Sahar Vardi Questo database espone decenni di loschi accordi di armi da parte di Israele
Israele politica nazionale-estera-militare
Traduzione sintesi
Negli ultimi decenni, secondo quanto riferito, Israele ha venduto armi a circa 130 paesi. Eppure, quando si scava un po ', è impossibile trovare un elenco completo di quei paesi. A parte i suoi rapporti al registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite , Israele non rilascia informazioni ufficiali sulle sue esportazioni di armi.
Ci sono buone ragioni per cui Israele vuole nascondere queste vendite, dal momento che la sua clientela è coinvolta in alcune delle dittature più tiranniche e violatrici dei diritti umani del mondo. Questo elenco include il Sudafrica dell'apartheid , la giunta militare in Argentina , l' esercito serbo durante il genocidio bosniaco e il Ruanda negli anni precedenti al genocidio nel paese.
Più recentemente, Israele ha venduto armi al Sud Sudan e alla giunta militare in Myanmar . Paesi come il Marocco, il Messico, l'Arabia Saudita e altri hanno iniziato a utilizzare lo spyware israeliano contro i giornalisti e l'opposizione politica. Alcuni di questi governi hanno commesso crimini di guerra e favorire tali crimini è ritenuto illegale dal diritto internazionale.
I clienti di Israele preferirebbero non rendere pubblico nulla di tutto ciò. Pertanto i titoli su Israele che vende un nuovo sistema missilistico o spyware spesso menzionano un "paese dell'Asia-Pacifico" o "un paese in Europa", al fine di mantenere la riservatezza del cliente.
Israele rifiuta di pubblicare i dati stessi. Il governo lavora all'interno di un quadro giuridico che non richiede trasparenza o monitoraggio estero e le società coinvolte hanno un interesse economico a mantenere la riservatezza dei propri clienti. Tutto ciò rende quasi impossibile scoprire esattamente a chi vende Israele. Eppure, questa informazione rimane vitale.
Questi dati sono cruciali per gli attivisti in Israele che negli ultimi anni hanno chiesto - e talvolta sono riusciti - a fermare la vendita di armi da parte di Israele a paesi che commettono gravi violazioni dei diritti umani. Ma queste campagne sono impossibili senza la possibilità di monitorare le attuali vendite di armi.
Per cercare di esporre queste informazioni al pubblico the U.S. Quaker nonprofit American Friends Service Committee ha lanciato il database delle esportazioni militari e di sicurezza israeliane (DIMSE). Nell'ultimo anno, abbiamo raccolto informazioni pubblicamente disponibili sulle esportazioni militari e di sicurezza israeliane negli ultimi due decenni. Utilizzando rapporti di importazione, pubblicazioni delle società esportatrici, rapporti dei media e altro, siamo stati in grado di raccogliere informazioni non solo sulle vendite stesse, ma anche sulle relazioni politiche e militari dei diversi paesi acquirenti con Israele,ma informazioni sui diritti umani in quei paesi e l'uso di armi israeliane in violazioni dei diritti umani lì.
Questo tipo di informazioni è vitale per gli attivisti in posti come il Messico, dove lo spyware israeliano "Pegasus" è stato utilizzato contro giornalisti e attivisti per i diritti umani. Inoltre, le informazioni sono vitali per gli attivisti della solidarietà palestinese che chiedono un embargo sulle armi contro Israele al fine di porre fine all'occupazione. Questa è una richiesta particolarmente importante se si considera che le operazioni militari a Gaza e in Cisgiordania sono utilizzate come laboratorio per le compagnie di armi israeliane che possono sviluppare, testare e poi commercializzare le loro armi .
Il database consente agli utenti di effettuare ricerche per paese, prodotti (sistemi militari e di sicurezza) o per le principali società militari israeliane. Il database attualmente include informazioni su quasi 50 paesi, 30 sistemi militari e 11 società e sarà continuamente aggiornato.
La banca dati non è completa e, a causa della segretezza senza compromessi del commercio di armi, probabilmente non lo sarà mai. Forse un giorno saremo in grado di comprendere con sicurezza e in modo completo fino a che punto Israele è complice delle violazioni dei diritti umani in tutto il mondo. Per ora, quello che possiamo fare è imparare di più sulle esportazioni di armi di Israele, divulgare tali informazioni ove possibile e unirci agli attivisti di tutto il mondo nella lotta contro la militarizzazione e la violazione dei diritti umani.
Over the last decades, Israel has reportedly sold weapons to approximately 130 countries. And yet, when one digs a little, it is impossible to find a full list of those countries. Apart from its reports to the United Nations Register of Conventional Arms, Israel releases no official information about its arms exports.
There are good reasons Israel wants to hide these sales, since its clientele has involved some of the world’s most tyrannical dictatorships and human rights abusers. This list includes apartheid South Africa, the military Junta in Argentina, the Serbian army during the Bosnian genocide, and Rwanda in the years leading up to the genocide in the country.
More recently, Israel has sold arms to South Sudan and the military junta in Myanmar. Countries like Morocco, Mexico, Saudi Arabia and others have begun using Israeli spyware against journalists and political opposition. Some of these governments have committed what amounts to war crimes, and abetting such crimes is deemed illegal under international law.
Israel’s clients would rather not make any of this public. Thus, headlines about Israel selling a new missile or spyware system often mention an “Asian-Pacific country” or “a country in Europe,” in order to maintain the client’s confidentiality. This confidentiality then translates into a lack of both internal and external accountability for these governments and their military purchases.
Israel refuses to publish the data itself. The government works within a comfortable legal framework that doesn’t demand transparency or external monitoring, and the companies involved have an economic interest in maintaining the confidentiality of their clients. All this makes it nearly impossible to find out exactly to whom Israel is selling. And yet, this information remains vital.
This data is crucial for activists in Israel who in recent years have demanded — and sometimes succeeded — in stopping Israel’s arms sales to countries committing gross human rights violations. But these campaigns are impossible without the ability to track current weapons sales.
To try to expose this information to the public, the U.S. Quaker nonprofit American Friends Service Committee has launched the Database of Israeli Military and Security Exports (DIMSE). Over the past year, we have collected publicly available information on Israeli military and security exports from the past two decades. Using import reports, publications by the exporting companies, media reports, and more, we have been able to gather information not only on the sales themselves, but also on the political and military relations of the different buyer countries with Israel, information about the human rights situation in those countries, and the use of Israeli arms in human rights violations there.
This kind of information is vital to activists in places like Mexico, where Israeli spyware “Pegasus” was used against journalists and human rights activists. Moreover, the information is vital for Palestine solidarity activists who demand an arms embargo against Israel in order to bring about an end to the occupation. This is an especially important demand when considering that military operations in Gaza and the West Bank are used as a laboratory for Israeli arms companies that can develop, test, and then market their weapons a “battle proven.”
The database allows users to search by country, products (military and security systems), or by the major Israeli military companies. The database currently includes information on close to 50 countries, 30 military systems, and 11 companies, and will be continuously updated.
The database is not complete, and due to the uncompromising secrecy of the arms trade, it probably never will be. Perhaps one day we will be able to confidently and comprehensively understand the extent to which Israel is complicit in human rights violations across the world. But for now, what we can do is learn more about Israel’s arms exports, expose it wherever possible, and join campaigners around the world in fighting against the militarization and the violation of human rights.
Commenti
Posta un commento