Appello di Jstreet a Biden: mediare un cessate il fuoco per la protezione di tutti i civili israeliani e palestinesi.

 

J Street 

5tSiSpoSns fodrehd  · 

Tell the Biden Administration that we need a #CeasefireNow.

TAKE ACTION at jstreet.org/ceasefire!

Caro Presidente Biden,

gli Stati Uniti devono mostrare una leadership decisa per incoraggiare un'immediata riduzione dell'escalation nel conflitto Hamas-Israele e aiutare a mediare un cessate il fuoco per la protezione di tutti i civili israeliani e palestinesi.

Gli Stati Uniti hanno chiarito che sostengono con forza il diritto fondamentale di Israele di difendersi da attacchi missilistici indiscriminati contro i propri civili. Dobbiamo anche chiarire che il ciclo in corso di espropriazioni, violenza, escalation e ritorsioni è inaccettabile e che nessun palestinese o israeliano dovrebbe essere costretto a vivere nella perenne paura della violenza e del conflitto.

Esortiamo la vostra amministrazione a impegnarsi per una leadership sostenuta non solo per porre fine al ciclo immediato di violenza, ma per affrontare le cause profonde del conflitto, inclusa l'ingiustizia dell'occupazione e l'annessione de facto in Cisgiordania e Gerusalemme est.

Oltre a lavorare urgentemente per ridurre gli attuali combattimenti tra Israele e militanti palestinesi a Gaza, incoraggiamo la Casa Bianca a:

• Nominare un inviato speciale incaricato di affrontare il conflitto israelo-palestinese e di delineare una chiara strategia per sostenere i diritti sia degli israeliani che dei palestinesi alla pace, alla sicurezza e all'autodeterminazione.
• Accelerare la fornitura urgente di assistenza umanitaria a Gaza per risolvere la distruzione delle infrastrutture e dei servizi medici e il peggioramento della crisi del COVID-19.
• Chiarire al governo israeliano che costringere le famiglie palestinesi a lasciare le loro case  a Gerusalemme Est e nella Cisgiordania occupata è contro il diritto internazionale e che l'uso della forza contro manifestanti palestinesi pacifici è inaccettabile.

Gli Stati Uniti non sono semplici spettatori in questo conflitto. In qualità di paese più potente del mondo e più stretto alleato di Israele, dobbiamo agire in modo responsabile e coraggioso per prevenire ulteriori violenze, sofferenze e ingiustizie.

Firma 

Dear President Biden,

The United States must show decisive leadership to encourage an immediate de-escalation in the Hamas-Israel conflict and help to broker a ceasefire for the protection of all Israeli and Palestinian civilians.

The US has made clear that it strongly supports Israel’s fundamental right to defend itself against indiscriminate rocket attacks on its civilians. We must also make clear that the ongoing cycle of dispossession, violence, escalation and retaliation is unacceptable and that no Palestinian or Israeli should be forced to live in perpetual fear of violence and conflict.

We urge your administration to commit to sustained leadership not only to end the immediate cycle of violence, but to address the root causes of conflict, including the injustice of occupation and de facto annexation in the West Bank and East Jerusalem.

In addition to working urgently to deescalate the current fighting between Israel and Palestinian militants in Gaza, we encourage the White House to:

• Appoint a Special Envoy charged with addressing the Israeli-Palestinain conflict and with outlining a clear strategy to support the rights of both Israelis and Palestinians to peace, security and self-determination.
• Fast-track the urgent provision of humanitarian assistance to Gaza to address the destruction of infrastructure and medical services, and the worsening COVID-19 crisis.
• Make clear to the Israeli government that forcing Palestinian families from their homes in occupied East Jersualem and the West Bank is against international law, and that the use of force against peaceful Palestinian protesters is unacceptable.

The United States is not a mere bystander in this conflict. As the most powerful country in the world and Israel’s closest ally, we need to act responsibly and boldly to prevent more violence, suffering and injustice.

Sign your name >