B’Tselem La polizia israeliana entra nel campo profughi di Qalandia, aggredisce un adolescente palestinese, spara indiscriminatamente e ferisce cinque persone
traduzione e sintesi
Lunedì 17 dicembre 2020, intorno alle 8:00, le forze della polizia di frontiera e dell'unità di pattuglia speciale (SPU) sono entrate nel campo profughi di Qalandiya, sotto l' Autorità palestinese al di fuori dei confini municipali di Gerusalemme. Le forze di polizia puntavano alla casa della famiglia Hamad, dove vivono dieci membri. Alcuni degli ufficiali si sono sparpagliati nelle strade vicine e altri sui tetti, circa 10 ufficiali della SPU sono entrati nella casa della famiglia con un cane. Hanno attaccato Nasrallah Hamad (15) e chiuso il resto della famiglia in stanze separate. Gli agenti hanno quindi condotto una perquisizione della casa, durante la quale hanno rotto due porte e strappato la tappezzeria dei mobili. Circa mezz'ora dopo, gli ufficiali se ne sono andati, portando due membri della famiglia, Muhammad (28) e Mu'az (21).
Mentre gli ufficiali erano in casa e dopo la loro partenza, i residenti del campo hanno scagliato contro di loro pietre e oggetti pesanti. Diversi cecchini della polizia hanno aperto il fuoco, utilizzando anche proiettili calibro 0,22 pollici , contro i residenti del campo - senza distinguere tra coloro che stavano prendendo parte agli scontri e i passanti - ferendo quattro persone. 'Ali Hamad (25) è stato colpito all'addome mentre era sul tetto della famiglia dopo che la polizia aveva arrestato i suoi due fratelli; Ahmad Rum (29) è stato colpito al petto mentre si trovava a un incrocio vicino alla casa della famiglia Hamad; 'Ali' Abd al-Qader (16) è stato colpito all'anca vicino alla casa di sua nonna, a circa 100 metri dalla casa di Hamad; Muhammad Khalil (47) è stato colpito alla gamba sotto il ginocchio mentre cercava di aiutare il ferito 'Abd al-Qader. Un altro residente è stato ferito da schegge. Secondoresoconti dei media , sei agenti sono rimasti feriti leggermente.
Il violento raid condotto dalla polizia presso la casa della famiglia Hamad, che includeva l'aggressione a uno dei suoi figli, l'abbattimento di porte, l'incarcerazione degli occupanti e la distruzione di proprietà, non può essere giustificato. Nemmeno le massicce sparatorie da parte degli agenti che, secondo la polizia , "sentendo le loro vite in pericolo, aprirono il fuoco e usarono armi di controllo della folla". Tuttavia, questa spiegazione non si concilia con le circostanze dell'incidente, come indica l'indagine di B'Tselem. Agenti armati con indumenti protettivi hanno usato il fuoco vivo all'interno di un quartiere residenziale affollato, sparando ai passanti e ai residenti e ferendo cinque persone. Anche questa sparatoria è ingiustificabile.
In questo caso, come in centinaia di altri, nessuno sarà ritenuto responsabile per la violenza subita sulla famiglia o per la sparatoria sfrenata, né coloro che hanno commesso gli atti né i vari funzionari della catena di comando né i consulenti legali .
Il ricercatore sul campo di B'Tselem Iyad Hadad ha raccolto le seguenti testimonianze.
'Ula Hamad (47), la matriarca, ha descritto il violento raid degli agenti di polizia nella sua casa, l'arresto di due dei suoi figli e il ferimento di un terzo figlio:
Lunedì 7 dicembre 2020, intorno alle 8:00, dormivo. All'improvviso, mi sono svegliato per le urla di mio figlio Nasrallah dalla sua stanza: "Mamma, mamma". Mi sono alzata dal letto allarmata e ho sentito gli agenti di polizia in casa. Mi sono vestita in fretta, ho svegliato mio marito e sono andata nella stanza di mio figlio. C'erano circa 10 agenti lì, armati e con indosso uniformi nere e equipaggiamento protettivo con elmetti e maschere nere. Si riusciva a malapena a vedere i loro occhi. Avevano un enorme cane con la museruola che sembrava terrificante.
Molti di loro hanno inchiodato mio figlio a terra. Il povero Nasrallah gridava e chiedeva aiuto. Mi ha detto: “Mamma, mi stanno picchiando. Mamma mamma." Ho pensato che stavo impazzendo. Come possono quattro uomini armati attaccare un bambino in quel modo? Ho urlato loro: "Quello che stai facendo è vergognoso. Cosa ha fatto? È un bambino. " Ho provato a liberarlo dalle loro mani, ma mi hanno respinto sotto la minaccia delle armi. Solo più tardi hanno accettato di rilasciarlo.
Nel frattempo, altri agenti hanno arrestato due dei miei figli maggiori. Poi hanno chiuso me, mio marito, le mie figlie e mia suocera in una delle stanze. Attraverso una fessura nella porta, ho potuto vedere gli ufficiali distruggere le porte di due stanze e li ho sentiti gettare alcuni mobili sul pavimento. Dopo che se ne sono andati, ho visto i danni da loro prodotti nei mobili del soggiorno.
Circa 20 minuti dopo, hanno lasciato la casa, portando via i miei figli, Muhammad e Mu'az, con le mani legate dietro la schiena. Ho provato a lasciare la stanza per impedire loro di arrestare i miei figli e ho urlato agli agenti: "Vergogna! Dove li stai portando? Cosa hanno fatto?" Ma l'agente che era vicino alla porta mi ha spinto dentro e mi ha impedito di uscire.
Dopo che se ne sono andati andati, sono corsa dietro agli ufficiali , ma mi sono fermata vedendo alcuni di loro sparare colpi vivi contro i lanciatori di pietre all'esterno. Quando sono risalita su per le scale, ho visto mio figlio 'Ali (25) piegato con la mano sulla pancia. Ha detto: “Sono stato colpito. Sono stato colpito allo stomaco. " Stava sanguinando leggermente. In seguito mi ha raccontato che era salito sul tetto per vedere dove gli ufficiali stavano portando i suoi fratelli, e poi è stato colpito da una pallottola che uno degli ufficiali ha sparato. Abbiamo portato 'Ali alla macchina di mio marito, parcheggiata in un cortile vicino, mentre gli agenti stavano ancora scontrandosi con i lanciatori di pietre che erano a diverse decine di metri da noi.
Abbiamo portato 'Ali al Mujama Falastin Medical Center di Ramallah. Siamo arrivati in meno di 10 minuti. Dopo un controllo al pronto soccorso, lo hanno operato per più di più di tre ore. Secondo i medici, la sua ferita era grave. Il proiettile gli era penetrato nello stomaco e gli hanno dovuto togliere parte dell'intestino. I medici hanno cercato di rassicurarci e ci hanno detto che non dobbiamo temere per la sua vita. È stato dimesso e ora si sta riprendendo a casa, ma non è ancora tornato al suo lavoro.
Ahmad Rum (29), un tassista di Ramallah, è arrivato al campo profughi alle 8:30 del mattino, ha parcheggiato il suo veicolo e si è avviato a piedi per incontrare un amico. Mentre si trovava a un incrocio vicino alla casa della famiglia Hamad, è stato ferito al petto da un proiettile calibro 0,22 pollici.
Ho parcheggiato la macchina e sono avviato con cautela a piedi per incontrare un amico. Vicino alla casa della famiglia Hamad diversi ragazzi lanciavano pietre da un vicolo, da dietro gli angoli delle case e dai tetti. Gli agenti di polizia stavano sparando colpi veri e proiettili "di gomma" contro di loro. Ho potuto vedere due o tre agenti della polizia di frontiera vicino alla casa della famiglia Hamad dove mi trovavo. Altre 10 persone erano in piedi e guardavano da diverse decine di metri di distanza. All'improvviso, ho sentito qualcosa di simile a una puntura sul lato sinistro del petto. Non ho sentito uno sparo. Ho solo sentito il proiettile colpire me. Poi ho iniziato a sanguinare .Alcuni giovani ragazzi che erano vicino a me mi hanno trascinato per 30-40 metri e mi hanno messo in un'auto privata che mi ha portato direttamente al Mujama Falastin Medical Center a Ramallah. C'erano già tre o quattro feriti al pronto soccorso. Ho subito un intervento chirurgico che è durato circa due ore, quindi sono stato trasferito in reparto chirurgico per ulteriori trattamenti. Apparentemente, il proiettile che mi ha colpito è stato sparato dall'alto verso il basso ed è uscito dal fianco sinistro. Sono stato dimesso cinque giorni dopo. Non sto lavorando in questo momento perché non posso camminare. Il mio lavoro sostiene la mia famiglia di sette persone. Non è ancora chiaro quali saranno le conseguenze dell'infortunio e sono preoccupato per il futuro.
'Ali' Abd al-Qader (16 è tornato a Qalandiya RC intorno alle 8:30 dopo essere andato a scuola e aver scoperto che le lezioni erano state cancellate a causa del coronavirus. Vicino alla panetteria della famiglia Khalil, un cecchino della polizia gli ha sparato alla coscia. Subito dopo il suo infortunio, uno dei panettieri, Muhammad Khalil (47), è uscito e ha cercato di aiutarlo a scappare, ma anche lui è stato colpito da un cecchino, che lo ha colpito sotto il ginocchio.
Alle 8:30 del mattino, quando ero vicino a casa di mia nonna e al panificio, ho sentito una puntura molto acuta alla coscia. Ho capito di essere stato colpito al centro dell'anca destra. Ero terrorizzato, sanguinavo molto e ho iniziato a urlare: "Sono stato colpito, sono stato colpito". Non ho sentito lo sparo e non ho visto l'agente che mi ha ferito, ma penso che fosse uno degli agenti in strada davanti alla casa della famiglia Hamad, a circa 80 metri da me.
Ho provato a tornare di corsa verso il panificio per chiedere aiuto ma sono caduto dopo pochi passi e non sono riuscito a muovere la gamba. Muhammad Khalil è venuto verso di me dal suo panificio, a circa 10 metri dal punto in cui ero stato colpito. Mi ha sollevato per aiutarmi, ma all'improvviso è stato anche colpito da una pallottola a una gamba. Neanche quella volta ho sentito lo sparo. Diversi ragazzi giovani e un paramedico che erano nelle vicinanze ci hanno aiutato a salire su un'auto privata. Il paramedico, che è venuto con noi, ha avvolto un pezzo di stoffa sulla mia ferita per fermare l'emorragia.
Nella sua testimonianza, Muhammad Khalil ha anche descritto cosa è successo:
Mentre le forze di polizia stavano uscendo dal campo, ho guardato fuori dal panificio e ho sentito suoni di colpi vivi e proiettili "due-due". Ho visto 'Ali' Abd al-Qader correre e zoppicare su un piede nella mia direzione. Stava sanguinando ed era ferito alla coscia. Sono uscito dalla panetteria per aiutarlo. L'ho raggiunto e sostenuto. C'era un ufficiale vicino alla casa della famiglia Hamad a circa 80 metri da me. Mentre tenevo in braccio il ragazzo ferito, sono stato colpito alla gamba sinistra sotto il ginocchio da un proiettile "due-due". Non sono caduto e ho continuato a cercare di aiutare il ragazzo, ma non riuscivo più a trattenerlo. Un paramedico del quartiere ci ha raggiunto e mi ha aiutato a sollevare 'Ali. Siamo riusciti a scappare dal poligono di tiro degli ufficiali e ci siamo nascosti in un angolo finché un'auto privata non ci ha portato al Mujama Falastin Medical Center. Quando siamo arrivati ci hanno portato direttamente al pronto soccorso, dove mi hanno fatto una flebo, disinfettato la ferita e fasciata. In serata ho subito un intervento chirurgico per riparare i tendini e i nervi danneggiati dalla sparatoria. Sono stato dimesso sei giorni dopo.
In ospedale, si è scoperto che l'arteria femorale di 'Ali' Abd al-Qader era stata recisa e che soffriva di strappi muscolari e danni ai nervi femorali. Ha subito un intervento chirurgico alla gamba ed è stato dimesso sei giorni dopo, ma potrebbe essere necessario un ulteriore intervento chirurgico per ricostruire i nervi e i tendini.Nella sua testimonianza, ha inoltre raccontato:
Ora sono costretto a letto e non posso muovermi senza aiuto. Il preside ha detto che avrebbero preso in considerazione la mia situazione e organizzato l'apprendimento online per me dopo il recupero. Prima aiutavo al ristorante di mia zia, ma ora non posso più lavorare. Mio padre è morto circa nove anni fa. Sono il figlio maggiore e l'unico che può lavorare e sostenere la famiglia. Siamo quattro persone nella nostra famiglia e ora riceviamo sostegno da parenti e organizzazioni sociali. Non so come ce la faremo e per quanto tempo potremo andare avanti così.
Commenti
Posta un commento