Tag Palestina :area C annessione strisciante - occupazione militare

Il JNF e Ben-Gvir: Due facce della stessa medaglia - Invictapalestina

Qual è la differenza tra il "riscatto della terra" del JNF e il "siamo noi o loro, dobbiamo cacciare il nemico arabo" di Ben-Gvir? In effetti, il primo slogan è più pericoloso perché la richiesta di espulsione è racchiusa in un termine fuorviante: "riscatto".

HAARETZ.COM

JNF and Kahanist leader: Two sides of the same coin | Opinion

Qual è la differenza tra il “riscatto della terra” del JNF e il “siamo noi o loro, dobbiamo cacciare il nemico arabo” di Ben-Gvir? In effetti, il primo slogan è più pericoloso perché la richiesta di espulsione è racchiusa in un termine fuorviante: “riscatto”.

Fonte: English Version

Odeh Bisharat – 15 febbraio 2021

Immagine di copertina: Dimostrazione anti annessione – settembre 2020 : Ohad Zwigenberg

Chiunque pensi che per un palestinese che vive nei territori occupati faccia differenza se essere sradicato dall’estremista Itamar Ben-Gvir o dal Fondo Nazionale Ebraico (Jewish National Fund – JNF), orgoglio e gloria della visione sionista, sbaglierebbe. Il poeta iracheno Muthaffar al-Nawab scrisse: “Le pecore nel mattatoio non si preoccupano della forma del coltello”.

Ma in realtà si tratta di riscattare la terra dalla sua anima, gli arabi. Così la terra che avremo lasciato sarà senza anima, i cui nuovi abitanti incutono paura nella società israeliana. Guardate e osservate chi sta muovendo l’ingranaggio dello stato nei corridoi del potere. Ma i responsabili del JNF non hanno alcun senso di giustizia universale. Al momento il loro obiettivo è “riscattare” le terre intorno agli insediamenti e passarle alle cure amorevoli dei bulldozer dei coloni, che distruggeranno la terra, spianeranno le colline e feriranno le montagne. Quando il riscatto dei territori occupati sarà completo, possiamo presumere che l’operazione si estenderà verso la Giordania. È inconcepibile che il JNF, con tutto il denaro nelle sue casse, venga smantellato.

Il cinismo del JNF non fa che crescere: chiede agli ebrei del mondo di contribuire alla forestazione del Negev, e all’ombra promessa del verde gli arabi vengono espulsi dalla loro terra. È interessante notare che anche 70 anni dopo l’istituzione dello stato, il riscatto è ancora condotto clandestinamente.

Ho pensato ingenuamente che era giunto il momento di gioire ed essere felici per ogni lembo di terra riscattato. Si scopre che gli affrancatori sanno nel profondo che il loro lavoro è amorale. Le loro azioni violano il diritto internazionale e le leggi della moralità perché sotto la bella parola “riscatto” c’è un’immoralità dilagante chiamata “sradicamento”. E poi le agghiaccianti parole “pulizia etnica”. E se lo sradicamento di un albero evoca dolore tra i giusti, tanto più quando viene sradicato il popolo nativo.

Quando Danny Atar era direttore del JNF, fino a pochi mesi fa, l’organizzazione ha cercato di acquistare (scusatemi, di riscattare) un terreno nella Valle del Giordano al costo di 100 milioni di shekel (25 milioni di euro), senza nemmeno ottenere l’approvazione del Consiglio di Amministrazione; il rappresentante del Movimento Riformatore nel Consiglio ha bloccato l’operazione. Dico questo perché Atar è l’anima e il corpo del Movimento Laburista “moderato”. Se mi viene chiesto chi preferisco alla guida del JNF, Ben-Gvir o Atar, rispondo che preferisco qualcuno che opera con trasparenza e non qualcuno che si nasconde dietro termini fuorvianti; è più facile smascherare il suo vero volto e combattere le sue azioni.

La protesta contro l’accordo sull’eccesso di voti tra il Primo Ministro Benjamin Netanyahu e il partito di Ben-Gvir è una cosa positiva. Ma è importante dire che qui si tratta solo del frutto dell’albero, non delle sue radici. L’albero avvelenato, l’occupazione, l’acquisizione della terra e l’espulsione sono ancora in corso, e si stanno intensificando con il sostegno della maggioranza in Israele.

Notiamo solo che in condizioni di crisi, il frutto dell’albero avvelenato può avvelenare altre fasce della società, non solo quelle arabe. Il processo del Primo Ministro è una crisi nel governo. Quando tutte le istituzioni sono cadute nell’omertà, soprattutto la Corte Suprema, che ha legittimato un individuo accusato di crimini alla guida del Paese, l’istinto di sopravvivenza del residente di Balfour Street, il Primo Ministro, è imprevedibile. Tra le altre cose, unirsi al leader di estrema destra Itamar Ben-Gvir, che è il figlio legittimo dell’avidità del Movimento Laburista, che, con le sue azioni, ad esempio il Fondo Nazionale Ebraico, ha aperto la strada alla crescita di una mutazione chiamata Otzma Yehudit, Potere Ebraico, che si ripara sotto l’ala di una mutazione più pericolosa chiamata Netanyahu.

E così, con il dissenso, che purtroppo non è abbastanza travolgente, contro l’accordo con Ben-Gvir, è importante prosciugare le fonti della dottrina razzista, anche sotto i suoi bei nomi.

Traduzione: Beniamino Rocchetto – Invictapalestina.org

C

Opinion |

JNF and Kahanist Leader: Two Sides of the Same Coin

Anyone who thinks that a Palestinian inhabitant of the occupied territories cares much whether he is uprooted by extremist Itamar Ben-Gvir or the Jewish National Fund, pride and joy of the Zionist vision, would be wrong. The Iraqi poet Muthaffar al-Nawab wrote: “The sheep cares not for the shape of the blade in the slaughterhouse.”

What’s the difference between the JNF’s “redeeming the land” and Ben-Gvir’s “it’s us or them – expel the Arab enemy”? In fact, the first slogan is more dangerous because the call for expulsion is wrapped in a glittering package – “redemption.”But actually this is about redeeming the land from its soul, the Arabs. Thus the land that we will have left will be without soul, whose new inhabitants instill fear in Israeli society. Look and see who’s moving the wheels of state in the corridors of power. But those in charge at the JNF have no sense of natural justice. At the moment their target is “redeeming” lands around settlements and passing them on to the caressing hands of the settlers’ bulldozers, which will ruin the land, flatten hills and wound mountains. When the redemption of the occupied territories is complete we may presume that the operation will gallop onward toward Jordan. It is inconceivable for the JNF, with all the money in its coffers, to be dismantled.

The cynicism of the JNF only grows: It asks the Jews of the world to contribute to the forestation of the Negev, and in the promised shade of the greenery the Arabs are expelled from their land. It’s interesting that even 70 years after the establishment of the state, redemption is still conducted clandestinely.

I thought naïvely that the time had come to rejoice and be glad for every particle of land that is redeemed. It turns out that the redeemers know deep down that their work is tainted. Their actions contravene international law and the laws of morality because below the lovely word “redemption” is an explosion of defilement called “uprooting.” And then rise the chilling words “ethnic cleansing.” And if uprooting a tree evokes sorrow among sane folk, all the more so when native people are uprooted.

When Danny Atar was director of the JNF, until a few months ago, the organization tried to purchase (excuse me, to redeem) land in the Jordan Valley at a cost of 100 million shekels ($30.7 million), without even obtaining the approval of the board of directors; the representative of the Reform Movement on the board stopped the move. I mention this because Atar is the flesh and blood of the “moderate” Labor movement. If I’m asked whom I prefer at the helm of the JNF – Ben-Gvir or Atar – I’ll say I prefer someone who works publicly and not someone who hides behind whitewashed words; it’s easier to expose his true face and fight his actions.

The outcry against the surplus-votes agreement between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Ben-Gvir’s party is a healthy thing. But it’s important to say that here we’re only dealing with the fruit of the tree, not with its roots. The poisonous tree – the occupation, the takeover of the land, expulsion – is still growing, developing and being supported by the mainstream in Israel.

We note only that under crisis conditions, the fruit of the poisonous tree can poison other parts of society, not only the Arab parts. The prime minister’s trial is a crisis in governing. When all the muses have fallen silent, and especially the Supreme Court, which legitimized an individual accused of criminal offenses leading the country, the survival instinct of the resident at the prime minister’s Balfour Street house is capable of anything. Among other things, to join together with far-right leader Itamar Ben-Gvir, who is the legitimate offspring of the gluttony of the Labor movement, which, by its actions, for example the Jewish National Fund, paved the way for the growth of a mutation called Otzma Yehudit – Jewish Power – sheltering under the wing of a more dangerous mutation named Netanyahu.

And so, with the outcry – which unfortunately is not earth-shattering enough – against the agreement with Ben-Gvir, it is important to dry up the wellsprings of racist doctrine, even under its beautiful names.