DOMINIQUE VIDAL : Ai miei amici giornalisti ( riflessioni sulla scarsa copertura a quanto accaduto a Gerusalemme Est)

p>

 traduzione sintesi 

Nell'ultima settimana, centinaia di giovani fascisti del movimento Lehava accompagnati da agenti di polizia hanno "setacciato" Gerusalemme Est al grido di "Morte agli arabi!" ". Nella totale impunità e  nel silenzio virtuale dei maggiori media internazionali, anche in patria. Mi vergogno. Come francese. Come giornalista. E come ebreo.

Ho lavorato come giornalista e storico sul conflitto israelo-palestinese per oltre mezzo secolo.Ho assistito, come te, a molti eventi orribili.ma  non avevo mai sperimentato un pogrom a Gerusalemme.E  voi ? Avete mai visto centinaia di giudeo-nazisti tollerati o addirittura aiutati da centinaia di poliziotti "vagare" a Gerusalemme est al grido di "morte agli arabi"? L'accordo tra il Primo Ministro e i Kahanisti ha aperto le porte ...

Il compianto Zeev Sternhell aveva quindi - ahimè - ragione di scrivere, tre anni fa, su Le Monde : "Sta crescendo in Israele un razzismo vicino al nazismo agli inizi". "

Sapevamo che Netanyahu era pronto a iniziare una guerra con l'Iran per salvare il suo "trono" e impedire un accordo Washington-Teheran. Ovviamente sogna anche una Terza Intifada per imporre il governo di emergenza nazionale che non può mettere in atto.

Ed ecco la mia domanda: perché i media mainstream per i quali lavori non coprono - o lo hanno fatto poco - questi eventi estremamente gravi in ​​termini di diritti umani a e per i  pericoli che nascondono per l'intero Medio Oriente?

Perché tutto accade come se il fatto di essere israeliano autorizzasse a perpetrare crimini impuniti e "dimenticati" dai mass media? PS: dovremmo specificarlo? Questo silenzio mediatico alimenta l'antisemitismo. La "lobby" sarebbe abbastanza potente da mettere a tacere la redazione o invece fosse soprattutto autocensura? Inaccettabile: cosa pesa il “conforto” dei professionisti di fronte al pogrom di Gerusalemme?

Mi vergogno. Come il francese. Come giornalista. E come ebreo.

,

Dominique Vidal.

Depuis une semaine, des centaines de jeunes fascistes du mouvement Lehava accompagnés par des policiers « ratonnent » à Jérusalem-Est au cri de « Mort aux Arabes ! ». Dans la plus totale impunité sur place. Et dans le quasi silence des grands médias internationaux, y compris chez nous. J’ai honte. Comme Français. Comme journaliste. Et comme juif.Je travaille comme journaliste et comme historien sur le conflit israélo-palestinien depuis plus d’un demi-siècle.

J’ai assisté, comme vous, à bien des événements horribles.

Mais je n’avais jamais vécu un pogrom à Jérusalem.

Et vous ? Aviez-vous déjà vu des centaines de judéo-nazis tolérés voire aidés par des centaines de policiers « ratonner » dans Jerusalem-Est au cri de « Mort aux Arabes » ? L’accord entre le Premier ministre et les kahanistes a ouvert les Le regretté Zeev Sternhell avait donc - hélas - raison d’écrire, il y a trois ans, dans Le Monde : « Il pousse en Israël un racisme proche du nazisme à ses débuts. »

On savait Netanyahou prêt à déclencher une guerre avec l’Iran pour sauver son « trône » et empêcher un accord Washington-Téhéran. Visiblement, il rêve aussi d’une Troisième Intifada pour imposer le gouvernement d’urgence nationale qu’il n’arrive pas à mettre en place.

Et voici ma question : pourquoi les grands médias pour lesquels vous travaillez ne traitent-ils pas - ou si peu - ces événements gravissimes en termes de droits humains comme en raison des dangers qu’ils recèlent pour tout le Proche-Orient ?

Pourquoi tout se passe comme si le fait d’être israélien autorisait à perpétrer des crimes impunis et « oubliés » par les grands moyens d’information.

Moi, j’ai honte. Comme Français. Comme journaliste. Et comme juif.

Confraternellement,

A mes amis journalistes

• ebrei europei ed italian