its terrorists as they did during the 2002 Operation Defensive Shield against Palestinian terrorists in the West Bank.

The IDF executed its mission in the Gaza Strip with precision based on quality intelligence, the blows it dealt Hamas were painful and particularly harsh, but the operation was essentially a replay of previous ones. In strategic terms, Israel sustained a significant blow. Hamas has not been vanquished, its top leadership remains alive, and the organization continued firing rockets at Israel until the very last minute. Most importantly, it positioned itself successfully as the ultimate defender of Al-Aqsa and the other Jerusalem sites holy to Islam, embarrassed Israel, disrupted the Jerusalem Day celebrations marking the city’s unification under Israeli rule, sent lawmakers fleeing for cover in the middle of a Knesset session, set fire to relations between Israel’s Arab and Jewish citizens and escalated Palestinian anti-Israel violence in the West Bank. Not a bad haul for 10 days of asymmetrical fighting.