Ahmad Abu Amer Gaza lancia la campagna di vaccinazione

 Gaza

Traduzione sintesi

La prima fase della campagna di vaccinazione contro il coronavirus  è  iniziata nella Striscia di Gaza il 22 febbraio. Sono arrivate due spedizioni del vaccino russo Sputnik V : il primo donato dalla Russia all'Autorità Palestinese (AP), e il secondo dagli Emirati Arabi Uniti direttamente alla Striscia di Gaza.

La campagna è iniziata con la vaccinazione di 15 funzionari del Ministero della Salute e del personale medico. L'evento  è stato ampiamente coperto da vari media, con l'obiettivo di incoraggiare la popolazione a vaccinarsi. Solo 10.000 persone si sono registrate per ricevere il vaccino nella prima fase, su 1,2 milioni di cittadini nella Striscia di Gaza che ne hanno bisogno.

Complessivamente, nella Striscia di Gaza sono arrivate 22.000 dosi di vaccini Sputnik V, sufficienti per 11.000 cittadini, al ritmo di due dosi separate per ogni cittadino. Il portavoce del Ministero della Salute palestinese nella Striscia di Gaza, Ashraf Al-Qudra, ha detto ad Al-Monitor che nessuno dei primi 15 destinatari, incluso lui stesso, ha mostrato effetti collaterali .

Qudra ha spiegato che 1,2 milioni di residenti nella Striscia di Gaza possono ricevere il vaccino poiché hanno più di 18 anni, secondo il protocollo dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) . "La priorità ora è per il personale medico, che comprende circa 16.000 persone negli ospedali e nei centri sanitari nella Striscia di Gaza  .  Circa  150.000 persone con malattie [croniche] nella Striscia di Gaza hanno bisogno del vaccino".

Ha sottolineato che il Ministero della Salute, in collaborazione con l'UNRWA, ha iniziato a vaccinare in due centri sanitari a sud di Gaza ea Gaza City.

Abdel Nasser Soboh, direttore dell'ufficio dell'OMS nella Striscia di Gaza, ha  aggiunto che  l'Autorità Palestinese riceverà nei prossimi giorni più di 37.000 nuove dosi di vaccini. "La Striscia di Gaza riceverà 11.200 dosi"

L'aumento del numero di infezioni da coronavirus negli ultimi mesi ha messo sotto forte pressione il sistema sanitario della Striscia di Gaza, portandolo sull'orlo del collasso .

Le autorità governative si sono affrettate a imporre misure preventive rigorose , inclusi il coprifuoco e la chiusura di luoghi pubblici come ristoranti, sale per matrimoni, club sportivi e altro.

Alla luce del relativo successo di queste misure, la Striscia di Gaza registra da due settimane un calo del numero di casi (tra 100 e 200 casi al giorno). Ciò ha alimentato le aspettative che l'epidemia sarà ampiamente controllata nei prossimi mesi, con  la vaccinazione della popolazione.

Dallo scoppio del virus nella Striscia di Gaza nel marzo 2020, l'enclave ha registrato più di 54.000 casi , con 52.000 guariti e 545 morti, la maggior parte erano  anziani e persone con malattie croniche.

Il direttore del dipartimento di controllo delle infezioni presso il ministero della Salute, Rami Al-Abadleh,  che è stato vaccinato , ha detto ad Al-Monitor di non aver avvertito alcun effetto collaterale. Ha esortato i cittadini a registrarsi tramite la piattaforma online del Ministero della Salute.

Abadleh ha affermato che, secondo il protocollo dell'OMS, ogni persona di età pari o superiore a 18 anni deve ricevere il vaccino per acquisire ulteriore immunità contro il virus.

I pochi numeri - 10.000 finora - registrati presso il Ministero della Salute per ricevere il vaccino sono dovuti alle preoccupazioni per eventuali complicazioni . I cittadini temono anche che  i vaccini siano  contraffatti  come è avvenuto  in alcuni paesi del mondo.

Naji Audi, 38 anni, del nord della Striscia di Gaza, ha paura  :   “Ho preso il virus lo scorso dicembre  ,ma  ho paura del vaccino. È nuovo e fino ad oggi sono in corso ulteriori test e vengono introdotte modifiche. Temo che il mio corpo non lo tollererà e potrei avere gravi effetti collaterali ".

Shadi Shatat, 58 anni, che vive a Gaza City, condivide lo scetticismo di Audi. Aveva letto su Internet di alcuni effetti collaterali del vaccino russo come: dolori articolari, febbre alta e mal di testa. “Ho l'artrite. Non ho bisogno di ulteriore dolore "

L'ingresso dei vaccini nella Striscia di Gaza è avvenuto nonostante le difficoltà e gli ostacoli israeliani. Il 15 febbraio, il ministro della Salute palestinese a Ramallah Mai al-Kaila ha accusato Israele di impedire l'ingresso di questi vaccini nella Striscia di Gaza attraverso il valico di Beit Hanoun / Erez nel nord della Striscia di Gaza. Ciò ha spinto Hamas e la Jihad islamica a minacciare l'escalation militare contro Israele. Il 17 febbraio Israele ha autorizzato l'ingresso dei vaccini.

Sotto la pressione delle famiglie dei soldati israeliani detenuti nella Striscia di Gaza, il governo israeliano aveva vietato l'ingresso del vaccino. Queste famiglie hanno chiesto al governo di  esercitare pressioni su Hamas affinché rilasci i  corpi dei soldati  uccisi nel  2014, in cambio dell'introduzione  dei vaccini.

Il ministero della Salute nella Striscia di Gaza prevede che il numero di coloro che si registreranno per  essere vaccinati,  aumenterà nei prossimi giorni e settimane. Il ministero sta organizzando campagne di sensibilizzazione per incoraggiare  le persone, nella speranza che tutti i residenti  siano vaccinati entro la fine di giugno.

Gaza launches vaccination drive amid low turnout

GAZA CITY, Gaza Strip — The first phase of the coronavirus vaccination campaign kicked off in the Gaza Strip on Feb. 22. Two shipments of the Russian Sputnik V vaccine arrived — the first donated by Russia to the Palestinian Authority (PA), and the second by the United Arab Emirates to the Gaza Strip directly.

The campaign began with the vaccination of 15 officials from the Ministry of Health and some medical personnel. The process was heavily covered by various media outlets, with the aim of encouraging the population to get vaccinated. Only about 10,000 persons registered to receive the vaccine in the first phase, out of 1.2 million citizens in the Gaza Strip who need it.

Overall, 22,000 doses of the Sputnik V vaccines reached the Gaza Strip, sufficient for 11,000 citizens, at the rate of two separate doses for each citizen. Spokesman for the Palestinian Ministry of Health in the Gaza Strip Ashraf Al-Qudra told Al-Monitor that none of the 15 first recipients, including himself, showed any side effects after getting their shots.

Qudra explained that 1.2 million residents in the Gaza Strip are eligible to receive the vaccine as they are over the age of 18, according to the World Health Organization's (WHO) protocol regarding the coronavirus vaccination. “Priority now is for the medical personnel, which includes around 16,000 persons in hospitals and health centers in the Gaza Strip,” he said. “Around 150,000 persons with [chronic] diseases in the Gaza Strip also need the vaccine.”

He pointed out that the Ministry of Health, in cooperation with the UNRWA, began vaccinating at two health centers in the south of Gaza and in Gaza City.

Never miss another story

Sign up for our Newsletter

Abdel Nasser Soboh, the director of the WHO’s office in the Gaza Strip, told Al-Monitor on the sidelines of the launch of the vaccination campaign that the PA will receive in the coming days more than 37,000 new doses of vaccines. “The Gaza Strip will be getting 11,200 doses,” he said.

The surge in the number of coronavirus infections in recent months put the health system in the Gaza Strip under great pressure, bringing it to the verge of collapse.

Government authorities rushed to impose stringent preventive measures, including curfews and the closure of public places such as restaurants, wedding halls, sports clubs and others.

In light of the relative success of these measures, the Gaza Strip has been registering a drop in the number of cases (between 100 and 200 cases per day) for two weeks now. This drove expectations that the epidemic will be largely controlled in the coming months, with the supply of more vaccines and the vaccination of the population.

Since the outbreak of the virus in the Gaza Strip in March 2020, the enclave recorded more than 54,000 cases, with 52,000 recovered and 545 dead, most of them elderly and people with chronic diseases.

Director of the Infection Control Department at the Ministry of Health Rami Al-Abadleh, who received the vaccine in the first batch, told Al-Monitor he did not feel any side effects. He urged citizens to register via the Health Ministry’s online platform.

Abadleh said that according to the WHO’s protocol, every person 18 years of age and over needs to receive the vaccine to acquire additional immunity against the virus.

The few numbers — 10,000 so far — that were registered with the Ministry of Health to receive the vaccine are due to concerns over complications by the recently manufactured vaccine. Citizens also fear counterfeit vaccines that have begun to spread in some countries around the world.

Naji Audi, 38, from the northern Gaza Strip, is afraid of taking the vaccine. He told Al-Monitor, “I caught the virus last December. But I am afraid of the vaccine. It is new, and to this date, more tests are being conducted and modifications are being introduced to it. I am afraid that my body will not tolerate it and it would have severe side effects.”

Shadi Shatat, 58, who lives in Gaza City, shared Audi’s skepticism. He had read on the internet about some side effects of the Russian vaccine, which include joint pain, high temperature and headache. “I have arthritis. I do not need additional pain,” he told Al-Monitor.

The entry of vaccines into the Gaza Strip came despite Israeli difficulties and obstacles. On Feb. 15, Palestinian Minister of Health in Ramallah Mai al-Kaila accused Israel of preventing the entry of these vaccines into the Gaza Strip through the Beit Hanoun/Erez crossing in the northern Gaza Strip. This prompted Hamas and the Islamic Jihad to threaten military escalation against Israel. On Feb. 17, Israel allowed the entry of the vaccines.

Under pressure by the families of Israeli soldiers detained in the Gaza Strip, the Israeli government had banned the entry of the vaccine. These families demanded their government pressure Hamas to release the soldiers they've captured since 2014 — who are believed to be dead — in exchange for the introduction of vaccines.

The Ministry of Health in the Gaza Strip expects the numbers of those who will register for the vaccine to increase in the coming days and weeks. The ministry is organizing health awareness campaigns to encourage more people to get vaccinated, in the hope that all residents will be vaccinated before the end of June.

MORE FROM  AHMAD ABU AMER