Adnan Abu Amer Israele sta cercando di impedire ad Hamas di partecipare alle elezioni palestinesi?

 Palestinesi: cultura-storia-.società civile-economia

Traduzione sintesi

La Cisgiordania è stata testimone nelle ultime settimane di intense campagne di arresto da parte dell'esercito israeliano contro dozzine di quadri e leader di Hamas, membri del Consiglio legislativo palestinese (PLC), leader politici, nonché studenti e attivisti sindacali. 

Di recente, Khaled al-Hajj e Adnan Asfour, entrambi leader di Hamas in Cisgiordania, e il membro di Hamas nel PLC Yasser Mansour sono stati  arrestati il ​​16 febbraio .

In passato l'esercito israeliano ha effettuato arresti periodici di membri delle fazioni palestinesi in Cisgiordania, specialmente  di Hamas, per contrastare i loro piani di effettuare operazioni armate. Tuttavia, da quando il presidente palestinese Mahmoud Abbas ha annunciato il 15 gennaio le date delle elezioni generali, Israele ha sempre  di più arrestato  i quadri di Hamas  come parte di una campagna di intimidazione  al fine  di impedire loro di partecipare alle elezioni.  Nayef al-Rajoub, ex ministro delle dotazioni nel governo di Hamas e membro del PLC, ha detto ad Al-Monitor: “I recenti arresti israeliani mirano a manomettere le imminenti elezioni intimidendo i potenziali candidati. Questi arresti influenzano negativamente candidati ed elettori e il loro effetto persiste per diversi anni. Dobbiamo ancora dimenticare la nostra amara esperienza nelle elezioni legislative del 2006. Ho trascorso quasi 100 mesi nelle carceri israeliane senza accusa , solo perché sono un membro del PLC che rappresenta Hamas. [La recente campagna di arresti] potrebbe suscitare preoccupazione tra i potenziali candidati nelle liste del movimento . L' Autorità Palestinese L '[AP] sta praticando la stessa politica contro i quadri di Hamas per influenzare le elezioni ".

Hamas ha dichiarato in un comunicato stampa del 16 febbraio che l'arresto israeliano dei leader del movimento in Cisgiordania mira  sabotare il processo elettorale. Ha aggiunto, tuttavia, che questa campagna non farà  crollare il movimento né influenzerà i suoi sforzi per porre fine alla divisione palestinese sulla base del partenariato e della resistenza contro Israele.

Il Centro palestinese per gli studi sui prigionieri ha rivelato il 21 gennaio che il numero di membri del PLC arrestati da Israele dal 2006 è arrivato a 60 , la maggior parte dei quali è stata ripetutamente arrestata ,mentre 10 membri rimangono attualmente in detenzione.

Khalil Assaf, membro del Comitato per le libertà pubbliche in Cisgiordania,  un gruppo nazionale che include rappresentanti di tutte le fazioni formate in seguito all'accordo del Cairo del 2011, ha dichiaraTO ad Al-Monitor: "Gli arresti israeliani dei leader di Hamas aumenteranno , poiché Israele vuole dimostrare di essere l'attore principale in Cisgiordania. Ciò complicherà ulteriormente i tentativi di Hamas di persuadere i candidati a unirsi alle sue liste elettorali. Consiglio ad Hamas di non candidarsi alle elezioni attraverso una lista elettorale sotto il suo nome, poiché questa lista potrebbe essere direttamente presa di mira da Israele. È importante che il movimento non metta in pericolo i suoi cittadini e quadri. ".

In concomitanza con gli arresti israeliani dei quadri di Hamas in Cisgiordania, gli ufficiali dell'intelligence israeliana hanno recentemente chiamato i leader di Hamas per avvertirli di non partecipare alle prossime elezioni. Hanno anche inviato messaggi  minacciosi di arresto  a chiunque consideri di candidarsi nella lista elettorale di Hamas.

Il 25 gennaio, Omar al-Barghouti, un importante leader di Hamas in Cisgiordania, ha rivelato che le autorità israeliane lo avevano convocato nella prigione di Ofer ,fuori Ramallah in Cisgiordania e lo hanno avvertito di non candidarsi alle elezioni legislative. Secondo Barghouti, gli ufficiali israeliani gli hanno detto che sarebbe stato immediatamente arrestato se avesse annunciato la sua candidatura. Barghouti, 67 anni, è stato rilasciato dalla prigione israeliana alla fine di dicembre 2020, dove era detenuto dal marzo di quell'anno.

Mentre  l'Autorità Palestinese taceva sugli arresti israeliani di membri e leader di Hamas, Wasfi Qabha, che ha servito come ministro nel ministero dei  prigionieri  del governo gestito da Hamas, ha dichiarato  al sito web di Donia al-Watan, che Attivisti e sostenitori di Hamas hanno ricevuto minacce dai servizi di sicurezza dell'Autorità Palestinese che  ha inviato messaggi minacciosi per impedire loro di partecipare a eventi di massa in preparazione delle prossime elezioni.

Imad Abu Awwad, ricercatore presso Al-Quds Center for Palestinian and Israeli Studies , ha detto ad Al-Monitor: "Israele continuerà ad arrestare i  quadri di Hamas per impedire al movimento di influenzare i risultati delle elezioni e  per ridurre il numero dei rappresentanti di Hamas nel PLC dipingendolo come una piccola corrente politica palestinese. I potenziali candidati di Hamas sanno che saranno soggetti  ad arresti  israeliani, motivo per cui Hamas deve organizzare i suoi ranghi in Cisgiordania e supervisionare le urne per potersi assicurare  il diritto costituzionale di candidarsi  ed essere eletto. "

Gli arresti israeliani di dozzine di quadri e leader di Hamas in Cisgiordania sollevano molte domande poiché si svolgono in concomitanza con i preparativi del movimento per le prossime elezioni e ostacolano gli sforzi di Hamas  di  mobilitare le masse palestinesi per  le  campagne elettorali. Ciò potrebbe portare alcuni potenziali candidati a pensarci due volte prima di entrare a far parte di una lista formata dal movimento per paura dell'arresto israeliano.

Mahmoud Mardawi, un membro dell'Ufficio per le relazioni nazionali di Hamas, ha detto ad Al-Monitor: “Il movimento considera il progetto elettorale come parte della sua visione nazionale,  anche se ciò  comporta costi pesanti come arresti israeliani e procedimenti giudiziari .  Questo non dovrebbe impedirci di partecipare alle elezioni. I nostri candidati non saranno influenzati nonostante le minacce israeliane. Hamas ha una miriade di opzioni per affrontare i continui arresti israeliani, incluso l'aumento del numero dei suoi candidati nella Striscia di Gaza a spese della Cisgiordania per evitare di essere preso di mira lì ".

Le elezioni legislative si terranno il 22 maggio e Israele cerca di evitare una replica delle elezioni del 2006 , quando è stato sorpreso da una schiacciante vittoria di Hamas.

Un funzionario palestinese vicino ad Abbas ha dichiarato ad Al-Monitor in condizione di anonimato: “Israele interverrà sicuramente alle elezioni palestinesi perché non vuole che sperimentiamo la vita democratica e cerca di tenerci sotto il suo controllo militare.  Noi continueremo sulla via elettorale nonostante le pratiche israeliane. Siamo in contatto con i partiti internazionali per fare pressioni su Israele affinché non intervenga nelle elezioni palestinesi, ma non abbiamo ancora alcuna garanzia a  tal riguardo ". 

Gli arresti israeliani in Cisgiordania  hanno minato la campagna di Hamas, poiché in Cisgiordania si registrano più elettori che nella Striscia di Gaza.Solo a gennaio il numero dei detenuti è stato di 461., Israele sta anche minacciando di arrestare altri potenziali candidati di Hamas se finiranno per decidere di candidarsi nella lista del movimento.

The West Bank has been witnessing over the past few weeks intensive arrest campaigns by the Israeli army against dozens of Hamas cadres and leaders, members of the Palestinian Legislative Council (PLC), political leaders, as well as students and union activists. 

Most recently, Khaled al-Hajj and Adnan Asfour, both Hamas leaders in the West Bank, and Hamas member in the PLC Yasser Mansour were arrested Feb. 16.

The Israeli army has in the past carried out periodic arrests of members of Palestinian factions in the West Bank, especially Hamas, to thwart their plans to carry out armed operations. However, ever since Palestinian President Mahmoud Abbas announced Jan. 15 the general election dates, Israel has been increasingly arresting and summoning Hamas cadres as part of an intimidation campaign to prevent them from running in the elections.

In January alone, the number of detainees amounted to 461.

The Israeli arrest campaign against Hamas in the West Bank aims to derail the movement’s plan to run in the upcoming legislative elections, by keeping Hamas leaders and cadres behind bars until after the elections are held in May. Meanwhile, Israel is also threatening other potential Hamas candidates with arrest if they end up deciding to run on the movement’s list.

Never miss another story

Sign up for our Newsletter

Nayef al-Rajoub, former minister of endowments in the Hamas-run government and a PLC member, told Al-Monitor, “The recent Israeli arrests are aimed at tampering with the upcoming elections while intimidating the potential candidates. These arrests adversely affect candidates and voters, and their effect lingers for several years. We have yet to forget our bitter experience of the 2006 legislative elections. I have spent nearly 100 months in Israeli prisons since these elections without charge, just because I am a member of the PLC representing Hamas. [The recent arrest campaign] may spark concerns among the potential candidates on the movement’s lists over having the same scenario unfold again. The Palestinian Authority [PA] is practicing the same security policy against Hamas cadres to influence the elections.”

Hamas said in a press statement Feb. 16 that the Israeli arrest of movement leaders in the West Bank is aimed at targeting the electoral process. It added, however, that this campaign will neither bring the movement down nor affect its efforts to put an end to the Palestinian division on the basis of partnership and resistance against Israel.

The Palestinian Prisoners Center for Studies revealed Jan. 21 that the number of PLC members whom Israel has arrested since 2006 has reached 60, most of whom were repeatedly arrested while 10 members remain in detention currently.

Khalil Assaf, a member of the Public Freedoms Committee in the West Bank, which is a national group that includes representatives of all factions formed following the 2011 Cairo Agreement, told Al-Monitor, “The Israeli arrests of Hamas leaders will only increase in the lead up to the legislative elections slated for May, as Israel wants to prove that it is the main player in the West Bank. This will further complicate Hamas’ attempts to persuade candidates to join its electoral lists. I advise Hamas not to run for the elections through an electoral list under its name, as this list could be directly targeted by Israel. It is important for the movement not to endanger its citizens and cadres, which will result in the disruption of the PLC.”

In conjunction with the Israeli arrests of Hamas cadres in the West Bank, Israeli intelligence officers have been recently calling Hamas leaders to warn them not to participate in the upcoming elections. They have also sent messages threatening with arrest to anyone who considers running on the Hamas electoral list.

On Jan. 25, Omar al-Barghouti, a prominent Hamas leader in the West Bank, revealed that the Israeli authorities had summoned him to Ofer Prison outside Ramallah in the West Bank and warned him against running in the legislative elections. According to Barghouti, Israeli officers told him that he would immediately be arrested if he announced his candidacy. Barghouti, 67, was released from Israeli prison in late December 2020, where he had been detained since March that year.

At a time when the PA kept mum about the Israeli arrests of Hamas members and leaders, Wasfi Qabha, who served as minister of prisoners’ affairs in the Hamas-run government, said in a Feb. 6 statement to Donia al-Watan website that Hamas activists and supporters received threats from the PA security services that summoned them against the background of the elections and sent them threatening messages to prevent them from participating in any mass events in preparation for the upcoming elections.

Imad Abu Awwad, a researcher at Al-Quds Center for Palestinian and Israeli Studies, told Al-Monitor, “Israel will continue its arrests of Hamas cadres to prevent the movement from influencing the election results and ultimately reduce the number of Hamas representatives in the PLC while portraying it as a small political Palestinian current. Potential Hamas candidates know that they will be subject to Israeli targeting and arrests, which is why Hamas must organize its ranks in the West Bank and push forward cadres for electoral propaganda, supervise the ballot boxes and make sure to practice its constitutional right to run for the elections and be elected.”

The Israeli arrests of dozens of Hamas cadres and leaders in the West Bank raise many questions as they are taking place in conjunction with the movement’s preparations for the upcoming elections and are hindering Hamas’ efforts to mobilize the Palestinian masses or launch electoral campaigns. This may lead some potential candidates to think twice before joining a list formed by the movement for fear of Israeli arrest.

Mahmoud Mardawi, a member of Hamas' National Relations Office, told Al-Monitor, “The movement considers the election project as part of its national vision, one that entails heavy costs such as Israeli arrests and security prosecutions. But this should not stop us from taking part in the elections. Our candidates shall not be affected despite the Israeli threats. Hamas has a panoply of options to confront the continuing Israeli arrests, including increasing the number of its candidates in the Gaza Strip at the expense of the West Bank to avoid being targeted there.”

The legislative elections will be held May 22. During this period, many developments could take place and more Israeli arrests of Hamas cadres in the West Bank could be carried out as Israel tries to avoid a replica of the 2006 elections, when it was surprised by a sweeping Hamas victory.

A Palestinian official close to Abbas told Al-Monitor on condition of anonymity, “Israel will definitely intervene in the Palestinian elections because it does not want us to experience democratic life and seeks to keep us under its military control. But we will continue on the electoral path despite the Israeli practices. We are in contact with international parties to pressure Israel not to intervene in the Palestinian elections, but we still don’t have any guarantees in this regard.” 

The Israeli arrests in the West Bank undercut the Hamas campaign, as more voters are registered in the West Bank than in the Gaza Strip.

Is Israel trying to keep Hamas from running in Palestinian elections?