Gideon Levy : I palestinesi hanno protestato per il furto della loro terra. Un ufficiale dell'esercito israeliano ha sparato a uno di loro alla testa .Atef Haneisheh è stato ucciso così

Traduzione Sintesi

I palestinesi di Beit Dajan hanno iniziato a tenere proteste settimanali quando un colono ,armato di mitragliatrice, ha installato un avamposto sulla loro terra; l'esercito israeliano ha risposto con gas lacrimogeni, granate assordanti e proiettili
"Per prima cosa, parleremo delle terre", ci ha detto Abd al-Rahman Haneini, il capo del consiglio nel villaggio di Beit Dajan in Cisgiordania, quando siamo arrivati ​​lì questa settimana. Eravamo venuti a sapere dell'omicidio di un uomo del posto, Atef Haneisheh, un contadino e falegname di 47 anni, padre di tre figli. Venerdì scorso, mentre prendeva parte alla manifestazione settimanale del villaggio contro l'avamposto di coloni non autorizzato, allestito sulla sua terra, è stato colpito alla testa e ucciso da un ufficiale delle forze di difesa israeliane.
Primo: la terra. Lo scorso settembrei residenti del confine orientale del villaggio hanno riferito che un bulldozer era al lavoro di notte sulla loro terra. Situata a est di Nablus, Beit Dajan ha una popolazione di circa 4.500 abitanti. Le sue case sono arroccate su un pendio e la sua terra si estende nella fertile valle sottostante, verde in questo periodo dell'anno.
Quando il capo del consiglio ha visitato il sito menzionato dagli abitanti del villaggio, è rimasto sbalordito nello scoprire che qualcuno aveva scavato una strada sterrata a circa 4 chilometri (2,5 miglia) dal villaggio, che poteva tagliare il villaggio dai suoi terreni agricoli, coprendo circa 20.000 dunam (5.000 acri) di campi di grano, mandorli e uliveti. Gli abitanti del villaggio erano consapevoli che ogni percorso di questo tipo avrebbe potuto disconnetterli dalla loro proprietà, sotto gli auspici delle autorità israeliane. Il sentiero illegale, lungo circa 10 chilometri, partiva verso est dalla fattoria Skali, un avamposto istituito nel 1998 da Yitzhak Skali.
Circa un mese dopo, la gente del posto ha individuato un colono , arrivato con 15 capi di bestiame e una tenda; che ha costruito una recinzione e fondato un altro avamposto in questa terra di avamposti attorno all'insediamento di Itamar. Questo è il metodo prediletto negli ultimi anni dai saccheggiatori: costruiscono una stalla o un piccolo recinto per animali che presto si trasforma in un avamposto autorizzato, il terreno circostante viene poi confiscato per il pascolo. La strada sterrata collegava l'azienda agricola Skali al suo nuovo satellite.
Al momento vive lì solo un colono; i palestinesi dicono che si chiama Kobi, altri dicono che è Koki. Nelle fotografie che ci mostrano, Kobi o Koki, ha una folta barba e baffi, indossa una grande kippa bianca di lana e tiene in mano una mitragliatrice pesante. Le riprese, scattate dagli abitanti del villaggio circa un mese, fa lo mostrano mentre parla con loro fino a quando un suo amico arriva su un fuoristrada e inizia a spingerli e a picchiarli violentemente.
Circa un mese dopo che Kobi si è stabilito sulla terra rubata, l'esercito si è presentato e lo ha sfrattato . Si è spostato a circa 50 metri dalla sua posizione originale. Gli abitanti del villaggio hanno montato una tenda di protesta fuori dall'avamposto, sorto davanti ai loro occhi sulla loro terra. Pochi giorni dopo l'IDF è arrivata, ha distrutto la tenda di protesta e si è limitata a confiscare alcuni strumenti dall'avamposto di Kobi. Kobi e il suo bestiame sono rimasti sulla terra.
Questi eventi si sono verificati alla fine dello scorso ottobre. Da allora Beit Dajan ha tenuto una manifestazione ogni venerdì dopo le preghiere di mezzogiorno per protestare contro l'avamposto di Kobi. Alcune centinaia di abitanti del villaggio marciano in direzione della loro terra e si scontrano con l'esercito, che li attende e spara gas lacrimogeni, proiettili di metallo con la punta di gomma, proiettili "tutù" apparentemente non letali da fucili calibro 22 e granate stordenti. Finora dieci residenti locali sono rimasti feriti nelle proteste che non sono diminuite.

Dopo alcune settimane di manifestazioni, i bulldozer dell'IDF hanno bloccato la strada sterrata che porta alla terra dei palestinesi. Da allora non sono stati in grado di raggiungere la loro terra a circa 4 chilometri dal villaggio se non entrando individualmente a piedi. Kobi, raggiunto da alcuni giovani, ha iniziato a espellere i pastori che venivano a lavorare la loro terra, minacciandoli con le pistole e riportandoli indietro con il fuoristrada. Le manifestazioni del villaggio sono continuate.

Atef Haneisheh ha partecipato regolarmente alle proteste, presentandosi ogni settimana con una bandiera palestinese. Nonostante avesse 47 anni, anche lui ha lanciato pietre contro i soldati che invadono la terra di Beit Dajan per proteggere i coloni che la stanno rubando . Haneisheh aveva un fondo che originariamente apparteneva a suo nonno. Era il padre di due figli e una figlia . Qualche mese fa a sua figlia Lian, di 9 anni, è stato diagnosticato un cancro alla gamba.
Questa settimana aveva un appuntamento per un intervento chirurgico all'Augusta Victoria Hospital di Gerusalemme Est. I genitori di Haneisheh sono ancora vivi; suo padre, Yusuf, ha 87 anni, sua madre, Zahiya, 75. Era sposato con l'Islam, che ha 37 anni, e lavorava in una falegnameria che produceva mobili, di proprietà sua e del fratello. Suo cugino, Zaid Haneisheh, è ​​andato con lui alla manifestazione venerdì scorso.
Alle 12:30, finite le preghiere di mezzogiorno, si sono diretti , a piedi , verso i terreni agricoli. La manifestazione di venerdì scorso è stata modesta con meno di 200 partecipanti. I giovani erano davanti, gli anziani dietro di loro. Haneini, il capo del consiglio, che era con il gruppo più anziano, ha sentito improvvisamente degli spari: fuoco vivo. Dice che può distinguere tra il suono di proiettili vivi e proiettili con la punta di gomma o i cosiddetti proiettili tutu.
Mai prima d'ora l'esercito aveva usato munizioni vere sui manifestanti lì. Un altro cugino di Atef, Hazam, che ha 43 anni, era a circa 40 metri dietro Atef e ha visto cosa è successo.
Un gruppo di manifestanti si è seduto per riposarsi e bere acqua, ci racconta Hazam. Atef era tra loro. Due soldati sono stati schierati su una collina a circa 50 metri da Atef e dagli altri. Atef ei suoi amici hanno lanciato pietre contro di loro e anche Atef ha usato una fionda. Il filmato lo mostra mentre cammina con i manifestanti . Indossa un maglione rosso che risalta sullo sfondo, ha un berretto da baseball bianco e scarpe da ginnastica bianche.
Un 47enne che lancia pietre è uno spettacolo raro alle manifestazioni in Cisgiordania: i lanciatori di pietre sono di solito adolescenti e giovani uomini., a Beit Dajan si uniscono gli anziani. I soldati erano troppo lontani e troppo in alto perché le pietre avessero effetto.
All'improvviso un ufficiale dell'IDF, più vicino ai manifestanti, ha sparato in aria; una foto scattata da un abitante del villaggio lo mostra. Dopo alcuni colpi ha improvvisamente puntato la sua mitragliatrice contro i manifestanti. Era a poche decine di metri da loro.
Spaventati, si sonno sdraiati a terra nel tentativo di proteggersi. L'ufficiale ha sparato una raffica di tre o quattro colpi ai lanciatori di pietre. Quando la sparatoria è cessata , si sono alzati in piedi . Tutti tranne uno. Era l'uomo con il maglione rosso, il loro amico Atef Haneisheh. Un video girato da uno dei residenti cattura questo momento straziante. I manifestanti sono scoppiati in grida amare: "Sheikh Atef, Sheikh Atef". Alcuni degli adolescenti hanno pianto .
C'era un buco nella sua fronte, il suo sangue ha saturato il terreno. Probabilmente è morto sul colpo . Un medico locale che era lì ha scoperto che non aveva polso. I giovani hanno preso Atef e, correndo, lo hanno portato alle auto, che si trovavano a circa un chilometro e mezzo di distanza. I soldati hanno sparato contro di loro granate lacrimogene mentre correvano.
Un'ambulanza palestinese ha portato Atef al Rafadia Surgical Hospital di Nablus, dove è stato dichiarato morto. E' stato sepolto quel pomeriggio a Beit Dajan.
L'unità del portavoce dell'IDF ha detto ad Haaretz: “Venerdì si è verificato un violento disturbo con la partecipazione di dozzine di palestinesi vicino al villaggio di Beit Dajan, nell'area della Samaria Territorial Brigade. I disturbatori dell'ordine hanno lanciato pietre contro le forze dell'IDF. La forza ha risposto con metodi di dispersione della folla e sparando in aria. In questa fase non si sa cosa abbia causato la morte del manifestante . L'incidente è in fase di indagine. "
Una brezza primaverile ha soffiato questa settimana nel luogo dove è stato ucciso Atef Haneisheh. E' una valle fertile e verdeggiante dove crescono mandorli e ulivi, con campi di grano e colline tutt'intorno. Dietro una collina si nasconde l'avamposto di Kobi, e in cima alla seconda collina c'è la fattoria Skali. Abu Kais, un contadino di 70 anni, raccoglie mandorle verdi e le distribuisce.

Archived version: https://archive.is/nwuGV

Commenti

Post popolari in questo blog

Israele scompare dalla mappa: diplomatici palestinesi censurati a Londra

Richard Silverstein : La mano nascosta di Netanyahu aleggia su Al Aqsa Pogrom

Dominique Vidal : perchè questa omertà su quanto accade a Gerusalemme Est?

Bradley Burston : La Giornata di Gerusalemme mi ricorda: gli estremisti e i fanatici di Israele non sono il mio popolo ebraico