Ahmad Melhem Israele intensifica gli sforzi per giudaizzare Gerusalemme. Il caso di Sheikh Jarrah
Traduzione sintesi
tag Gerusalemme
RAMALLAH, Circa 500 abitanti di Gerusalemme che vivono in 28 unità abitative nel quartiere di Sheikh Jarrah , a nord della Città Vecchia di Gerusalemme, rischiano di essere sfrattati per mano delle autorità israeliane a favore delle organizzazioni di coloni ebrei , con la motivazione che questi ultimi possiedono la terra.
Il 19 marzo, i residenti del quartiere hanno iniziato una protesta contro il piano di sfratto, con centinaia di gerosolimitani che sono scesi in piazza e hanno partecipato a una marcia . In precedenza, il 15 marzo è stata lanciata una campagna online, denominata " Salva il quartiere di Sheikh Jarrah ".
Yaqoub Abu Arafa, membro del comitato di quartiere di Sheikh Jarrah, ha detto ad Al-Monitor: “Le famiglie sono minacciate di sfratto. Le famiglie vivono in unità abitative istituite nel 1954 dall'UNRWA, come primo tentativo di insediamento dei rifugiati ".
Ha precisato che il governo giordano, che all'epoca aveva giurisdizione sulla Cisgiordania, ha collaborato con l'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati per costruire il progetto su un'area di 16 dunams (4 acri). Abu Arafa ha spiegato che l'UNRWA ha finanziato la costruzione delle unità abitative e le ha consegnate alle famiglie in cambio della rinuncia ai loro diritti e al loro status di rifugiati, compreso il diritto all'istruzione, all'assistenza e a tutti gli altri servizi forniti dall'organizzazione delle Nazioni Unite.
Abu Arafa ha osservato che i tribunali israeliani hanno emesso diverse delibere di sfratto negli ultimi anni, l'ultima delle quali il 2 marzo, ordinando a tre famiglie di lasciare le loro case, e prima ancora il 6 febbraio, ordinando ad altre quattro famiglie di andarsene, ogni famiglia è stata multata di 90.000 shekel israeliani ($ 27.350) per spese legali e giudiziarie. Le famiglie interessate faranno appello contro le decisioni davanti alla Corte Suprema israeliana, secondo Abu Arafa.
"Ciò che è richiesto oggi è un intervento urgente da parte dell'UNRWA e del governo giordano in qualità di proprietari del progetto, nonché da parte della comunità internazionale per fare pressione su Israele", ha detto Abu Arafa. Ha aggiunto che il ministero degli Esteri palestinese ha iniziato a comunicare con la sua controparte giordana per ottenere i documenti di proprietà della terra dove sono stabilite le unità e delle quali le organizzazioni di insediamento rivendicano la proprietà.
Il portavoce del ministero degli Affari esteri e degli espatriati giordani Daifallah al-Fayez ha dichiarato il 18 marzo al quotidiano Al-Araby Al-Jadeed: "Tutti i documenti sono stati consegnati dalla Giordania all'Autorità Palestinese [AP] in collaborazione con l'Ambasciata Palestinese ad Amman. I documenti sono stati autenticati e consegnati, anche l'accordo firmato con l'UNRWA, in riferimento alla costruzione delle unità abitative nel quartiere."
Ha aggiunto che la Giordania sta seguendo da vicino la questione di Sheikh Jarrah e ha affermato che sussiste, la collaborazione con con l'AP e con l'ambasciata palestinese ad Amman.
Abu Arafa ritiene che ciò che sta accadendo nel quartiere di Sheikh Jarrah sia una continuazione dei progetti di giudaizzazione di Gerusalemme, il più importante dei quali è il " Silicon Wadi " nel quartiere di Wadi al-Joz a Gerusalemme est. Ha sottolineato che l'obiettivo principale di Israele è controllare l'area che circonda la Città Vecchia.
Il 18 marzo il primo ministro palestinese Mohammad Shtayyeh ha ricevuto un gruppo di residenti del quartiere di Sheikh Jarrah e ha promesso loro di dare seguito alla questione in tutti i forum internazionali. "Quello che Israele sta facendo è mirato a colpire la presenza palestinese in tutte le terre palestinesi, compresa Gerusalemme", ha detto.
Più di 1.500 abitanti di Gerusalemme nel quartiere di al-Bustan nella città di Silwan, che vivono in 100 unità abitative, affrontano una minaccia simile. Le loro case sono minacciate di demolizione in qualsiasi momento dal comune di Gerusalemme, dopo che i piani di residenza presentati dai residenti sono stati rifiutati.
Fakhri Abu Dhiab un membro del Comitato Difesa Silwan : “La storia del quartiere risale al 2004, quando il comune di occupazione [israeliano] intendeva demolire il distretto per creare un parco ebraico. Ha iniziato a emettere ordini di demolizione, ma a causa della pressione internazionale Israele non ha effettuato la demolizione ".
Abu Dhiab ha spiegato che nel 2011 è stato raggiunto un accordo tra i residenti del quartiere di al-Bustan, tramite il loro avvocato e il comune di Gerusalemme, in base al quale dovevano fornire piani per ottenere una licenza in conformità con le condizioni stabilite dal comune, come la creazione di parchi e spazi aperti nel quartiere.
"Abbiamo consegnato questi piani al comune dal 2011, ma ha continuato a rifiutarli per diversi motivi, fino a quando non è stato raggiunto un accordo semifinale nel 2019. Ma il comune ha recentemente fatto marcia indietro sulla sua decisione e ci ha informato della sua intenzione di demolire il quartiere, a seguito delle pressioni dei partiti di destra . "
Ha osservato che la decisione del comune di rifiutare i piani e la sua intenzione di demolire il quartiere è stata emessa a febbraio, aggiungendo: "Ne siamo stati informati il 1 ° marzo".
Il 19 marzo, i gerosolimitani hanno iniziato un sit-in in una tenda allestita nel quartiere di al-Busran, per protestare contro l'intenzione del comune di demolire le loro case. Centinaia di residenti hanno eseguito la preghiera del venerdì nella zona e altri sono pronti a iniziare a mobilitarsi a livello locale e internazionale.
Abu Dhiab è un residente del quartiere ed è anche minacciato di perdere la sua casa a causa del piano israeliano di istituire il cosiddetto parco nazionale biblico. "La situazione è estremamente preoccupante e le persone vivono con grande paura per le intenzioni delle organizzazioni degli insediamenti di controllare il quartiere e le aree circostanti - il 63% dei residenti sono bambini e donne".
Israele ha accelerato l'imposizione di una politica de facto a Gerusalemme, attraverso i suoi piani di insediamento basati sull'espulsione dei residenti della città, al fine di alterare la demografia a favore dei coloni della città.
L'11 marzo, le autorità israeliane hanno rinnovato la decisione di vietare al governatore palestinese di Gerusalemme, Adnan Ghaith, di lasciare la sua città natale sia per la Cisgiordania che per Gerusalemme. Ghaith può muoversi solo all'interno di Silwan e gli è stato vietato comunicare con 51 personalità palestinesi, tra questi il presidente Mahmoud Abbas e il primo ministro.
Il rinnovo della decisione mira a limitare il lavoro di Ghaith nella sua qualità di alto funzionario a Gerusalemme e di rappresentante di Abbas nella città.
Ghaith, che è stato arrestato più di 18 volte da quando è entrato in carica il 31 agosto 2018, ha detto ad Al-Monitor: "Le autorità di occupazione [israeliane] stanno portando avanti la loro politica arbitraria nella città di Gerusalemme imponendo il fatto compiuto. Non vogliono che i palestinesi abbiano una presenza importante nella città ".
Ciò va di pari passo con un'ondata di attività di insediamento, molestie ai gerosolimitani e a figure religiose, politiche e nazionali a Gerusalemme, per prevenire qualsiasi attività palestinese nella città.
Ghaith ha osservato che la decisione militare rinnovata contro di lui è una continuazione della serie di decisioni che lo hanno preso di mira da quando ha assunto la sua posizione di governatore. La decisione militare si basa sui regolamenti della difesa britannica (di emergenza) del 1945, in base ai quali gli può essere impedito di entrare in Cisgiordania o di comunicare con altre figure palestinesi, ed essere bandito dalla partecipazione a qualsiasi evento nazionale o sociale a Gerusalemme o dalla fornitura di aiuti umanitari. sul terreno, poiché rappresenta una minaccia per la sicurezza di Israele., a nord della Città Vecchia di Gerusalemme, rischiano di essere sfrattati dallw autorità israeliane a favore delle organizzazioni di coloni ebrei , con la motivazione che questi ultimi possiedono la terra.
Il 19 marzo, i residenti del quartiere hanno iniziato una protesta contro il piano di sfratto, con centinaia di gerosolimitani che sono scesi in piazza e hanno partecipato a una marcia . In precedenza, il 15 marzo è stata lanciata una campagna online, denominata " Salva il quartiere di Sheikh Jarrah ".
Yaqoub Abu Arafa, membro del comitato di quartiere di Sheikh Jarrah, ha detto ad Al-Monitor: “Le famiglie sono minacciate di sfratto. Le famiglie vivono in unità abitative istituite nel 1954 dall'UNRWA, come primo tentativo di insediamento dei rifugiati ".
Ha detto che il governo giordano, che all'epoca aveva giurisdizione sulla Cisgiordania, ha collaborato con l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e il lavoro per i rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente per costruire il progetto su un'area di 16 dunams (4 acri). Abu Arafa ha spiegato che l'UNRWA ha finanziato la costruzione delle unità abitative e le ha consegnate alle famiglie in cambio della rinuncia ai loro diritti e al loro status di rifugiati, compreso il diritto all'istruzione, all'assistenza ea tutti gli altri servizi forniti dall'organizzazione delle Nazioni Unite.
Abu Arafa ha osservato che i tribunali israeliani hanno emesso diverse decisioni di sfratto negli ultimi anni, l'ultima delle quali è stata il 2 marzo, ordinando a tre famiglie di lasciare le loro case, e prima ancora il 6 febbraio, ordinando ad altre quattro famiglie di andarsene, con ogni famiglia è stata multata di 90.000 shekel israeliani ($ 27.350) in spese legali e giudiziarie. Le famiglie interessate faranno appello contro le decisioni davanti alla Corte Suprema israeliana, secondo Abu Arafa.
"Ciò che è richiesto oggi è un intervento urgente da parte dell'UNRWA e del governo giordano in qualità di proprietari del progetto, nonché da parte della comunità internazionale per fare pressione su Israele", ha detto Abu Arafa. Ha aggiunto che il ministero degli Esteri palestinese ha iniziato a comunicare con la sua controparte giordana per ottenere i documenti di proprietà della terra in cui sono stabilite le unità e di cui le organizzazioni di insediamento rivendicano la proprietà.
Il portavoce del ministero degli Affari esteri e degli espatriati giordani Daifallah al-Fayez ha dichiarato il 18 marzo al quotidiano Al-Araby Al-Jadeed: "Tutti i documenti che la Giordania ha consegnato all'Autorità Palestinese [AP] in collaborazione con l'Ambasciata Palestinese ad Amman".
Fayez ha detto: "Tutti i documenti richiesti e disponibili sono stati autenticati e consegnati, anche l'accordo firmato con l'UNRWA", in riferimento all'accordo sulla costruzione delle unità abitative nel quartiere.
Ha aggiunto che la Giordania sta seguendo da vicino la questione del vicinato di Sheikh Jarrah e ha affermato che sono in corso la cooperazione e la comunicazione con l'AP e l'ambasciata palestinese ad Amman.
Abu Arafa ritiene che ciò che sta accadendo nel quartiere di Sheikh Jarrah sia una continuazione dei progetti di giudaizzazione diretti a Gerusalemme, il più importante dei quali è il " Silicon Wadi " (in arabo "Silicon Valley", un riferimento alla regione degli Stati Uniti dove migliaia di giganti della tecnologia hanno sede) nel quartiere di Wadi al-Joz a Gerusalemme est. Ha sottolineato che l'obiettivo principale di Israele è controllare l'area che circonda la Città Vecchia, conosciuta come il Bacino Sacro.
Il 18 marzo, il primo ministro palestinese Mohammad Shtayyeh ha ricevuto un gruppo di residenti del quartiere di Sheikh Jarrah e ha promesso loro di dare seguito alla questione in tutti i forum internazionali. "Quello che Israele sta facendo è mirato a colpire la presenza palestinese in tutte le terre palestinesi, compresa Gerusalemme", ha detto.
Più di 1.500 abitanti di Gerusalemme nel quartiere di al-Bustan nella città di Silwan, che vivono in 100 unità abitative, affrontano una minaccia simile. Le loro case sono minacciate di demolizione in qualsiasi momento dal comune di Gerusalemme, dopo che i piani di ingegneria presentati dai residenti sono stati rifiutati.
Fakhri Abu Dhiab, un membro del Comitato Difesa Silwan , ha detto ad Al-Monitor: “La storia del quartiere risale al 2004, quando il comune di occupazione [israeliano] intendeva demolire il distretto per creare un parco ebraico. Ha iniziato a emettere ordini di demolizione, ma a causa della pressione internazionale Israele non ha effettuato la demolizione ".
Abu Dhiab ha spiegato che nel 2011 è stato raggiunto un accordo tra i residenti del quartiere di al-Bustan, tramite il loro avvocato e il comune di Gerusalemme, in base al quale dovevano fornire piani di ingegneria per ottenere una licenza in conformità con le condizioni stabilite dal comune, come come la creazione di parchi e spazi aperti nel quartiere.
"Abbiamo consegnato questi piani al comune dal 2011, ma ha continuato a rifiutarli per diversi motivi, fino a quando non è stato raggiunto un accordo semifinale nel 2019. Ma il comune ha recentemente fatto marcia indietro sulla sua decisione e ci ha informato della sua intenzione di demolire il quartiere, a seguito delle pressioni dei partiti di destra sui team legali e ingegneristici del comune ", ha detto Abu Dhiab.
Ha osservato che la decisione del comune di rifiutare i piani e la sua intenzione di demolire il quartiere è stata emessa a febbraio, aggiungendo: "Ne siamo stati informati il 1 ° marzo".
Il 19 marzo, i gerosolimitani hanno iniziato un sit-in in una tenda allestita nel quartiere di al-Busran, per protestare contro l'intenzione del comune di demolire le loro case. Centinaia di residenti hanno eseguito la preghiera del venerdì nella zona e altri sono pronti a iniziare a mobilitarsi a livello locale e internazionale.
Abu Dhiab è un residente del quartiere ed è anche minacciato di perdere la sua casa a causa del piano israeliano di demolire le case e istituire il cosiddetto parco nazionale biblico. "La situazione è estremamente preoccupante e le persone vivono in grande paura alla luce dell'intenzione delle organizzazioni degli insediamenti di controllare il quartiere e le aree circostanti - il 63% dei residenti sono bambini e donne", ha detto.
Israele ha accelerato l'imposizione di una politica de facto a Gerusalemme, attraverso i suoi piani di insediamento basati sull'espulsione dei residenti della città, al fine di alterare la demografia a favore dei coloni della città.
L'11 marzo, le autorità israeliane hanno rinnovato la decisione di vietare al governatore palestinese di Gerusalemme, Adnan Ghaith, di lasciare la sua città natale di Silwan, sia per la Cisgiordania che per Gerusalemme. Ghaith può muoversi solo all'interno di Silwan ed è vietato comunicare con 51 personalità palestinesi, tra cui il presidente Mahmoud Abbas e il primo ministro.
Il rinnovo della decisione mira a limitare il lavoro di Ghaith nella sua qualità di alto funzionario a Gerusalemme e di rappresentante di Abbas nella città.
Ghaith, che è stato arrestato più di 18 volte da quando è entrato in carica il 31 agosto 2018, ha detto ad Al-Monitor: "Le autorità di occupazione [israeliane] stanno portando avanti la loro politica arbitraria nella città di Gerusalemme imponendo un fatto compiuto a la misura in cui i palestinesi non hanno più alcuna presenza [pesante] nella città ".
Ciò va di pari passo con un'ondata di attività di insediamento, molestie ai gerosolimitani e il perseguimento di figure religiose, politiche e nazionali a Gerusalemme, per prevenire qualsiasi attività palestinese nella città.
Ghaith ha osservato che la decisione militare rinnovata contro di lui è una continuazione della serie di decisioni che lo hanno preso di mira da quando ha assunto la sua posizione di governatore. La decisione militare si basa sui regolamenti della difesa britannica (di emergenza) del 1945, in base ai quali gli può essere impedito di entrare in Cisgiordania o di comunicare con altre figure palestinesi, ed essere bandito dalla partecipazione a qualsiasi evento nazionale o sociale a Gerusalemme o dalla fornitura di aiuti umanitari. sul terreno, poiché rappresenta una minaccia per la sicurezza di Israele.
Jerusalemite families are facing the threat of eviction and demolition of their homes, as Israeli settlers claim they own the lands where they are dwelling.
Palestinian, Israeli and foreign activists lift banners and placards during a demonstration against Israeli occupation and settlement activity in the Palestinian territories and East Jerusalem, Sheikh Jarrah neighborhood, Jerusalem, March 19, 2021.
- RAMALLAH, West Bank — Some 500 Jerusalemites living in 28 housing units in the Sheikh Jarrah neighborhood, in the north of Jerusalem’s Old City, face the risk of eviction at the hands of the Israeli authorities in favor of Jewish settler organizations, on the grounds that the latter own the land.
On March 19, the neighborhood’s residents began a protest against the eviction plan, with hundreds of Jerusalemites taking to the streets and participating in a march. Prior to that, an online campaign was launched March 15, dubbed “Save the Sheikh Jarrah Neighborhood.”
Yaqoub Abu Arafa, member of the Sheikh Jarrah neighborhood committee, told Al-Monitor, “Families are threatened with eviction. The families have been living in housing units that were established in 1954 by the UNRWA, as the first attempt to settle refugees.”
He said that the Jordanian government, which had jurisdiction over the West Bank at the time, cooperated with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to build the project on an area of 16 dunams (4 acres). Abu Arafa explained that UNRWA financed the construction of the housing units and handed them over to the families in exchange for giving up their rights and status as refugees, including the right to education, care and all other services provided by the UN organization.
Abu Arafa noted that the Israeli courts issued several eviction decisions over the past years, the most recent of which was on March 2, ordering three families to vacate their homes, and before that on Feb. 6, ordering another four families to leave, with each household being fined 90,000 Israeli shekels ($27,350) in counsel and court fees. The concerned families will appeal the decisions before the Israeli Supreme Court, according to Abu Arafa.
“What is required today is urgent intervention by UNRWA and the Jordanian government in their capacity as the owners of the project, as well as on the part of the international community to pressure Israel,” Abu Arafa said. He added that the Palestinian Foreign Ministry has started communicating with its Jordanian counterpart to obtain ownership documents of the land where the units are established, and which the settlement organizations claim the ownership of.
Jordanian Foreign Affairs and Expatriates Ministry spokesman Daifallah al-Fayez told Al-Araby Al-Jadeed newspaper March 18, “All the documents that Jordan has have been handed over to the Palestinian Authority [PA] in cooperation with the Palestinian Embassy in Amman.”
Fayez said, “All documents requested and available were authenticated and handed over, even the agreement signed with UNRWA,” in reference to the agreement on building the housing units in the neighborhood.
He added that Jordan is closely following up on the Sheikh Jarrah neighborhood issue, and said there is ongoing cooperation and communication with the PA and the Palestinian Embassy in Amman.
Abu Arafa believes that what is happening in the Sheikh Jarrah neighborhood is a continuation of the Judaization projects targeting Jerusalem, the most prominent of which is the “Silicon Wadi” (Arabic for “Silicon Valley,” a reference to the US region where thousands of tech giants are based) in the Wadi al-Joz neighborhood of East Jerusalem. He stressed that Israel’s main goal is to control the area surrounding the Old City, which is known as the Holy Basin.
On March 18, Palestinian Prime Minister Mohammad Shtayyeh received a group of residents of the Sheikh Jarrah neighborhood and promised them to follow up on the issue in all international forums. “What Israel is doing is aimed at striking the Palestinian presence in all Palestinian lands, including Jerusalem,” he said.
More than 1,500 Jerusalemites in al-Bustan neighborhood in the town of Silwan, dwelling in 100 housing units, face a similar threat. Their homes are threatened with demolition at any moment by the Jerusalem municipality, after the engineering plans submitted by residents were turned down.
Fakhri Abu Dhiab, a member of the Defense Silwan Committee, told Al-Monitor, “The story of the neighborhood dates back to 2004, when the [Israeli] occupation municipality intended to demolish the district to establish a Jewish park. It began issuing demolition orders, but as a result of international pressure Israel did not carry out the demolition.”
Abu Dhiab explained that in 2011, an agreement was reached between the residents of al-Bustan neighborhood, through their lawyer and the Jerusalem municipality, whereby they had to provide engineering plans to obtain a license in accordance with the conditions set by the municipality, such as establishing parks and open spaces in the neighborhood.
“We have been handing these plans to the municipality since 2011, but it kept on turning them down for several reasons, until a semi-final agreement was reached in 2019. But the municipality recently backtracked on its decision and informed us of its intention to demolish the neighborhood, as a result of pressure by right-wing parties on the legal and engineering teams in the municipality,” Abu Dhiab said.
He noted that the municipality’s decision to turn down the plans and its intention to demolish the neighborhood was issued in February, adding, “We were informed of it on March 1.”
On March 19, Jerusalemites began a sit-in in a tent set up in al-Busran neighborhood, in protest of the municipality’s intention to demolish their homes. Hundreds of residents performed Friday prayers in the area and others are set to begin mobilizing at the local and international levels.
Abu Dhiab is a resident of the neighborhood and is also threatened with losing his home due to the Israeli plan to demolish the homes and establish the so-called Biblical national park. “The situation is extremely worrying, and people live in great fear in light of the settlement organizations' intention to control the neighborhood and its surrounding areas — 63% of the residents are children and women,” he said.
Israel has been accelerating the imposition of a de facto policy in Jerusalem, through its settlement plans based on the expulsion of the city’s residents, in order to alter the demography in favor of the settlers in the city.
On March 11, the Israeli authorities renewed its decision to ban the Palestinian governor of Jerusalem, Adnan Ghaith, from leaving his hometown of Silwan, whether for the West Bank or Jerusalem. Ghaith can move within Silwan only, and is forbidden to communicate with 51 Palestinian figures, including President Mahmoud Abbas and the prime minister.
The renewal of the decision aims to restrict Ghaith’s work in his capacity as the highest official in Jerusalem and as Abbas’ representative in the city.
Ghaith, who has been arrested over 18 times since he took office on Aug. 31, 2018, told Al-Monitor, “The [Israeli] occupation authorities are carrying on with their arbitrary policy in the city of Jerusalem by imposing a fait accompli to the extent that Palestinians have no longer any [weighty] presence in the city.”
This comes in tandem with a surge in settlement activities, harassments of Jerusalemites, and the prosecution of religious, political and national figures in Jerusalem, to prevent any Palestinian activity in the city.
Ghaith noted that the military decision that was renewed against him is a continuation of the series of decisions that have targeted him since he assumed his position as governor. The military decision is based on the British Defense (Emergency) Regulations of 1945, whereby he can be prevented from entering the West Bank or communicate with other Palestinian figures, and be banned from participating in any national or social events in Jerusalem or providing humanitarian aid on the ground, as he poses a threat to Israel’s security.
Commenti
Posta un commento