Adnan Abu Amer : Hamas aggrega l'opposizione ad Abbas dopo che le elezioni sono state annullate
Traduzione sintesi
6 maggio 2021
Il rinvio del 29 aprile delle elezioni legislative previste per il 22 maggio da parte del presidente palestinese Mahmoud Abbas è stato uno shock per i palestinesi. Diverse fazioni palestinesi hanno condannato Abbas per aver preso la sua decisione unilaterale senza consultarsi con loro.
Le fonti di Al-Monitor affermano che le fazioni palestinesi stanno valutando le loro opzioni per rispondere alla decisione di Abbas. Alcuni di loro - tra cui il movimento di Hamas, la Jihad islamica palestinese e le due liste di Fatah guidate dal leader imprigionato Marwan Barghouti e da Mohammed Dahlan, così come gli indipendenti - avevano boicottato la riunione presidenziale palestinese a Ramallah il 29 aprile dove Abbas ha fatto l'annuncio.
Parlando ad Alghad TV il 29 aprile, il portavoce del blocco parlamentare di Hamas Mushir al-Masry ha detto che Abbas dovrà affrontare gravi conseguenze per il rinvio delle elezioni. Ha chiesto il licenziamento di Abbas e la revoca di tutti gli accordi politici presi con lui.
Il quotidiano libanese Al-Akhbar ha rivelato il 30 aprile che sono in corso consultazioni per unire coloro che si oppongono alla decisione di Abbas .
Il 1 ° maggio, la Freedom and Dignity List di Barghouti ha chiesto all'Unione Europea di sospendere il sostegno finanziario all'Autorità Palestinese e ha espresso la sua intenzione di appellarsi alla Corte Europea dei Diritti Umani a tal fine.
Yahya Moussa, leader di Hamas e presidente del Comitato per i diritti umani e la supervisione del Consiglio legislativo palestinese, ha dichiarato ad Al-Monitor: “È un momento storico per i palestinesi allontanare Abbas dall'arena politica. Fatah è diviso e ci sono partiti all'interno del movimento a favore di questa richiesta. Hamas potrebbe tenere una conferenza per le liste elettorali e formare un fronte . Le masse potrebbero anche riempire le piazze pubbliche e marciare verso la sede presidenziale di Ramallah. È ora di prendere in considerazione una strategia per licenziare Abbas e revocare il suo mandato di guida. È probabile che Hamas guiderà il progetto nazionale con il resto dei componenti del movimento nazionale palestinese ".
Una raffica di rabbia popolare aggiunge legittimità agli appelli per cacciare Abbas. Le manifestazioni si sono svolte nella Striscia di Gaza e Ramallah, e le fazioni palestinesi hanno rilasciato dichiarazioni di condanna il 30 aprile. Hamas ha definito la decisione di Abbas equivalente a un colpo di stato e l' Iniziativa nazionale palestinese ha invitato Abbas a revocare la decisione. Il segretario generale della Jihad islamica Ziyad al-Nakhalah ha chiesto un incontro urgente palestinese per concordare un programma nazionale.
Hussam al-Dajani, analista politico e professore di scienze politiche presso l'Università al-Ummah di Gaza : “La decisione di Abbas non è convincente per i palestinesi. Nei giorni scorsi si sono svolte una serie di consultazioni politiche incentrate sulle ripercussioni della decisione impulsiva di Abbas. ... [Essa] avrà delle conseguenze. "
Ha aggiunto: “Sono state discusse numerose opzioni. Il primo consiste nell'organizzare proteste popolari. Il secondo è tenere conferenze stampa e il terzo è revocare il potere di Abbas formando un governo a Gaza. Il quarto è formare un'assemblea costituente i cui poteri raggiungano la Cisgiordania e Gerusalemme. Ognuna di queste opzioni ha i suoi pro e contro.
Un funzionario palestinese vicino ad Abbas ha detto ad Al-Monitor in condizione di anonimato: “Il presidente Abbas è stato eletto dal popolo e ha una legittimità internazionale. È il rappresentante dei palestinesi in tutti i forum internazionali e questi appelli non risuoneranno né a livello locale, regionale e internazionale ".
Chiamate a licenziare Abbas sono arrivate anche dai circoli intellettuali. Mohsen Saleh, direttore del Centro di studi e consultazioni al-Zaytouna a Beirut, ha scritto il 30 aprile che le forze palestinesi hanno l'opportunità di formare un fronte nazionale allargato che imporrebbe la volontà del popolo ad Abbas e una leadership di transizione.
Lo scrittore palestinese Khaled Hroub ha scritto il 30 aprile: “Un presidente impotente non merita di guidare. Ha dimostrato di essere guidato da calcoli partigiani piuttosto che dall'interesse nazionale. È ora che lasci la politica per rispetto della dignità che ci resta ".
Imad Mohsen, portavoce della Corrente Riformista Democratica guidata da Dahlan, ha dichiarato ad Al-Monitor: “Abbiamo sempre chiesto la formazione di un fronte di unità nazionale. Oggi, tutte le liste elettorali hanno l'opportunità di decidere i prossimi passi dopo il rinvio delle elezioni, che ha portato alla delusione e all'apatia tra i palestinesi. Sebbene ogni fazione abbia i propri alleati regionali e amici con i quali si consultano, il cambiamento in Palestina deve essere ottenuto dall'interno ".
Nel suo ultimo sondaggio pubblicato il 23 marzo, il Palestinian Center for Policy and Survey Research di Ramallah ha scritto che il 22% di tutti i palestinesi vuole Barghouti come prossimo presidente dell'Autorità Palestinese , il 14% sostiene il leader di Hamas Ismail Haniyeh e solo il 9% ha scelto Abbas.
Secondo un altro sondaggio di Atlas Palestine del 28 aprile, il 27% degli abitanti di Gaza vuole Haniyeh come presidente, il 22% vuole Barghouti e il 15% sostiene Dahlan, mentre solo l'11% vuole Abbas.
Atef Adwan, ex ministro per gli affari dei rifugiati a Gaza: “Le richieste di licenziare Abbas sono arrivate troppo tardi, perché ha perseguito una politica dittatoriale. E' ora che lasci la politica. È importante sfruttare il consenso nazionale che si oppone al rinvio delle elezioni, anche se i paesi regionali rifiuteranno questo approccio perché i loro interessi convergono con Abbas ".
Palestinian President Mahmoud Abbas' April 29 postponement of the legislative elections scheduled for May 22 came as a shock to Palestinians. Several Palestinian factions condemned Abbas for making his unilateral decision without consulting with them.
Al-Monitor's sources say that the Palestinian factions are considering their options to respond to Abbas’ decision. A number of them — including the Hamas movement, Palestinian Islamic Jihad and the two Fatah lists led by imprisoned leader Marwan Barghouti and dismissed Fatah leader Mohammed Dahlan, as well as the independents — had boycotted the Palestinian presidential meeting in Ramallah on April 29 at which Abbas made the announcement.
Speaking to Alghad TV on April 29, Hamas’ parliamentary bloc spokesman Mushir al-Masry said Abbas will face serious consequences for postponing the elections. He called for Abbas' dismissal and revoking all political agreements made with him.
Lebanon’s Al-Akhbar newspaper revealed April 30 that consultations are underway to unite those opposing Abbas’ decision to pressure him.
On May 1, Barghouti's Freedom and Dignity List called on the European Union to suspend financial support for the Palestinian Authority and expressed its intention to appeal to the European Court of Human Rights to that end.
Yahya Moussa, a Hamas leader and chairman of the Human Rights and Oversight Committee at the Palestinian Legislative Council, told Al-Monitor, “It is a historical moment for the Palestinians to dismiss Abbas from the political arena. Fatah is divided and there are parties within the movement in favor of this demand. Hamas could hold a conference for the electoral lists and the factions to form a rescue front. The masses could also fill public squares and march to the presidential headquarters in Ramallah. It is time to consider a strategy to dismiss Abbas and revoke his mandate to lead. Hamas is likely to lead the national project via a consensus with the rest of the Palestinian national movement’s components.”
A barrage of popular anger is adding legitimacy to the calls to oust Abbas. Demonstrations were held in the Gaza Strip and Ramallah, and the Palestinian factions issued condemnation statements on April 30. Hamas called Abbas’ decision tantamount to a coup against national consensus and partnership, and the Palestinian National Initiative called on Abbas to rescind the decision. Islamic Jihad Secretary General Ziyad al-Nakhalah called for an urgent Palestinian meeting to agree on a national program.
Hussam al-Dajani, a political analyst and professor of political science at al-Ummah University in Gaza, told Al-Monitor, “Abbas’ decision is not convincing to the Palestinians. A series of political consultations focusing on the repercussions of Abbas’ impulsive decision have been held in the past few days. … [It] will have consequences.”
He added, “A number of options were discussed. The first is … popular protests. The second is to hold press conferences and the third is to revoke Abbas' power by forming a government in Gaza. The fourth is to form a constituent assembly whose powers would reach the West Bank and Jerusalem. Each of these options has its pros and cons.
A Palestinian official close to Abbas told Al-Monitor on condition of anonymity, “President Abbas was elected by the people and has international legitimacy. He is the representative of the Palestinians in all international forums and these calls will not resonate, neither locally, regionally nor internationally.”
Calls to dismiss Abbas have also come from intellectual circles. Mohsen Saleh, manager of al-Zaytouna Center for Studies and Consultations in Beirut, wrote April 30 that the Palestinian forces have an opportunity to form an expanded national front that would impose the people’s will on Abbas and agree on a transitional leadership.
Palestinian writer Khaled Hroub wrote April 30, “A helpless president does not deserve to lead. He has proven to be led by narrow partisan calculations rather than by the national interest. It is time he leaves the political landscape out of respect for the dignity remaining to us.”
Imad Mohsen, spokesperson for the Democratic Reformist Current headed by Dahlan, told Al-Monitor, “We have always called for the formation of a national rescue front. Today, all electoral lists have the opportunity to decide what would be the next steps after postponing the elections, which led to disappointment and apathy among Palestinians. Although every faction has its own regional allies and friends that they consult with, change in Palestine must be achieved from within.”
It its latest poll published March 23, the Palestinian Center for Policy and Survey Research in Ramallah stated that 22% of all Palestinians want Barghouti as the next PA president, 14% support Hamas leader Ismail Haniyeh and only 9% chose Abbas.
According to another poll by Atlas Palestine on April 28, 27% of Gazans want Haniyeh as president, 22% want Barghouti and 15% support Dahlan, while only 11% want Abbas.
Atef Adwan, former minister of refugee affairs in Gaza, told Al-Monitor, “The calls to dismiss Abbas came too late, because he has pursued a dictatorial policy. The rescue front’s mission needs to be to get rid of him. It is important to take advantage of the national consensus that opposes the delay of the elections, though the regional countries will reject this approach because their interests converge with Abbas.”
Commenti
Posta un commento